Universo de telenovelas

Название: Тайные страсти
Оригинальное название: Pasiones secretas
Год выпуска: 1993
Жанр: Мелодрама
Страна:: Колумбия, Караколь
Режиссёр: Луис Фернандо Ардилла и Хуан Карлос Вильямисар
В ролях: Рудди Родригес, Данило Сантос, Каролина Сабино, Эдмундо Тройя, Ракель Эрколе, Констанса Дуке, Луис Фернандо Ороско и др.

Описание: Мария Алехандра Фонсека проводит 15 лет в тюрьме за убийство человека, который ее изнасиловал. В тюрьме у нее рождается дочь, которую она была вынуждена отдать своей родной сестре Дельфине. После долгожданного освобождения Мария Алехандра вдруг обнаруживает, что Алехандра понятия не имеет о ее существовании...

В фан-клубе открыта тема этого сериала
и выложены серии на испанском и частично на русском языках

Pasiones secretas / Тайные страсти - Колумбия, Caracol, 1992-93 год, 215 серий (коротких)


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Pasiones_secretas
https://www.imdb.com/title/tt0407433/
https://www.kinopoisk.ru/series/505765/

В самой Колумбии сериал впервые шел на Caracol Televisión (сегодня Canal Uno) - с 25 ноября 1992 года по 11 ноября 1993 года.

Вот так номер! Это оказывается не оригинал, как я всегда искренне считала, а тоже ремейк какого-то венесуэльского сериала "María Fernanda" / "Мария Фернанда" 1981 года.
Еще одной версией по этому же сюжету является знаменитая телемундовская "Prisionera" / "Пленница" 2004 года.

Надеюсь, пригодится...

Заставка:

а это книга по одноимённому сериалу!!! (есть у меня )

Эстер19 писал(а): ↑

Пт июл 03, 2020 8:53 pm

а это книга по одноимённому сериалу!!! (есть у меня )

А она в бумажном виде или оцифрована?

Nastasia писал(а): ↑

Пн июл 13, 2020 12:30 pm

Эстер19 писал(а): ↑

Пт июл 03, 2020 8:53 pm

а это книга по одноимённому сериалу!!! (есть у меня )

А она в бумажном виде или оцифрована?

В бумажном...

Первая русская озвучка сериала делалась в Москве для показа по каналу МТК.

Одноголоска - все роли, и мужские и женские - Никита Винокуров

С этой русской озвучкой был премьерный показ - с 01 марта 1994 года по 19 августа 1994 года (по две короткие получасовые серии вместе).
А перед показом финальной серии еще был документальный мини-фильм о том, как актриса Рудди Родригез посетила Москву).

Вот нашлось это видео на майловском Моем Мире:


Жаль только, что не с самого начала, а с полуфразы...

Умер Карлос Барбоса - исполнитель роли Самуэля Эстевеса. Хорошо помню этого персонажа, очень колоритный был - такой властный, высокомерный, но при этом искренне любящий свою приёмную дочь.

вот тоже странно, почему не показывают этот сериал в качестве, ну хотя бы 720р. .....

Antiviolator писал(а): ↑

Сб окт 11, 2025 6:27 am

Умер Карлос Барбоса - исполнитель роли Самуэля Эстевеса. Хорошо помню этого персонажа, очень колоритный был - такой властный, высокомерный, но при этом искренне любящий свою приёмную дочь.

Харизматичный злодей. Видел этого актера в совершенно других ролях в «Любовниках пустыни» и «Мести» - могу сказать, что Барбоса отлично умел перевоплощаться в разноплановых персонажей, включая сугубо положительных, но роль Самуэля Эстевеса ему подошла больше всего, и именно она по большей части останется в нашей памяти.

Кто знает, это ЧТО?
Из какой-то комедийной рубрики?

pimstein писал(а): ↑

Вс май 31, 2026 1:19 pm

Кто знает, это ЧТО?
Из какой-то комедийной рубрики?

На РТР была какая-то юмористическая программа, в рамках которой показывали «Тайные страсти» в смешной озвучке. Чисто для того, чтобы поприкалываться над сюжетами латиноамериканских сериалов.

В комментариях на ютубе написано, что программа называлась «Утренний экспресс или Пора вставать». Лично я не помню такую программу, но знаю, что имел место факт подобного издевательства над сериалом. Вообще не нахожу ничего смешного в этой переозвучке. Может в своё время это и смотрелось иначе.

Этот сериал является римейком сериала пленница

galina271946 писал(а): ↑

Вс май 31, 2026 5:07 pm

Этот сериал является римейком сериала пленница

Нет, это «Пленница» является ремейком сериала «Тайные страсти». Хотя бы потому, что «Пленница» вышла на 11 лет позже.

Спасибо буду знать .