Milady, la historia continúa / Миледи: История продолжается... (1997)

[Apasionada]

Миледи.jpg (23.75 КБ) 2198 просмотров

Название: Миледи: История продолжается...
Оригинальное название: Milady, la historia continúa
Год выпуска: 1997
Жанр: Мелодрама, теленовелла
Выпущено: Аргентина, Телефе
Режиссёр: Гаита Арагона, Виктор Стелья
В ролях: Габриэль Коррадо, Освальдо Лапорт, Флоренция Рагги, Сусана Кампос, Хорхе Д’Элия, Сегундо Сернадас, Марсела Герти

В центре истории — любовный треугольник: Максимо — Дельфина — Федерико. Максимо и Федерико — братья, наследники состояния Валладарес. Федерико — светский человек, на котором держится семейный бизнес. Он скован условностями и правилами высшего общества. Максимо, наоборот, вырос в деревне и любит свободу. После самоубийства отца, он решает остаться, чтобы выяснить причины смерти матери, погибшей 10 лет назад в автокатастрофе.

Дельфина влюбляется в Федерико и выходит за него замуж. Она считает себя самой счастливой женщиной на свете и не подозревает, что Федерико женился не по любви, и что другой брат, Максимо, по-настоящему ее любит. Потеряв дочь, разочаровавшись в браке, Дельфина находится в депрессии, из которой ее выводит Максимо. Но они не могут быть вместе, им все время мешают. Тем более, что за всеми преступлениями стоит темный ангел семьи — Регина де Валладарес…

[Astrela]

В фан-клубе открыта тема этого сериала

[Koshka-Vedma]

Дополнение!

Milady. La historia continua / Миледи - Аргентина, 1997 год, 120 серий


Подробная инфа о сериале:
странно, но на Википедии страницы этого сериала не нашла вообще
https://www.imdb.com/title/tt0227933/
https://www.kinopoisk.ru/series/405434/

На русский язык сериал был озвучен компанией Интра Коммюникейшнс в 1999 году

Все женские роли - Светлана Шейченко
Все мужские роли - Николай Буров, Игорь Добряков

С этой русской озвучкой было аж ПЯТЬ показов этого сериала по разным каналам:

по ТВ3 - с 22 марта 1999 года по 03 сентября 1999 года (будни, 13:30 и 18:30)
по РТР - с 12 апреля 1999 года (хотя есть данные, что на самом деле сериал начали показывать с 06 апреля) по 04 октября 1999 года
по Пятый канал Санкт Петербург - с 09 октября 1999 года по 29 апреля 2000 года (выходные, ~14:30)
по АСТ Прометей - возможно с мая по ноябрь 2002 года (точные даты очень хотелось бы выяснить)
по RTVi - с 05 января 2004 года по 11 мая 2004 года

Как же жаль, что при стольких показах никто не записал все серии на русском языке, сохранились только отрывки, по которым и опознали голоса актеров дубляжа.

Надеюсь, пригодится...

[Astrela]

[AlbionBaza]

ВНИМАНИЕ!
Перевод сериала уходит в Закрытый Клуб в ВК, поэтому на форуме серии
выставляться не будут до завершения перевода сериала!
подробности здесь
https://universodetelenovelas.net/viewt ... 25#p144825

[Mariita]

С этой русской озвучкой было аж ПЯТЬ показов этого сериала по разным каналам:

Он шел в Беларуси еще по каналу БТ в 2005 году. Точных дат не назову, начало было примерно в конце мая или в начале июня. Сериал шел по 2 серии в выходные, а затем был повтор по одной серии на следующей неделе.

[leli4ka]

Случайно нашла в Интернете одну серию, запись с канала ТВ-3, но качество трансляции плохое: шумы и помехи, черно-белая запись. Нужно выкладывать?

[Koshka-Vedma]

leli4ka
Думаю, любые записи пригодятся! Хотя бы просто для ознакомления..

[Zmey89]

Дополнение!
Milady. La historia continua / Миледи - Аргентина, 1997 год, 120 серий

Подробная инфа о сериале:
странно, но на Википедии страницы этого сериала не нашла вообще
https://www.imdb.com/title/tt0227933/
https://www.kinopoisk.ru/series/405434/

Не знаю как давно но страница сериала на испаноязычной Википедии у этого сериала появилась всё же https://es.wikipedia.org/wiki/Milady,_l ... a_continúa Тут указано что сериал в Аргентине начался 16.12.1997 а завершился 05.06.1998.
А вот на нашем сайте Вокруг ТВ пишут (как и на Кинопоиске) что премьера сериала в Аргентине была 08.09.1997 г. https://www.vokrug.tv/product/show/mila ... _continua/
Поэтому остается непонятным о премьерном показе в Аргентине когда же именно там начался премьерный показ Миледи в 1997 году и непонятно сколько всего серий было показано 120 или больше какие они были по продолжительности: получасовые, средние по 40-45 мин, или большие по 50-60 мин. точно известно только что сериал шёл по будням в 21.00

На ютубе кстати есть небольшой фрагмент запись фрагмента одной из серий с эфира Telefe за 18.02.1998 (но мне так и не удалось его загрузить сюда).. получается сериал ещё в феврале шёл в Аргентине.

[Irinita]

Думаю, что в данном случае лучше верить испаноязычной Википедии.