Universo de telenovelas

Название: Последний Чаптер
Оригинальное название: Le dernier chapitre / The Last Chapter
Год выпуска: 2002
Жанр: боевик, триллер, драма
Выпущено: Канада, Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Les Productions Télé-Action, Radio Canada Productions
Режиссёр: Ричард Рой
В ролях: Майкл Айронсайд, Рой Дюпюи, Мишель Форге, Фрэнк Скорпион, Дэн Биграс, Марина Орсини, Селин Бонье, Максим Руа, Мишель Скарабелли, Луи Филипп Дандено, Фанни Ла Круа

Описание: Жестокий мир байкеров, в котором бок о бок идут братство и кровная вражда, любовь и ненависть, семейные ценности и безжалостные убийства. Любовь к брату, перерастающая в ненависть к врагу. Жизнь в байк клубе и борьба за выживание каждый день как единственно возможный способ существования. Бизнес, строящийся на крови всех кто стоит на пути, амбиции, убивающие все человечное, превращающие человека в жестокого хищника, готового на все.
Это шоу о байкерской группе-преступнике The Triple Sixers. Охарактеризованные как одна из крупнейших банд байкеров вне закона в мире, «Тройные сиксеры» доминируют в Канаде. Их непревзойденное присутствие и сила простираются от Галифакса до Ванкувера, за одним важным исключением - у «Сиксерс» нет отделений в Онтарио, самом богатом рынке страны. В общих чертах основан на событиях, связанных с байкерской войной Hells Angels в Квебеке и их экспансией в Онтарио.

Название: Последний Чаптер 2: Война продолжается
Оригинальное название: The Last Chapter II: The War Continues / Le Dernier Chapitre II en cours de tournage
Год выпуска: 2003
Жанр: боевик, триллер
Выпущено: Канада, Ciné Télé Action
Режиссер: Ричард Рой
В ролях: Майкл Айронсайд, Рой Дюпюи, Джордж Бьюза, Дэн Биграс, Мишель Форге, Марина Орсини, Андреас Апергис, Григорий Гладий, Луи Филипп Дандено, Тони Конте

Описание: Когда канадская банда байкеров решает расширить свою деятельность в Онтарио, внутренняя напряженность растет, а также непреднамеренное соперничество, поскольку полиция наблюдает за происходящим на расстоянии.

Знаете ли вы, что...
Поскольку большая часть истории происходила в Монреале, Квебек, продюсеры решили сделать две версии мини-сериала, одну на английском и одну на французском. Вместо дубляжа был использован в основном двуязычный актерский состав. Каждая сцена была снята дважды, на английском и французском языках. Актерам ежедневно давали по два сценария, французскую и английскую версии, и они должны были запоминать свои диалоги на обоих языках. Единственным исключением был Майкл Айронсайд, который считал, что он недостаточно хорошо говорит по-французски, и его роли были дублированы.