Universo de telenovelas

Название: Хищники (Ястребы)
Оригинальное название: Gavilanes
Год выпуска: 2010-2011
Жанр: Драма
Выпущено: Испания, Gestmusic
Режиссёр: Рафаэль Монтесинос, Хесус Фонт, Матео Мелендрес
В ролях: Родольфо Санчо, Клаудия Бассольс, Диана Паласон, Алисия Санс, Фернандо Андина, Кармен Элиас, Валерия Сунсун, Рохер Берруэсо, Алехандро Альбаррасин, Мануэль Барсело

Описание: История этого сериала вертится вокруг истории братьев Реес Хуана, Оскара и Франка, которые клянутся отомстить за смерть их сестры. Это их приводит в особняк семьи Элизондо, они там начинают работать, как рабочие. Глубокая ненависть начинает меняться, когда братья Рейес объединяются с жизнью семьи Элизондо. Жизнь братьев пересекутся с жизнью трех сестер Элизондо: Нормой , Сарой и Лусией. Братья полюбят их. А что делать с местью? (Ремейк колумбийской теленовеллы Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994).)

Серии на испанском в HD в ФАН-КЛУБе! (2 сезона по 13 серий в каждом)
viewtopic.php?f=77&t=2429

Дополнение!

Gavilanes / Хищники / Ястребы - Испания, компания Gestmusic Endemol, 2010-2011 годы, 26 серий, 2 сезона


Подробная инфа о сериале:
http://es.wikipedia.org/wiki/Gavilanes_ ... si%C3%B3n)
https://www.imdb.com/title/tt1632824/
https://www.kinopoisk.ru/series/532782/

Это уже третий, правда очень вольный ремейк оригинального колумбийского сериала "Тихие воды" 1994 года.

На русский язык сериал был озвучен компанией "Зоон Вижн" в 2012 году:

Все женские роли - Елена Солодилина
Все мужские роли - Владимир Рыбальченко

С этой русской озвучкой сериал показывали на канале Романтика где-то с конца сентября 2012 года. Но сколько раз показывали и в какие точно даты я не знаю, к сожалению. Возможно, показали только 13 серий (первый сезон), но тут я не уверена.

Кроме того, этот сериал уже давно есть в каталоге Интры, у него точно существует другая озвучка как раз от Интры, скорее всего, более ранняя, но не знаю по какому каналу с ней был показ, к сожалению, никаких данных об актерах дубляжа этой озвучки нигде пока нет.
Но может у кого-то найдутся записи этих испанских Ястребов-Хищников именно в озвучке Интры? Хотя бы одна серия или даже просто отрывок?
Если, да, то поделитесь, пожалуйста, очень прошу!

Надеюсь, пригодится...