Virgen de la Calle / Девственница с улицы (2014)
Модератор: Куратор (Колумбия)
- ksenia43
- Куратор
- Сообщения: 241
- Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 6:11 pm
- Откуда: Россия
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 24 раза
- Контактная информация:
Virgen de la Calle / Девственница с улицы (2014)
Оригинальное название: Virgen de la Calle
Год выпуска: 2014
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Колумбия; RTI Producciones, Televisa
Режиссёр: Фелипе Агиляр, Сезар Манзано
В ролях: Гвидо Мелилло, Мария Габриела де Фария, Хуан Пабло Льяно, Каридад Канелон, Эйлин Абад, Карла Мюллер,
Александр Солосано, Маржори Магри, Росанна Дзанетти, Джули Рестифо, Хуан Карлос Гарсия
Описание: Хуана Перес молода и боится любви. Ей уже пришлось повидать немало сложностей и неудач в любовных отношениях, которые пережили члены ее семьи, и это сделало ее недоверчивой и предубежденной. Однажды в ее организме начинают происходить странные изменения. Хуана решает проконсультироваться с медиком. Результат анализов таков: она беременна! Но как это могло произойти? Ведь она пока девственница!
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1192
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 463 раза
- Контактная информация:
Re: Virgen de la Calle / Девственница с улицы (2014)
В фан-клубе открыта тема этого сериала
La virgen de la calle / Девственница с улицы - Колумбия, RTI Televisión, 2014 год, 120 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_virgen_de_la_calle
https://www.imdb.com/title/tt3475192/
https://www.kinopoisk.ru/series/821989/
В данных указано, что эту теленовеллу снимала колумбийская RTI для мексиканской Televisa в старых студиях венесуэльской сети RCTV - в общем совместное производство! Но чаще всего она все же считается колумбийской.
Премьерный показ был в Венесуэле на канале Televen - с 03 марта 2014 года по 29 августа 2014 года.
А вот о показах в Колумбии и в Мексике никаких данных нет, к сожалению.
Это ремейк!
Существуют и другие версии по этому сюжету:
оригинал - венесуэльская "Juana la virgen" / "Хуана девственница" 2002 года
ремейк - польская "Majka" 2009-2010 годов
ремейк - американская "Jane the Virgin" / "Девственница Джейн" 2014 года
ремейк - израильская "BatEl HaBetula" 2019 года
ремейк - южнокорейская "Urineun oneulbuteo" / "Девственница У-ри" 2022 года
Надеюсь, пригодится...
La virgen de la calle / Девственница с улицы - Колумбия, RTI Televisión, 2014 год, 120 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_virgen_de_la_calle
https://www.imdb.com/title/tt3475192/
https://www.kinopoisk.ru/series/821989/
В данных указано, что эту теленовеллу снимала колумбийская RTI для мексиканской Televisa в старых студиях венесуэльской сети RCTV - в общем совместное производство! Но чаще всего она все же считается колумбийской.
Премьерный показ был в Венесуэле на канале Televen - с 03 марта 2014 года по 29 августа 2014 года.
А вот о показах в Колумбии и в Мексике никаких данных нет, к сожалению.
Это ремейк!
Существуют и другие версии по этому сюжету:
оригинал - венесуэльская "Juana la virgen" / "Хуана девственница" 2002 года
ремейк - польская "Majka" 2009-2010 годов
ремейк - американская "Jane the Virgin" / "Девственница Джейн" 2014 года
ремейк - израильская "BatEl HaBetula" 2019 года
ремейк - южнокорейская "Urineun oneulbuteo" / "Девственница У-ри" 2022 года
Надеюсь, пригодится...
- estazul
- Сообщения: 10
- Зарегистрирован: Пн июн 15, 2020 4:49 pm
- Поблагодарили: 4 раза
- Контактная информация:
Re: Virgen de la Calle / Девственница с улицы (2014)
Спасибо за перевод сериала , а 2-й серии с субтитрами нет?
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 244
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 110 раз
- Поблагодарили: 169 раз
- Контактная информация:
Re: Virgen de la Calle / Девственница с улицы (2014)
Смотрела я с оглядкой на оригинал, поэтому под спойлером мои впечатления со сравнениями. В целом, сериал понравился, и даже в чем-то больше оригинала, но главное, чего здесь нет - тех трогательных, искренних отношений Маурисио и Хуаны, которых сыграли Аламо и Альварадо. В "Хуане девственнице" я им верила больше. Хотя возможно это потому что их я увидела первыми.
Отдельно стоит отметить, что финал получился вовсе не скомканным (кроме сцены ареста в последней серии). Такой экшен к концу организовали, интересно было.
Из плохого: бросалось в глаза использование зеленого фона в поездках на авто, и машину взорвали так себе мягко говоря.
Отдельно стоит отметить, что финал получился вовсе не скомканным (кроме сцены ареста в последней серии). Такой экшен к концу организовали, интересно было.
Из плохого: бросалось в глаза использование зеленого фона в поездках на авто, и машину взорвали так себе мягко говоря.
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1549
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 607 раз
- Поблагодарили: 701 раз
- Контактная информация:
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1549
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 607 раз
- Поблагодарили: 701 раз
- Контактная информация:
- Сашуля
- Душа Форума
- Сообщения: 2619
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 12:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 760 раз
- Контактная информация:
Re: Virgen de la Calle / Девственница с улицы (2014)
Также шёл по каналу Novela, входящий в группу каналов от Startimes. Это китайская платформа, транслирующая теленовеллы из разных стран за рубежом. Точно транслируются в африканских странах и, вроде, в некоторых европейских. За последнее не ручаюсь. Конкретно этот сериал шел в дубляже на французском и английском языках.Koshka-Vedma писал(а): ↑Сб дек 09, 2023 2:30 pmПремьерный показ был в Венесуэле на канале Televen - с 03 марта 2014 года по 29 августа 2014 года.
А вот о показах в Колумбии и в Мексике никаких данных нет, к сожалению.
Южнокорейская версия называется Девственница У Ри / С этого дня мы.Koshka-Vedma писал(а): ↑Вс июл 05, 2020 11:14 amЕще говорят, что сущесвуют израильская версия 2019 года и южнокорейская версия 2022 года, но по ним не хватает подтвержденных данных, только упоминания.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1192
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 463 раза
- Контактная информация:
Re: Virgen de la Calle / Девственница с улицы (2014)
Сашуля
Спасибо за инфу о показах. Эх, узнать бы еще о показах в Мексике и в Колумбии!
Израильскую и южнокорейскую версии я добавила в список ремейков.
Спасибо за инфу о показах. Эх, узнать бы еще о показах в Мексике и в Колумбии!
Израильскую и южнокорейскую версии я добавила в список ремейков.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя