Universo de telenovelas

Название: Королева индейцев и Конкистадор
Оригинальное название: La Reina de Indias y el Conquistador
Год выпуска: 2020
Жанр: Драма, история
Выпущено: Колумбия, Caracol Internacional, Netflix
Режиссер: Камило Вильямисар, Хуан Карлос Васкес
В ролях: Эссинед Апонте, Эммануэль Эспарса, Мануэль Наварро, Кепа Амучастеги, Карлос Каху, Фернандо Боканегра, Луис Меса, Карлос Хименес, Ана Арлен, Аделаида Бускато, Арома Афес, Эрнан Кабиатива, Мауро Донетти, Хуан Пабло Акоста и др.

1492 год. В центре сюжета Каталина, туземная женщина подарившая душу и жизнь завоевателю. Это эпическая история о завоевании испанцами нового света и любви. Нам предстоит увидеть одну из первых любовных историй которые произошли в Америке между индианкой и испанцем.
После основания города Картахена, Педро де Эредия пытаясь спасти своего брата предает Каталину. Убитая горем, она убегает, чтобы вернуться через 18 лет уже взрослой женщиной. И движет ею только один мотив, — месть. Она хочет уничтожить бывшего возлюбленного, поступить с ним так же, как он с ней много лет назад. Заставил влюбиться, а затем жестоко предал.
Главные герои приключенческой драмы Каталина и Педро. Он привлекательный мужчина, повеса и бабник, постоянно ищущий приключений конкистадор. После гибели мужа своей любовницы он вынужден бежать в Санто-Доминго.
Там он встречает свою истинную любовь, и с этого момента его жизнь меняется. Но его необдуманное решение, в конечном итоге сделает его палачом любимой девушки. Каталина королева, отдавшая ему свое сердце. Она мечтала вместе с любимым основать город, где бы жили и ее и его народ. Но ее мечта превратилась в кошмар, после его вероломного поступка.

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Emanuel Esparza como Pedro de Heredia
Espadachín atractivo, mujeriego y con una vida desenfrenada. Tras causar la muerte del esposo de su amante, tendrá que huir a Santo Domingo. Allí, conocerá a Catalina y se enamorará perdidamente de ella. Desde ese instante, la vida le cambiará, pero sus decisiones lo terminarán convirtiendo en el verdugo de la mujer que ama.

Essined Aponte como Catalina de Indias
Al conocer a Pedro de Heredia, le entrega su corazón, y su anhelo se convierte en fundar una ciudad junto a él, en la que blancos e indígenas convivan por igual. Sin embargo, su sueño se convertirá en una pesadilla cuando Pedro la traicione.

заставка

В фан-клуб добавлена 1 серия с русскими субтитрами. Дальнейший перевод будет зависеть от его востребованности

Данный сериал - отличный подарок изучающим испанский язык. Колумбия редко такие дары преподносит, так что включайте испанские субтитры и пополняйте свой словарный запас. Я никогда не рекомендую колумбийские сериалы для изучения языка, только для совершенствования. Но тут, на мой взгляд, язык довольно простой. С субтитрами вообще все будет понятно. В нем используется наиболее распространенные испанские слова и выражения.Так что лишнего не нахватаетесь, а если уровень уже довольно приличный, то и словарь не потребуется. Теперь по поводу самого сериала. Даже не знаю почему, но при просмотре первой серии у меня возникла сильная ассоциация с сериалом, отснятым в Испании: hispania, la leyenda. И в целом истории разные, объединяет их только историческая основа, но вот ассоциации никуда не уходят. Так что тем, кому понравился этот сериал и кто пока еще не может смотреть его с иностранными субтитрами, рекомендую вышеназванный сериал, который, кстати, переведен на русский. А я пока абсолютно не разочаровалась ни в сериале, ни в Колумбии, ни в караколь, и продолжаю его смотреть. Отдельно могу подчеркнуть, что мне крайне редко, когда нравится внешность героев и их игра, обычно что-то одно. Тут и в этом плане все прекрасно. Все играют превосходно, все на своих местах, а главная героиня красивая и миленькая.

Идет с 10 января по будням в 18:00 на телеканале "Продвижение"
Кто нибудь записывает?

Vitaliy писал(а): ↑

Ср янв 26, 2022 4:56 pm

Кто нибудь записывает?

Сериал выкладывают в открытом доступе на мэйле.