Jesus / Иисус (2018-2019)
Модератор: Куратор (Бразилия)
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Jesus / Иисус (2018-2019)
Оригинальное название: Jesus
Год выпуска: 2018-2019
Жанр: Драма
Выпущено: Бразилия, Record TV
Режиссёр: Эдгар Миранда
В ролях: Дуду Азеведо, Даи Мешкина, Майана Мора, Маркос Уинтер, Гильерме Уинтер, Петрониу Гонтижу, Андре Гонсалвес, Фернанду Павау, Клаудия Мауро, Джулиана Ксавьер, Никола Сири, Рики Таварес, Рафайл Жеву
Описание: Сериал "Иисус" рассказывает зрителям о жизненном пути человека, чьё имя вписано навсегда в историю одной из крупнейших религий на планете. Мы проследим историю от самого рождения Иисуса и до его Вознесения на небеса. Авторы сценария этого проекта постарались передать с точностью до деталей библейские мотивы и рассказать о главных событиях, описанных в Новом Завете. "Иисус" - это экранизация одного из самых крупных и эпохальных книг прошлого. Зрители узнают о душевных терзаниях главного героя, познают его чувства и эмоции, а также углубятся в ту борьбу, которую вел Иисус всю свою жизнь.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
В фан-клубе открыта тема этого сериала и выложены ссылки на португальском языке
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
- Juan_Esteban_Vazquez
- Душа Форума
- Сообщения: 4508
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:02 pm
- Откуда: Баку
- Благодарил (а): 29 раз
- Поблагодарили: 368 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус [2018-2019]
У меня есть этот сериал на португальском, выложу его.Corazon_Valiente писал(а): ↑Ср июл 15, 2020 11:28 pmПросьба, если у кого-то есть сериал, выложите пожалуйста в Фан-Клуб.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
Читал, что кое-кто успел скачать сериал в HD. Было б не плохо, чтоб в этом качестве. А я потом уже постараюсь в не очень качестве скачать в озвучке что есть и с субтирами. И видел на ютьюбе выложили на Испанском. Надо бы сохранить. Так как перевода, как я понял, больше не будет. А на испанском хоть пойму больше, когда смотреть буду. А там, кто знает, может через год, когда закончу свои проекты, то возьму на перевод на слух, хоть на слух не очень у меня получается.Juan_Esteban_Vazquez писал(а): ↑Чт июл 16, 2020 10:48 amУ меня есть этот сериал на португальском, выложу его.Corazon_Valiente писал(а): ↑Ср июл 15, 2020 11:28 pmПросьба, если у кого-то есть сериал, выложите пожалуйста в Фан-Клуб.
- Juan_Esteban_Vazquez
- Душа Форума
- Сообщения: 4508
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:02 pm
- Откуда: Баку
- Благодарил (а): 29 раз
- Поблагодарили: 368 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус [2018-2019]
Серии у меня в HD качестве. Пока что выложил 25 серий. Буду выкладывать и дальше.Corazon_Valiente писал(а): ↑Чт июл 16, 2020 11:43 amЧитал, что кое-кто успел скачать сериал в HD. Было б не плохо, чтоб в этом качестве. А я потом уже постараюсь в не очень качестве скачать в озвучке что есть и с субтирами. И видел на ютьюбе выложили на Испанском. Надо бы сохранить. Так как перевода, как я понял, больше не будет. А на испанском хоть пойму больше, когда смотреть буду. А там, кто знает, может через год, когда закончу свои проекты, то возьму на перевод на слух, хоть на слух не очень у меня получается.
-
- Сообщения: 39
- Зарегистрирован: Сб июл 04, 2020 7:33 pm
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 10 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
Juan_Esteban_Vazquez, огромное спасибо за серии! А вы не могли бы или кто-нибудь другой, заливать их на другие сайты, не только на Мегу? И ещё - ведь есть несколько серий с субтитрами, будут ли выложены и они тоже?
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
Я постараюсь скачать их, если кто-то станет на раздачу. Залью куда-то. И те серии что в озвучке тоже. Но озвучку пересошью в лучшее качество. Но это в этом месяце точне не будет, не успею никак.
Если бы кто-то помог, то другое дело.
- Juan_Esteban_Vazquez
- Душа Форума
- Сообщения: 4508
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:02 pm
- Откуда: Баку
- Благодарил (а): 29 раз
- Поблагодарили: 368 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус [2018-2019]
Всегда пожалуйста . К сожалению, серии могу перезалить только на мегу, а перезаливать их на Яндекс сейчас никак не могу (в последнее время как-то не могу загрузить на Яндекс, скорость аплоада как-то не очень хорошо), так как работы у меня много, никак нет времени на это( А серии с субтитрами у меня не имеются, у меня все серии только на португальском без перевода.
Извиняюсь за вопрос, а здесь тоже есть раздача как на торренте или как-то неправильно понял?Corazon_Valiente писал(а): ↑Сб июл 18, 2020 4:40 pmЯ постараюсь скачать их, если кто-то станет на раздачу. Залью куда-то. И те серии что в озвучке тоже. Но озвучку пересошью в лучшее качество. Но это в этом месяце точне не будет, не успею никак.
Если бы кто-то помог, то другое дело.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
Нет, но торент можно создать и выложить сюда, но толку думаю никакого. Да и я не могу на раздаче стоять.Juan_Esteban_Vazquez писал(а): ↑Вс июл 19, 2020 12:42 am
Извиняюсь за вопрос, а здесь тоже есть раздача как на торренте или как-то неправильно понял?
Я о том, что на рутрекере видел сериал с субами, но он не скачивался, никто на раздаче не стоял.
