Universo de telenovelas

Название: Богатые тоже плачут
Оригинальное название: Os Ricos Também Choram
Год выпуска: 2005-2006
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Бразилия, SBT
Режиссёр: Давид Гримберг, Жаккес Лагоа, Энрике Мартинс, ...
В ролях: Таис Ферсоза, Марсио Килинг, Людмила Дайер, Фелипе Фольоси, Глаусе Грайеб, Жонас Блок, Карла Тенорио, Патриция Гаспар, Жидду Пинейру, Милена Тоскано

Описание: История начинается в 1914 году на фазенде Сан-Педро, в глубине Сан-Паулу, где полковник Эваристо Мартинс (Флавио Гальвао) управляет империей из тысяч кофейных деревьев, являясь крупнейшим производителем в регионе. Он женат на жестокой Эстер (Мика Линс), которую никогда по-настоящему не любил, и в конце концов влюбляется в крестьянку Эсперансу (Жулиана Алмейда), с которой у него бурная запретная любовь. Девушка обнаруживает, что беременна, и умирает при родах Марианы (Таис Ферсоза), которая растет на ферме сиротой. Через 18 лет Мариана - бедная и несчастная девушка, так и не знавшая своих родителей, но обладательница невиданной красоты. Глубоко озлобленный кризисом, опустошившим кофейный рынок в начале 1930-х годов, Эваристо кончает жизнь самоубийством, но в своем завещании оставляет половину своего состояния внебрачной дочери. Узнав правду, Эстер и ее дочь София (Людмила Дайер) изгоняют Мариану с фазенды и переезжают в город Ору-Верде, где всячески пытаются отменить завещание до того, как девушка обнаружит его.

Дополнение!

Os Ricos Também Choram / Богатые тоже плачут - Бразилия, SBT, 2005-2006 годы, 153 серии


Подробная инфа о сериале:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Os_Ricos_ ... A9m_Choram
https://www.imdb.com/title/tt0486792/
https://www.kinopoisk.ru/series/507002/

В самой Бразилии сериал впервые был показан на канале SBT - с 18 июля 2005 года по 14 января 2006 года.
На странице португалоязычной Википедии указано, что в нем 153 серии продолжительностью 60 минут каждая.

Это еще один ремейк знаменитого мексиканского сериала "Богатые тоже плачут" 1979 года

Надеюсь, пригодится...

А венесуэльская Abigail 1988-1989 с Катрин Фулоп не один из римейков? Не видела в мексиканской теме упоминание о нем

С бразильского сайта:
- Abigail é uma adaptação da telenovela venezuelana Raquel, da RCTV, de 1973 a 1975, escrita por Inés Rodena e protagonizada por Doris Wells e Raúl Amundaray.
- O México ganhou os direitos de adaptação, em 1979, foi produzida a novela Los ricos también lloran, protagonizada por Verónica Castro e Rogelio Guerra, e dividiu se em duas partes. No ano seguinte fez se uma contraparte desta novela chamada Veronica, no qual a menina caprichosa é a vilã do folhetim, e foi protagonizada por Julissa, Christian Bach e Ricardo Blume.
- Em 1995, no México, realizou-se o primeiro remake de Los ricos también lloran: é a fenomenal María la del barrio, protagonizada por Thalía e Fernando Colunga. Ricardo Blume, que participou da contraparte da novela Veronica, agora seria o pai do Luís Fernando de la Vega, o Fernando de La Vega, fazendo par com Irán Eory(Vitória de La Vega, a mãe do galã). Quem fez o papel de vilã, foi a Itatí Cantoral com a sua Soraya Montenegro.
- Baseada na contraparte de Veronica, foi feito uma adaptação chamada Sín ti, na Televisa, em 1997, e é protagonizada por Gabriela Rivero, René Strickler e Adamari López no papel da vilã.
- Em 1999, na Venezuela, produziu se um remake que insistisse na história, desta vez sobre o título de Luísa Fernanda, e exibida na RCTV, foi protagonizada por Scarlet Ortiz, Guillermo Pérez e Dora Mazzone, é baseada na radionovela "Muchachitas de hoy", de Inés Rodena, desta vez eles mudaram a história e ao contar uma história de uma estudante do ensino liceal, propuseram substituir para uma estudante universitária.
- Em 2005, no Brasil, o SBT produziu a versão brasileira da telenovela Os ricos também choram, protagonizada por Thaís Fersoza e Márcio Kieling.
- Em 2006, a emissora hispano-estaduniense Telemundo, produziu em 2006 uma versão chamada Marina, protagonizada por Sandra Echeverria, Mauricio Ochmann e Manolo Cardona.
- Em 2012, na Venezuela, a Venevisión, em parceria com a Univisión, realizaram juntas uma novela chamada Rosario, protagonizada por Itahisa Machado e Guy Ecker, que conta a história de uma mulher que se apaixonou pelo homem errado, o mesmo homem que jurou há 21 anos nunca ser capaz de amá la.

