Название: Любовное наваждение Оригинальное название: Romántica Obsesión Год выпуска: 1999 Жанр: Драма, мелодрама Выпущено: Мексика, Tv Azteca Режиссер: Альфредо Салданья В ролях: Ана Клаудия Таланкон, Адриана Парра, Херардо Акунья, Маурисио Гарсиа, Энрике Нови, Ромина Кастро, Маркос Вальдес, Хуан Мануэль Берналь, Альфа Акоста, Плутарко Аса и др.
Алехандро Вильяльбе влюбляется в одну медсестру, работающую в той же больнице, где работает Тамара - его хорошая подруга и по совместительству врач его дочки Грисельды. К сожалению, Алехандро не находит в себе смелости признаться в своих чуствах и начинает посылать Марианне анонимные письма. Девушка тоже влюбляется в таинственного незнакомца.
Друг Алеханро - Оскар ( а на самом деле очень даже враг) решает отбить у него Марианну и представляется перед ней автором писем. Марианна собирается уже выйти замуж за Оскара, но тот погибает. Последними его словами были обвинения Алехандро в его смерти. На самом же деле Оскар вместе с уже давно влюблённой в Алехандро Тамарой инсценировали его смерть поскольку выплыли на свет махинации Оскара в фирме Алехандро и его отца Рохелио. Марианна, желая отомстить за смерть Оскара начинает принимать ухаживания Алехандро и даже выходит за него замуж...
Сериал этот показывали как-то на одном канале одного города. Канал назывался НТН-4. Сериал шел с 3 сентября (со вторника по воскр) и закончился 26 ноября 2002 года.
Альфонсина02
С русской озвучкой шел? А есть где-то хоть одна серия на русском?
Хотелось бы выяснить где и кто сериал озвучивал...
Да, с русской озвучкой был. Я раньше несколько серий видела на Рутрекере (в разделе Для некондиционных раздач), и хотела как-то скачать эти несколько серий, но не вышло, скорость очень низкая была при скачивании.
И это был последний сериал, который показала на нашем канале, а так сериалов показывали много, особенно Венесуэлы.
Да, с русской озвучкой был. Я раньше несколько серий видела на Рутрекере (в разделе Для некондиционных раздач), и хотела как-то скачать эти несколько серий, но не вышло, скорость очень низкая была при скачивании.
Альфонсина02
Как жаль, что не вышло! Сейчас на Рутрекере этого сериала нет вообще, даже нескольких серий в разделе Для некондиционных раздач - я специально посмотрела...
И это был последний сериал, который показала на нашем канале, а так сериалов показывали много, особенно Венесуэлы.
А на каком вашем канале? Том самом НТН-4 или где-то еще? В каком городе?
Насколько я поняла, НТН-4 - это местный региональный канал города Новосибирска.
И интересно, сколько же всего серий было в этом сериале? Весь ли его тогда на русском показали или нет?
Чисто случайно обнаружилась одна серия на русском и у этого сериала. теперь можно и озвучку послушать.
Zmey89
Спасибо большое! Я посмотрела. В этой серии в конечных титрах говорится:
Конец 69 серии. Фильм озвучен международным медиацентром СТБ в 2002 году. Звукорежиссер Алла (фамилию не разобрала на слух то ли Галакчан, то ли Галактян), режиссер Луиза (фамилию не разобрала на слух, то ли Бобкова, то ли Бабкова, то ли Попкова или вообще Попова).
Это все. Актеров озвучания там вообще не называли, к сожалению. Никаких "Роли озвучивали..." или "Закадровый текс читали..." нет. На слух только понятно, что есть женский голос и мужской, то есть это точно не одноголоска, а двое, как минимум, озвучивают. Не знаю даже, получится ли у кого-то их опознать по голосам...
Похоже, что это русская озвучка, сделанная в Украине - ну судя по упоминанию СТБ. Хотя могу и ошибаться, мало ли...
А на каком вашем канале? Том самом НТН-4 или где-то еще? В каком городе?
Насколько я поняла, НТН-4 - это местный региональный канал города Новосибирска.
И интересно, сколько же всего серий было в этом сериале? Весь ли его тогда на русском показали или нет?
Да, все верно. Это местный канал и на этом канале показывали этот сериал. Показали его весь, и, конечно, на русском.
Конец 69 серии. Фильм озвучен международным медиацентром СТБ в 2002 году. Звукорежиссер Алла (фамилию не разобрала на слух то ли Галакчан, то ли Галактян), режиссер Луиза (фамилию не разобрала на слух, то ли Бобкова, то ли Бабкова, то ли Попкова или вообще Попова).
Режиссёр - Луиза Попова, это штатный режиссёр телеканала СТБ. На сайте канала есть её интервью о работе над сериалом "Доктор Хаус". Имя звукорежиссёра, насколько я расслышал, Алла Головчак. Актёров, к сожалению, не могу идентифицировать, хотя мужской голос звучит знакомо.
Альфонсина02
С русской озвучкой шел? А есть где-то хоть одна серия на русском?
Хотелось бы выяснить где и кто сериал озвучивал...
В фан- клубе выложила серии на русском языке, которые раздавали на рутрекере.
Так же можно посмотреть сериал на ,болгарском языке viewtopic.php?p=276459#p276459
Ищу этот сериал, наверное, лет 10. Когда-то смотрела по украинскому каналу, но так как он шел в школьные часы, толком посмотреть не удалось. Так он мне нравится, и сюжет необычный. Но его как назло и в оригинале нет. Тут писали, что есть на польском, уже обрадовалась, что получиться посмотреть, так как знаю этот язык, а оказалось, что это не польский, болгарский, кажется. А на русском всего несколько серий. Может кто-то знает, где его можно глянуть в оригинале хотя бы? Он же шел на украинском и русском ТВ, и не так, чтобы давно, неужели никаких записей не осталось?((
Я уже молюсь, чтоб его повторили хоть где-то)) может, тогда хоть записи какие-то появятся...
