Universo de telenovelas

Название: Джейн Эйр
Оригинальное название: Jane Eyre
Год выпуска: 1973
Жанр: Мини-сериал, мелодрама, экранизация классики
Выпущено: Великобритания, BBC
Режиссер: Joan Craft / Джоан Крафт
В ролях: Сорча Кьюсак, Майкл Джейстон, Хэйзел Клайн, Зара Джэбер, Мегс Дженкинс, Стефани Бичем, Бренда Кемпнер, Джон Филлипс, Изабелла Росин, Джеффри Уайтхед, Эдвард де Соуза, Жюльет Уэйли и др.

Краткое описание:
История жизни девушки-сироты Джейн Эйр, рассказанная ею самой. Любовь юной гувернантки и хозяина-аристократа Эдварда Фэйрфакса Рочестера.

Экранизация известнейшего одноименного романа Шарлотты Бронте.
Это первый мини-сериал по этому сюжету снятый английской компанией BBC. Отличается очень бережным отношением к тексту книги - довольно точная передача диалогов, с некоторыми сокращениями. Настолько бережным, что через каждые несколько минут можно услышать закадровый голос Джейн, поясняющей те или иные события.

В Фан-клубе открыта тема этого сериала

Этот мини-сериал официально на русский язык не переводили и у нас по телевидению не показывали.
Зато поклонники-любители самостоятельно и очень качественно перевели на русский язык, сделали русские субтитры и даже озвучили все 5 серий. Так что теперь есть вариант не только с сабами, но и с русской озвучкой!

Одна из самых подробных экранизаций. Почти наравне с версией 1983 г. Я бы даже сказала, что здесь диалоги между Джейн и Рочестером более полные, хотя текст и переработан. Рочестер неплох, а вот Джейн подкачала, слишком много удивленно вскинутых бровей. Еще показался лишним "внутренний голос" Джейн, который всплывал прямо во время диалогов, и говорил о слишком очевидных вещах, в то время, как актриса активно выпучивала глаза.