Название: Мария Мерседес Оригинальное название: María Mercedes Год выпуска: 1992 Жанр: Теленовелла, драма, мелодрама, латиноамериканский Выпущено: Мексика, Televisa S.A. de C.V. Режиссер: Беатрис Шеридан В ролях:Талия, Артуро Пениче, Кармен Салинас, Лаура Сапата, Никки Монделини, Диана Гольден, Эванхелина Соса, Карла Альварес, Хайме Морено, Кармен Амескуа, Фернандо Колунга, Россана Сан Хуан, Фернандо Чангеротти, Роберто Бальестерос, Патрисия Навидад, Густаво Рохо, Эдуардо Ривера, Давид Остроски, Габриэла Гольдсмит
Мария Мерседес — чистая и невинная девушка, на плечи которой ложится обязанность содержать свою семью. Отец — пьяница, а мама бросила семью, когда девочка была еще маленькой, но Мария Мерседес не перестает думать о ней. Работая продавщицей лотерейных билетов, она делает все, для того, чтобы заработать денег на еду и крышу над головой для своих близких, не обращая внимания на их неблагодарность. Сантьяго дель Олмо невообразимо богат, у него прекрасный особняк в престижном районе города. Он умирает, но не может обрести покой, зная что все его состояние достанется подлой и жадной до денег подлой сводной сестре Мальвине. Однажды Сантьяго увидел Марию у себя в саду. Предложение руки и сердца, женитьба, завещание и коварные планы Мальвины переворачивает с ног на голову жизнь каждого в особняке дель Олмо особенно Хорхе Луиса, сына Мальвины, в которого и влюбляется Мече.
В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 14 сентября 1992 года по 5 января 1993 года.
Он первый из знаменитой "трилогии Марий" с певицей и актрисой Талией в главной роли.
Это оказывается ремейк, знаменитый, но все-таки один из многих! Основой послужила оригинальная история известной кубинской писательницы-сценаристки Инес Родены "Enamorada" / "Влюбленная".
По этому же сюжету есть и другие версии:
венесуэльский оригинал "La italianita" / "Итальяночка" 1973 года
мексиканский ремейк "Rina" / "Рина" 1977 года
венесуэльский свободный ремейк "Rubí rebelde" / "Мятежная Руби" 1989 года (в нем смешаны два сюжета Инес Родены "Enamorada" / "Влюбленная" и "La Gata" / "Кошка")
мексикано-американский ремейк "Inocente de ti" / "Невинность" 2004-2005 годов
бразильский ремейк "María Esperanсa" / "Мария Эсперанса" 2007 года
филиппинский ремейк "María Mercedes" / "Мария Мерседес" 2013-14 годов
Сериал известный, его показывали во многих странах, но не в России. Вообще, похоже, этот мексиканский сериал "Maria Mercedes" / "Мария Мерседес" 1992 года - один из сериалов-призраков. Его когда-то давно якобы точно видели, причем с русской озвучкой, об этом вспоминают зрители (чаще всего из Прибалтики), но никаких записей с тех показов вообще не сохранилось, к сожалению, так что реальных подтверждений этому нет.
Надеюсь, пригодится...
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Пт июн 12, 2020 5:40 pm
peaceloveame
En Julio por YouTube a 1080p
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Вт июн 23, 2020 11:02 pm
Moonlight
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Ср июл 01, 2020 6:16 am
Oreja de Van Gogh
Скоро 1 серия
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Пт июл 10, 2020 12:31 am
tatty21
Спасибо!!! Уже качаю.
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Чт июл 16, 2020 6:13 am
Oreja de Van Gogh
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Сб июл 18, 2020 3:18 pm
tatty21
Спасибо большое за видео с Кармен Салинас!!! Очень хорошая актриса.
Я тоже мечтаю! Вот бы после озвучки Маримар его взялась озвучивать Madlen Duval! Очень мне ее озвучки нравятся...
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Вс июл 19, 2020 9:33 pm
Liliana
А разве Маримар нет с озвучкой канала? А почему, его же показывали по тв?
Я сейчас решила смотреть Перекрестки, этот сериал еще старее чем Маримар, а он полностью есть. Странно, что Маримар не записали.
Или я что-то путаю? У меня в те времена, к сожалению не было таких каналов.
А разве Маримар нет с озвучкой канала? А почему, его же показывали по тв?
Я сейчас решила смотреть Перекрестки, этот сериал примерно тех же лет что Маримар, а он полностью есть. Странно, что Маримар не записали.
Или я что-то путаю? У меня в те времена, к сожалению не было таких каналов.
А разве Маримар нет с озвучкой канала? А почему, его же показывали по тв?
Да, конечно, Маримар действительно показывали когда-то на канале ТВЦ в русском дубляже полностью! Но, к сожалению, от сериала в этой русской озвучке есть в записи только финальная серия, остальных нет вообще...
Потому и приходится теперь Madlen Duval озвучивать его заново...
А вот Марию Мерседес в России по тв никогда не показывали, соответственно ее в русской профозвучке нет и не было.
А разве Маримар нет с озвучкой канала? А почему, его же показывали по тв?
Да, конечно, Маримар действительно показывали когда-то на канале ТВЦ в русском дубляже полностью! Но, к сожалению, от сериала в этой русской озвучке есть в записи только финальная серия, остальных нет вообще...
