Dejate querer / История любви (1993)

[Владимир]

В 11й серии отсутствуют как минимум 10 последних минут,а то и 15.
Где их можно посмотреть? Есть ли полная версия этой серии на русском,испанском,итальянском или английском языках?

[Antiviolator]

Помню, актриса в роли мачехи главного героя тут была классная. И дубляж ей подобрали хороший, такой стервозный голос.

[Владимир]

Дубляж Ванессы и гея Бернардо был лучше, наверное,чем игра самих актёров

[Antiviolator]

По сюжету Хулия должна быть красоткой, мать всё время ставит её в пример младшей дочери, но актриса на вид такая простушка. Совсем не похожа на девушку из высшего общества.

[Zmey89]

Dejate Querer / История любви - Аргентина, Telefe, 1993 год, 200 серий

На русский язык сериал был озвучен ГТРК Петербург 5 канал в 1996-1997 годах.
Все женские роли - Наталия Данилова, Татьяна Иванова
Все мужские роли - Юрий Радкевич, Вадим Никитин, Александр Баргман
С этой русской озвучкой точно были показы:
на канале ТВ-3 - с ?? августа 1998 по 27 февраля 1999 года

Стала известна дата начала показа этого сериала на "ТВ3" -3 августа 1998 г.

теперь можете добавить дату начала показа в ваш основной пост

[Koshka-Vedma]

Стала известна дата начала показа этого сериала на "ТВ3" -3 августа 1997 г.

Zmey89
1997 года - опечатка в годе? Вообще-то там указан август 1998 года...

[Zmey89]

Стала известна дата начала показа этого сериала на "ТВ3" -3 августа 1997 г.

Zmey89
1997 года - опечатка в годе? Вообще-то там указан август 1998 года...

Опечатка у меня была . уже исправил. вы правы -1998 г.

[Zmey89]

Дополнение!
Dejate Querer / История любви - Аргентина, Telefe, 1993 год, 200 серий

Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9jate_querer
https://www.imdb.com/title/tt0224867/
https://www.kinopoisk.ru/film/424029/
О премьерном показе в Аргентине данных нет, к сожалению, указано только, что сериал шел на канале Telefe.

А вот здесь поправка: данные о начале показа в Аргентине имеются ( и на Кинопоиске и на IMDB) -15 марта 1993 -?? а вот дата окончания по прежнему неизвестна.

можете добавить эту дату ваш основной пост.

[Koshka-Vedma]

Zmey89
Спасибо, добавила...

[shtange]

На сайте La Vanguardia дата 15/03/1993 указана как день окончания съемок, а не начало показа.

В программе за 11.07.1994 сериал есть. В году 52 недели, по 5 серий в неделю можно показать около 200 серий в год, не сходится. Показ начался позже, чем 15 марта 1993.

[shtange]

31.10.1994 - сериал все еще идет. Кстати, в этот же день - первая серия Cara Bonita, что сходится с информацией в википедии.

[Zmey89]

На сайте La Vanguardia дата 15/03/1993 указана как день окончания съемок, а не начало показа.
В программе за 11.07.1994 сериал есть. В году 52 недели, по 5 серий в неделю можно показать около 200 серий в год, не сходится. Показ начался позже, чем 15 марта 1993.

Но такая дата указана и на IMDB.оснований не доверять этим источникам нет.. как вариант может быть в Аргентине была версия более длинная версия а 200 серий -это просто международная. ну или например может были какие-то перерывы в показе по непредвиденным причинам..

[shtange]

На IMDB указана Release date 15 марта 1993, но если зайти в список эпизодов 1 серия указана просто 1993 год.

А у Cara Bonita на IMDB Release date 14 марта 1994, но показ то начался 31 октября 1994. Это к вопросу о доверии.

[Koshka-Vedma]

На сайте La Vanguardia дата 15/03/1993 указана как день окончания съемок, а не начало показа.

shtange
А на том же сайте не указана ли еще и дата начала съемок сериала?