shtange писал(а): ↑

Сб май 13, 2023 6:48 pm

А венесуэльская Abigail 1988-1989 с Катрин Фулоп не один из римейков? Не видела в мексиканской теме упоминание о нем

shtange
Судя по инфе в испаноязычной Википедии на странице Инес Родены две теленовеллы:
совсем старенькая венесуэльская Raquel / Ракель 1973 года
и чуть более новая венесуэльская Abigaíl / Абигайль 1988 года
как раз являются оригиналом и ремейком.
Обе они только второй частью немного похожи на БТП, потому что их основой послужила та же радионовелла Cuando se regala un hijo. Но к версиям БТП эти два сериала все же не относят, потому что начало у них совершенно другое, основанное на абсолютно другой радионовелле Muchachas de hoy хоть и тоже от Инес Родены.

А еще три сериала:
мексиканская Verónica / Вероника 1979 года
мексиканская Sin ti / Без тебя 1997 года
венесуэльская Luisa Fernanda / Луиза Фернанда 1999 года
основаны чисто на сюжете радионовеллы Muchachas de hoy.
То есть они похожи на первую часть вышеназванных сериалов Ракель и Абигайль, но к сериалу Богатые тоже плачут и его ремейкам никакого отношения не имеют.

Иными словами, автором сюжетов везде является Инес Родена, но при этом:
сериал Богатые тоже плачут 1979 года и все его ремейки - на основе радионовелл Los ricos también lloran + Cuando se regala un hijo
а сериалы Ракель 1973 года и Абигайль 1988 года - на основе радионовелл Muchachas de hoy + Cuando se regala un hijo
То есть общее есть в сюжетах второй части, но не настолько, чтобы считать их реально ремейками.

shtange писал(а): ↑

Сб май 13, 2023 7:07 pm

С бразильского сайта:

- Em 2012, na Venezuela, a Venevisión, em parceria com a Univisión, realizaram juntas uma novela chamada Rosario, protagonizada por Itahisa Machado e Guy Ecker, que conta a história de uma mulher que se apaixonou pelo homem errado, o mesmo homem que jurou há 21 anos nunca ser capaz de amá la.

shtange
А этот-то сериал "Rosario" / "Росарио" 2012 года здесь с какого боку? Я сейчас специально нашла его страничку на испаноязычной Википедии, прочитала. Инес Родена там как автор не упомянута вообще, а сюжет указан как оригинальный. Хотя какая может быть оригинальность в любви молодой девушки к взрослому мужчине, который ей в отцы годится или вообще о почти классической влюбленности студентки в профессора? Об этом уже кучу самых разных теленовелл наснимали. Даже если там в сюжете есть какие-то мотивы из "Абигайль" или той же "Луизы Фернанды", то уж к "БТП" он все равно никакого отношения не имеет!