Universo de telenovelas

Название: Моя кузина Cиела
Оригинальное название: Mi prima Ciela
Год выпуска: 2007
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Венесуэла, RCTV
Режиссёр: Тони Родригес Луис Падилья
В ролях: Моника Спир, Мануэль Соса, Флавиа Глеске, Херонимо Хиль, Гильермо Перес, Аманда Гутьеррес, Даниэль Альварадо, Флор Нуньез, Начо Уэтт, Ракель Янез, Маргарита Эрнандес

Описание: Грасиела - молодая девушка, учащаяся на последнем курсе старшей школы. Она живет со своими кузинами Майте и Сильвией. Вместе - они не разделимое трио: сообщники, подруги, но прежде всего, мечтатели. Сильвия обнаруживает, что она беременна от Рафаэля. Сначала никто не принимает Рафаэля, потому что он бывший заключенный, но когда они сбегают с Сильвией, чтобы пожениться, все вынуждены его принять. Майте придется бороться со своей матерью, которая хочет, чтобы она стала доктором. Сама же Майте мечтает быть пианисткой. Как только она попадает в музыкальную школу, она встречает Авеля и вместе с ним терпит любовь, полную недоразумений и страданий. Грасиела, которую ласково зовут Сиела, самая младшая из кузин. Любовь придет в жизнь Сиелы, когда она встретит Давида, соблазнительного молодого человека, неверного по своей природе, безответственного, но, несмотря на все его недостатки, он очень харизматичный, и это наполняет сердце Сиелы счастьем. Как только они встречаются, случается любовь с первого взгляда, и этот союз навсегда изменит их жизнь ...

Тема в фан-клубе viewtopic.php?f=75&t=2252

Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела - Венесуэла, RCTV, 2007 год, 157 (120) серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Mi_prima_Ciela
https://m.imdb.com/title/tt1042735/
https://www.kinopoisk.ru/series/452858/

В самой Венесуэле сериал впервые шел на канале RCTV - с 02 мая 2007 года по 26 мая 2007 года.
и далее на канале RCTV Internacional Televisión - с 16 июля 2007 года по 17 декабря 2007 года.

Такой перерыв в премьерном показе на полтора месяца произошел потому что у канала RCTV лицензия на вещание была отозвана 27 мая 2007 года. А возобновилась трансляция программ RCTV и Camaleona на канале RCTV Internacional Televisión с 16 июля 2007 года, тогда же и показ сериала продолжили.

На странице в испаноязычной Википедии указано, что в сериале 152 серии, а реально в нем 157 серий - возможно из-за другой нарезки.
Еще кое-где указано, что в этом сериале не 152 или 157 серий, а только 120 серий. Скорее всего, у него две разные версии - национальная полная и международная сокращенная.

Это оказывается ремейк-адаптация со слиянием двух сюжетов:
оригинал - венесуэльская "Elizabeth" / "Элизабет" 1981 года
оригинал - венесуэльская "Maite" / "Майте" 1981-82 годов

А уже позже появилась еще одна версия:
ремейк - греко-кипрская "Gia tin agapi sou" / "За твою любовь" 2008 года

Надеюсь, пригодится...

Серии на испанском

Сериал хороший.но с печальным концом.

Красивые герои, трогательная любовь, грустный финал... Один из лучших венесуэльских сериалов о любви, дружбе, вечных ценностях.

Полностью согласен.

В целом не понравилось. Кое-как досмотрела. Столько восторгов, а для меня одно разочарование. Из адекватных героев только семья биологической матери Сиелы, дон Альберто, ну и конечно, же Давид. Идеальный мужчина.

Мануэль Соса в последней серии поразил. Молодец. Этот его взгляд в финале.

Начался перевод на русский язык этого сериала viewtopic.php?p=537448#p537448

Музыкальные темы в сериале:

«Es tu amor» de: Hany Kauam - (Tema principal de Ciela y Vido)
«Volver a creer» de: EntreNos - (Tema de Maite y Abel)
«Donde estés» de: Hermán y Mario - (Tema de Silvia y Rafael)