[lego-345]

А интересно в оригинале на Испанском есть сериал и можно ли увидеть его ?

[shtange]

На сайте La Vanguardia дата 15/03/1993 указана как день окончания съемок, а не начало показа.

shtange
А на том же сайте не указана ли еще и дата начала съемок сериала?

Нет, только это

[Zmey89]

Dejate Querer / История любви - Аргентина, Telefe, 1993 год, 200 серий

В Аргентине премьера сериала была на канале Telefe - с 15 марта 1993 года по ??? (к сожалению, дата окончания показа неизвестна, надо выяснять).
На русский язык сериал был озвучен ГТРК Петербург 5 канал в 1996-1997 годах.
Все женские роли - Наталия Данилова, Татьяна Иванова
Все мужские роли - Юрий Радкевич, Вадим Никитин, Александр Баргман
С этой русской озвучкой точно были показы:
на канале Мир - в будние дни по утрам, где-то с начала осени 2004 года по лето 2005 года (конкретные даты этого показа очень бы хотелось выяснить!)

Появились конкретные данные и этого показа на телеканале "Мир" -с 31 августа по 22 июня 2005 года. (если нужно конкретное время выхода на этом канале могу попробовать поискать..)

Koshka-Vedma можете добавить даты этого показа в ваш основной пост.

[Koshka-Vedma]

Zmey89
Спасибо большое за инфу по датам показа на канале Мир!
В свой пост с Дополнением добавила. Если выяснится и время этого показа тоже добавлю.

Теперь точные даты известны по четырем из шести показов по разным каналам.
Хорошо бы и по оставшимся двум показам тоже все даты выяснить...

[shtange]

С этой русской озвучкой точно были показы:

на канале НТВ-мир - к сожалению, даты этого показа неизвестны даже приблизительно, хотелось бы выяснить.

У меня записаны даты показа: с 02.12.2002 Пн по 20.06.2003 Пт. Сериал шел каждый день. Если мне память не изменяет даты взяты с их сайта несколько лет назад, там можно было посмотреть архивы, сейчас не знаю.

PS: И сейчас можно

[Zmey89]

Dejate Querer / История любви - Аргентина, Telefe, 1993 год, 200 серий

На русский язык сериал был озвучен ГТРК Петербург 5 канал в 1996-1997 годах.
Все женские роли - Наталия Данилова, Татьяна Иванова
Все мужские роли - Юрий Радкевич, Вадим Никитин, Александр Баргман
С этой русской озвучкой точно были показы:
на канале Мир - в будние дни по утрам, где-то с начала осени 2004 года по лето 2005 года (конкретные даты этого показа очень бы хотелось выяснить!)

Появились конкретные данные и этого показа на телеканале "Мир" -с 31 августа по 22 июня 2005 года. (если нужно конкретное время выхода на этом канале могу попробовать поискать..)

Koshka-Vedma можете добавить даты этого показа в ваш основной пост.

Выяснилось и время показа на канале Мир -по будням в 08.00 утра по одной серии.

Кстати ещё обнаружились фрагменты серий с азербайджанского канала "Space" так что похоже этот сериал шёл и там. но даты неизвестны, надо выяснять.

[Zmey89]

Дополнение!
Dejate Querer / История любви - Аргентина, Telefe, 1993 год, 200 серий

В Аргентине премьера сериала была на канале Telefe - с 15 марта 1993 года по ??? (к сожалению, дата окончания показа неизвестна, надо ыяснять).

Вообще-то в заставке этого сериала указаны сразу три компании -производителя: Telecinco, Sonotex иTelefe поэтому это сериал совместного пр-ва Аргентина- Испания, данные о компаниях производителях и стране производства нужно дополнить ,а саму тему перенести в раздел "Совместное производство".
Да и вообще неплохо было выяснить данные о премьерном показе в Испании на канале Tele5 (так назывался канал Telecinco)до 1997 года.