Потому и приходится теперь Madlen Duval озвучивать его заново...
А вот Марию Мерседес в России по тв никогда не показывали, соответственно ее в русской профозвучке нет и не было.
По каналу 2х2 была такая передача "Фан клуб любителей сериалов", в детстве все время смотрела. Один из выпусков был посвящен как раз озвучанию сериалов, и там показали как озвучивают этот сериал. Весь его озвучили или нет, незнаю, но начинали его озвучивать это точно.
По каеалу 2х2 была такая передача "Фан клуб любителей сериалов", в детстве все время смотрела. Один из выпусков был посвящен как раз озвучанию сериалов, и там показали как озвучивают этот сериал. Весь его озвучили или нет, незнаю, но начинали его озвучивать это точно.
То есть по каналу 2х2 когда-то показывали как озвучивают на русский язык сериал Мария Мерседес? Ух ты, я не знала этого, да и передачу такую не помню. Интересно, есть хоть какие-нибудь записи этой передачи "Фан клуб любителей сериалов" раз уж там такое показывали? Очень хотелось бы глянуть...
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Пн июл 20, 2020 12:15 am
Liliana
У меня на видеокассете был один выпуск этой передачи, прекрасно помню, она была посвящена теленовелле "Мариелена" с Лусией Мендес, единственный выпуск кот. я видела.
По каеалу 2х2 была такая передача "Фан клуб любителей сериалов", в детстве все время смотрела. Один из выпусков был посвящен как раз озвучанию сериалов, и там показали как озвучивают этот сериал. Весь его озвучили или нет, незнаю, но начинали его озвучивать это точно.
То есть по каналу 2х2 когда-то показывали как озвучивают на русский язык сериал Мария Мерседес? Ух ты, я не знала этого, да и передачу такую не помню. Интересно, есть хоть какие-нибудь записи этой передачи "Фан клуб любителей сериалов" раз уж там такое показывали? Очень хотелось бы глянуть...
Нет, речь наверно о Маримар или Перекрестках (сейчас начала его смотреть, никогда раньше не видела).
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Пн июл 20, 2020 8:20 am
liandra
Ну там показали маленькие эпизоды из первой серии: когда сестра Мече попала в участок и убийство Дианы на свадьбе. У меня тоже на видеокассете где-то должно быть.
Ну там показали маленькие эпизоды из первой серии: когда сестра Мече попала в участок и убийство Дианы на свадьбе. У меня тоже на видеокассете где-то должно быть.
liandra
Ух ты, здорово! А найти эту кассету, оцифровать ее и эту самую передачу об озвучке Марии Мерседес здесь выложить можете?
Re: María Mercedes /Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Пн июл 20, 2020 2:15 pm
liandra
Постараюсь найти, но обещать не могу.
Re: María Mercedes / Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Чт июл 23, 2020 5:37 am
Oreja de Van Gogh
Re: María Mercedes / Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Пн ноя 02, 2020 9:11 am
me4tatel
Решил просмотреть финал в русской озвучке, хотел посмотреть, какой там будет цирк. Сломался на диалоге, когда злодейка приходит к главной героине.
- Можно пройти?
- Нет. Говори на пороге, сука
Я тоже мечтаю! Вот бы после озвучки Маримар его взялась озвучивать Madlen Duval! Очень мне ее озвучки нравятся...
Я надеюсь, это не она озвучивала так?
Re: María Mercedes / Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Пн ноя 02, 2020 9:54 am
leli4ka
Нет, к счастью.
Re: María Mercedes / Мария Мерседес (1992)
Добавлено: Чт янв 07, 2021 11:22 am
Ivan
да концовка это нечто. Интересно кто озвучивал этот сериал . Ладно слоги не глотают, но честно говоря мне кажется та кто озвучивает , русский не ее родной язык. Просто понял потому что видел .
Ну ладно,хотя бы слова не глотает и уровень звука нормальный
По каеалу 2х2 была такая передача "Фан клуб любителей сериалов", в детстве все время смотрела. Один из выпусков был посвящен как раз озвучанию сериалов, и там показали как озвучивают этот сериал. Весь его озвучили или нет, незнаю, но начинали его озвучивать это точно.
То есть по каналу 2х2 когда-то показывали как озвучивают на русский язык сериал Мария Мерседес? Ух ты, я не знала этого, да и передачу такую не помню. Интересно, есть хоть какие-нибудь записи этой передачи "Фан клуб любителей сериалов" раз уж там такое показывали? Очень хотелось бы глянуть...
Нет, речь наверно о Маримар или Перекрестках (сейчас начала его смотреть, никогда раньше не видела).
Знаете тут такое дело. Некотрые сериалы, действительно сериалы призраки. Не хочу всех грести под одну гребенку. Но те которые помнят сериалы 90 и те кто там было, уже не молодые. И тогда действительно было много сериалов, которые якобы были. Но которые не записывали . Эх знали бы в то время, что сейчас днем с огнем не сыщешь сериалы. а те что есть в запасниках канала , их постоянно блокируют. Или же у нас их нет, но даже на Телевисе или Глобо их УЖЕ нет .
Я например за Марию Мередес взялся как за альтернативную версию Невинности . Просто я посчитал, что даже если сдавать на сериалы скажем быстро сабов все равно быстрее чем за пять лет ничего не получится
Уже качаю. 