-
- Сообщения: 39
- Зарегистрирован: Сб июл 04, 2020 7:33 pm
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 10 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
По-моему, та версия, которая есть с субтитрами - на испанском языке и переведено только 30 серий.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
Там не 30 а 50 серий перевели.
Но что могу сказать, их никак не скачать, благо скачались субтитры. Вот придется мне одному, как обычно, ибо если не я, то никто... (за бесплатно не возьмется)
Буду субтитры подгонять под Португальский язык, там не очень просто взять их и подвинуть, местами а очень многими, испанский и португальский отличаются же, некоторые фразы там короче, а там длиннее. Придется подгонять еще тайм.
А 5 Серий в озвучке, мне получилось скачать в HD, переделывать нет смысла. Главное создать еще хранилища, и надеяться, что потом кто-то еще выложит у себя. Ибо с авторскими правами надежды на хранилища малые, ну а покупать хранилища и держать сериалы на нем для кого-то, тоже не вариант.
-
- Сообщения: 39
- Зарегистрирован: Сб июл 04, 2020 7:33 pm
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 10 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
Спасибо вам, Corazon_Valiente, за уже проделанную и ещё предстоящую работу! Может быть тогда выложить те серии, которые есть с субтитрами - на испанском (чтоб не терять зря время), а остальные - на португальском? И ещё - сериал существует в единственной (национальной) версии или как всегда есть ещё международная (которая с субтитрами)?
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
Те что есть со вшитыми субтитрами почти на всех сайтах заблочены, или же никак не скачать.Spartacus писал(а): ↑Сб авг 01, 2020 1:02 pmСпасибо вам, Corazon_Valiente, за уже проделанную и ещё предстоящую работу! Может быть тогда выложить те серии, которые есть с субтитрами - на испанском (чтоб не терять зря время), а остальные - на португальском? И ещё - сериал существует в единственной (национальной) версии или как всегда есть ещё международная (которая с субтитрами)?
То что я скачал торенты, 1-30 на 61% зависло и не скачивается больше, никто не раздает торент... 31-50 на 91% скачалось и больше никто не раздает... В комментах уже давно пишут, что раздачи не доскачиваются.
А серии у них на испанском хорошие в 720, на ютьюбе только 480... Придется чтоб не переделывать субы, сшивать их в 480, и то, если на ютьюбе есть все серии. Было б хорошо, если бы мне кто-то их скачал и залил куда-то.
В целом скачались 31-44 серии. На них можно сшить.
Но мне не нравится то, что в субтитрах нет ни одной точки в конце фраз, ну и может там еще есть ошибки или опечатки этого я уже не знаю. Отредачить их не мешало бы.
Но хорошо, что хоть субтитры все скачались, с нуля делать не надо.
- Juan_Esteban_Vazquez
- Душа Форума
- Сообщения: 4508
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:02 pm
- Откуда: Баку
- Благодарил (а): 29 раз
- Поблагодарили: 368 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус [2018-2019]
Здравствуйте. Дайте мне ссылку на этот канал, я скачаю оттуда и перезалью серии на Яндекс, если все еще это просьба в силе.Corazon_Valiente писал(а): ↑Сб авг 01, 2020 1:20 pmА серии у них на испанском хорошие в 720, на ютьюбе только 480... Придется чтоб не переделывать субы, сшивать их в 480, и то, если на ютьюбе есть все серии. Было б хорошо, если бы мне кто-то их скачал и залил куда-то.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус [2018-2019]
Там надо прописывать каждую серию, так как подписана эта, лишь менять нумерациюJuan_Esteban_Vazquez писал(а): ↑Сб авг 22, 2020 9:46 amЗдравствуйте. Дайте мне ссылку на этот канал, я скачаю оттуда и перезалью серии на Яндекс, если все еще это просьба в силе.Corazon_Valiente писал(а): ↑Сб авг 01, 2020 1:20 pmА серии у них на испанском хорошие в 720, на ютьюбе только 480... Придется чтоб не переделывать субы, сшивать их в 480, и то, если на ютьюбе есть все серии. Было б хорошо, если бы мне кто-то их скачал и залил куда-то.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус (2018-2019)
Важно!
Может кто-то откликнется на пост.
Есть желающие переводить сериал бесплатно с оригинала(португальский)?
Те что в сети 50 серий с переводом с испанского, оказывается серии не просто разбиты по полам типа по 40 минут. Это краткая версия (180-187 серий) и то это 40 минутные. Оригинальные серии больше часа и в сериале 193 серии. Получается обрезали на половину...
Может кто-то откликнется на пост.
Есть желающие переводить сериал бесплатно с оригинала(португальский)?
Те что в сети 50 серий с переводом с испанского, оказывается серии не просто разбиты по полам типа по 40 минут. Это краткая версия (180-187 серий) и то это 40 минутные. Оригинальные серии больше часа и в сериале 193 серии. Получается обрезали на половину...
- Juan_Esteban_Vazquez
- Душа Форума
- Сообщения: 4508
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:02 pm
- Откуда: Баку
- Благодарил (а): 29 раз
- Поблагодарили: 368 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус [2018-2019]
Выложил все серии на португальском. В последнее время какие-то проблемы бывают с mega.nz. Поэтому будет лучше, если будете скачать серии, а то ссылки могут удалится. Благодарю всех за понимание.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Jesus / Иисус [2018-2019]
Спасиьбо большое. Вес видео ну очень огромный как для серии, но постараюсь найти место для сериала и скачать до НГ)Juan_Esteban_Vazquez писал(а): ↑Пт ноя 27, 2020 7:03 pmВыложил все серии на португальском. В последнее время какие-то проблемы бывают с mega.nz. Поэтому будет лучше, если будете скачать серии, а то ссылки могут удалится. Благодарю всех за понимание.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя