Universo de telenovelas

Название: Секрет Сахары
Оригинальное название: The Secret of the Sahara / Il segreto del Sahara
Год выпуска: 1987-88
Жанр: Мини-сериал, приключения, фантастика
Выпущено: Италия-Испания-ФРГ-Швейцария
Режиссер: Alberto Negrin / Альберто Негрин
Композитор: Ennio Morricone / Эннио Морриконе
В ролях: Майкл Йорк, Энди МакДауэлл, Бен Кингсли, Джеймс Фарентино, Дэвид Сол, Мигель Босе, Даниэль Олбрыхский, Диего Абатантуоно, Делия Боккардо, Ана Обрегон, Радост Бокель, Уильям МакНамара, Итако Нардулли, Матильда Мэй, Жан-Пьер Кассель.

Краткое описание: Экранизация по мотивам книг известного итальянского писателя Эмилио Сальгари.
В 1925 году американский археолог Десмонд Джордан находит древние манускрипты, указывающие на существование легендарной Говорящей Горы, хранящей в своих недрах таинственные сокровища. Поиски приводят Десмонда в пустыню Сахару, где он спасает от рук преследователей прекрасную Антею, королеву жителей Говорящей горы. Только мужество, любовь и верные друзья помогают ему преодолеть множество опасностей, но, плененный красотой Антеи, он так и не возвращается домой. Между тем сын Десмонда, Филипп, отправляется на поиски отца...

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Мини-сериал с известнейшими звездами Голливуда. Снимали его в Марокко и в Италии, но для англоязычного зрителя, поэтому изначальный звук точно был английский. Но стопроцентно был и итальянский дубляж. Насчет испанского и немецкого дубляжа я не уверена.
Этот миник показывали и в России, так что он существует в профессиональной многоголосой русской озвучке.

В ролях: Дополнение!

Подробная инфа о сериале:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_of_the_Sahara
http://www.imdb.com/title/tt0092448/
http://www.kinopoisk.ru/film/94746/
http://www.world-art.ru/cinema/cinema.php?id=8733

Еще раз подтверждено - этот мини-сериал совместного производства аж четырех стран! В основном, конечно, Италия. Но актеры-то в нем голливудские, в большинстве англоязычные, так что изначальная дорожка точно была английская! Также стопроцентно существует итальянский дубляж полной версии. В инете встречается и немецкий дубляж, но почему-то на укороченную где-то на 20 минут версию. Скорее всего, есть и испанский дубляж, но это пока только предположение, прямых доказательств нет.

Появились и новые данные о русских озвучках - оказывается такая не одна:
1. озвучка студии КАДР 1996 год - точно есть!
2. озвучка канала СТС - точно есть!
3. озвучка одноголоска Володарского - тоже только предположительно, о ней вспоминают видевшие, но записей пока нигде нет.

А здорово было бы собрать все русские озвучки на одном качественном итальянском видео!

Надеюсь, все это пригодится...