Universo de telenovelas

Название: Словно в кино
Оригинальное название: Como en el cine
Год выпуска: 2001
Жанр: Драма.
Выпущено: Мексика, TV Azteca
Режиссер: Нестор Галван, Антулио Хименес Понс
В ролях: Лорена Рохас, Маурисио Охман, Альберто Майягоития, Серхио Майер, Оливия Коллинз, Нинель Конде, Эктор Соберон, Даниэла Гармендия, Бетти Монро, Анна Ла Силвия, Давид Сепеда, Пабло Асар, Джеральдин Басан, Паола Нуньес, Алехандра Ласкано, Педро Сикард, Мариана Торрес, Хуан Альфонсо Баптиста и др.

Это история о жизни Исабель, которой после смерти ее родителей пришлось взять на себя ответственность за воспитание своей сестры Росио. Чтобы Росио могла обучаться в дорогом интернате, Исабель стала работать танцовщицей в местном баре, при этом младшая сестра была убеждена, что Исабель – авторитетный психолог...

Дополнение!

Como en el cine / Словно в кино - Мексика, Azteca, 2001-2002 годы, 245 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Como_en_el_cine
https://www.imdb.com/title/tt0283717/
https://www.kinopoisk.ru/series/409045/

В самой Мексике этот сериал впервые шел на канале Azteca Trece - с 30 апреля 2001 года по 05 апреля 2002 года.

На русский язык сериал озвучивала компания Zone Vision:

Все женские роли - Мария Клюквина
Все мужские роли - Пётр Тобилевич

С этой русской озвучкой его показывали на канале Романтика как минимум два раза, а может и больше.

Надеюсь, пригодится...

Полная нарезка с главной парочкой. Обожаюююю...

Все серии...

Филипп Киркоров в сериале

Astrela писал(а): ↑

Ср июл 29, 2020 10:23 pm

Филипп Киркоров в сериале

Испанский стыд - это когда Киркоров поет по-испански.

.

Каким образом он вообще там оказался?!?

Astrela писал(а): ↑

Ср июл 29, 2020 10:23 pm

Филипп Киркоров в сериале

Я отлично помню это. Ахаха Дива на спанише звучит не хуже оригинала!

Лия писал(а): ↑

Чт июл 30, 2020 8:58 am

Каким образом он вообще там оказался?!?

Насколько я помню, у него тогда тур был в Мексике и ему предложили принять небольшое участие. Сериал очень рейтинговый был, поэтому видимо и Филя решил: "а почему бы и нет, лишний плюсик в фильмографию не помешает".

Его мотивы понятны. Тут вопросов нет. Вот им он на хрена сдался?

Катрина писал(а): ↑

Чт июл 30, 2020 12:21 pm

Astrela писал(а): ↑

Ср июл 29, 2020 10:23 pm

Филипп Киркоров в сериале

Я отлично помню это. Ахаха Дива на спанише звучит не хуже оригинала!

Оригинал вовсе не Филя

Первые 200 серий на русском...

А в природе вообще существуют серии 201-490 в озвучке? Ни у кого не сохранились?
Даже в онлайн ничего не находится. На одном сайте был полностью выложен, но все серии уже выпилены.

Катрина писал(а): ↑

Пт июл 31, 2020 11:10 am

Первые 200 серий на русском...

Странно, заставка приглушенная. Из-за авторских прав ютуб чудит? С другой стороны, с испанскими сериями все в порядке.

Сериал начали выкладывать в отличном качестве на испанском на ютубе