[Zmey89]

Dejate Querer / История любви - Аргентина, Telefe, 1993 год, 200 серий

На русский язык сериал был озвучен ГТРК Петербург 5 канал в 1996-1997 годах.
С этой русской озвучкой точно были показы:
на питерском Пятом канале - с 13 ноября 1996 года по 01 сентября 1997 года
на канале ТВ3 - с 03 августа 1998 по 27 февраля 1999 года
на канале Столица - с 05 апреля 1999 года по 18 августа 2000 года
на канале Мир - с 31 августа 2004 года по 22 июня 2005 года

Вообще получается странная история ! Сейчас в интернете гуляет версия на русском из 194 серии но при первых показах на Пятом канале,ТВ3, Столице и на Мире было показано ровно 200 серий ! это же вспоминают и видевшие зрители на смотревшие его на этих каналах. Получается 6 серий из 200 утеряны либо сериал был кем-то перемонтирован либо в инете выложены не все оцифрованные серии. какие именно серии утеряны не ясно это похоже тоже надо выяснять.

[Zmey89]

Dejate Querer / История любви - Аргентина, Telefe, 1993 год, 200 серий

На русский язык сериал был озвучен ГТРК Петербург 5 канал в 1996-1997 годах.
С этой русской озвучкой точно были показы:
на питерском Пятом канале - с 13 ноября 1996 года по 01 сентября 1997 года
на канале ТВ3 - с 03 августа 1998 года по 27 февраля 1999 года
на канале Столица - с 05 апреля 1999 года по 18 августа 2000 года
на канале НТВ-мир - с 02 декабря 2002 года по 20 июня 2003 года (ежедневно)
на канале Мир - с 31 августа 2004 года по 22 июня 2005 года (по будням, утром в 08.00)
на американском русскоязычном телеканале RTN (Russian Television Network) - к сожалению, даты этого показа неизвестны даже приблизительно, и их очень хотелось бы выяснить.
О других показах на русском где-то еще ничего не знаю.

На азербайджанском канале Space был также показ с этой русской озвучкой. но даты показа неизвестны надо выяснять.

Koshka-Vedma прошу добавьте и эту инфу.

[pimstein]

Dejate Querer / История любви - Аргентина, Telefe, 1993 год, 200 серий

На русский язык сериал был озвучен ГТРК Петербург 5 канал в 1996-1997 годах.
С этой русской озвучкой точно были показы:
на питерском Пятом канале - с 13 ноября 1996 года по 01 сентября 1997 года
на канале ТВ3 - с 03 августа 1998 по 27 февраля 1999 года
на канале Столица - с 05 апреля 1999 года по 18 августа 2000 года
на канале Мир - с 31 августа 2004 года по 22 июня 2005 года

Вообще получается странная история ! Сейчас в интернете гуляет версия на русском из 194 серии но при первых показах на Пятом канале,ТВ3, Столице и на Мире было показано ровно 200 серий ! это же вспоминают и видевшие зрители на смотревшие его на этих каналах. Получается 6 серий из 200 утеряны либо сериал был кем-то перемонтирован либо в инете выложены не все оцифрованные серии. какие именно серии утеряны не ясно это похоже тоже надо выяснять.

Они были пропущены релизером. Но эти шесть серий есть в фк с указанием конкретных серий.

[shtange]

Dejate Querer / История любви - Аргентина, Telefe, 1993 год, 200 серий

С этой русской озвучкой точно были показы:

на американском русскоязычном телеканале RTN (Russian Television Network) - к сожалению, даты этого показа неизвестны даже приблизительно, и их очень хотелось бы выяснить.

Нашла телепрограмму канала! Сериал показывали ежедневно с 12.07.2008 Сб по 27.01.2009 Вт в 7 вечера по нью-йоркскому времени