Universo de telenovelas

Название: И на крутого копа найдётся крутая жена
Оригинальное название: Walang Matigas na Pulis sa Matinik na Misis
Год выпуска: 2023, 2024
Жанр: Комедия, Боевик
Выпущено: GMA Entertainment Group, Филиппины
Режиссёр: Энцо Уильямс, Фраско Мортис
В ролях: Рамон Ревилла Дж., Бьюти Гонсалес, Макс Коллинз, Кейт Вальдес, Кельвин Миранда, Рафаэль Ландичо, Ронни Рикеттс, Мэй Баутиста, Арчи Алемания и др.

Описание: Через 29 лет после выхода одноименного фильма, главную роль в котором исполнил Рамон Ревилла Дж., мы увидим продолжение в виде сериала.

Сериал повествует о крутом и принципиальном майоре полиции Бартоломе Рейнальдо, которым восхищаются за его внешность, бесстрашие и популярность среди женщин. У Бартоломе много врагов из-за того, что он жестоко расправляется с преступниками и не щадит даже своих, если те преступили закон. Бартоломе никого не боится... кроме своей красавицы жены Глории. Глория во всем и всегда готова помогать своему мужу, но и ревностно охраняет его сама.
Однажды Бартоломе спасает группу похищенных женщин, среди которых находится красивая и очень сексуальная Элиз, которая вызывается помочь Бартоломе выследить похитителей.

Согласно промо сериал снимается как семейный.

P.S. Мы разные названия крутили, чтобы передать смысл и, в то же время, перевести приближенно к дословному. Но, в итоге, решили оставить первоначальный вариант. Он не совсем дословный. В самом названии есть непереводимая игра слов, точнее переводимая, но мы слов подобрать не смогли. Так что решили тоже поиграть словами. Прилагательное "крутой" в первом случае используется в положительном значении: выдающийся, классный. Во втором случае используется в значении крутой нрав.

Трейлер ко второму сезону