Universo de telenovelas

Название: Катрин
Оригинальное название: Catherine
Год выпуска: 1986
Жанр: мелодрама, драма, приключения
Выпущено: Франция, SFP
Режиссер: Марион Сарро
В ролях: Сигрид Торнтон, Джон Уотерс, Джон Алансу, Кирк Александр, Гарольд Бейджент, Рой Болдуин, Дон Баркер, Эрни Бурк, Дон Бриджес, Николас Браун

Обольстительная Катрин - дочь золотых дел мастера Гоше Легуа - с юных лет притягивала к себе мужчин, среди которых были и сиятельные вельможи, и благородные рыцари, и простолюдины. Ее мужем стал главный казначей Гарен де Бразен, любовником - герцог Бургундский Филипп, любимым - рыцарь Арно де Монсальви. Совершая роковые ошибки, искушая мужчин и сама поддаваясь соблазнам, Катрин неудержимо стремилась к тому единственному, кто навсегда завладел ее сердцем. И эта любовь вела Катрин через все испытания,давала силы и надежду, вознаграждая за унижения. Любовь Катрин победила все!

Сериал снят по мотивам книги Жюльетты Бенцони «Катрин».

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Роман Ж. Бенцони "Катрин" - до сих пор самый любимый мой роман со школьных времен. Когда прочитала сагу про Анжелику, думала ее ни что не сможет переплюнуть. Но Катрин ей реально утерла нос. 7 книг читаются на одном дыхании. Шикарный роман, захватывающие события и великая любовь женщины к мужчине!
Но вот видео по этим книгам достойного я не нашла. Хотелось, конечно, такой же масштабной картины как и с Анжеликой, но увы, какая-то театральная напыщенная постановка....

Дамы и господа, я и мои друзья решили взяться за дубляж сериала на русский язык. Хотим сделать экранизацию "Катрин" ближе для русскоязычной аудитории. Пока всё на стадии поиска команды. Ищем знающих французский людей для перевода сериала и будем рады желающим озвучить персонажей. Озвучку Катрин Легуа я взяла на себя.

благородные дамы и месье, может быть, кто-то сможет помочь с субтитрами? Я и моя команда, которая хочет звучить на русский язык сериал Катрин, будем очень благодарны.