Universo de telenovelas

Название: Омер
Оригинальное название: Ömer
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: Турция, OGM Pictures
Режиссёр: Джем Карджи
В ролях: Селахаттин Пасали, Гёкче Бахадыр, Мэрвэ Диздар, Гюльчин Кюльтюр Шахин

Это история молодого муэдзина Омера, влюбившегося в Гамзе, которая гораздо старше его. Эта любовь изменит спокойное течение жизни в набожной мусульманской семье.

Адаптация изрильского сериала Shtisel

Канал #StarTV и компания OGM Pictures готовят ремейк популярного израильского сериала " Штисель" под названием "Омер/Ömer". Режиссер проекта - Джем Карджи. Главные роли исполнят Селахаттин Пашалы и Гёкче Бахадыр. В центре сюжета - история молодого муэдзина Омера, влюбившегося в Гамзе, которая гораздо старше его. Эта любовь изменит спокойное течение жизни в набожной мусульманской семье. Примечательно, что разница в возрасте между партнерами - 9 лет.

¹Муэдзин — в исламе мужчина-служитель мечети или один из прихожан, которого данный служитель мечети одобрил, совершающий азан: призыв мусульман на молитву (намаз).

К актёрскому составу нового сериала "Омер/Ömer" присоединились Мерве Диздар, Барыш Фалай и Гюльчин Кюльтюр Шахин
Решата, отца Омера, имама мечети, сыграет Барыш Фалай, Мерве Диздар исполнит роль сестры Омера, Эмине, мать пятерых детей.
Старшую сестру главной героини Гамзе (Гёкче Бахадыр) сыграет Гюльчин Кюлтюр.

Оригинал хорош, но адаптировать сериал жизнь про жизнь ортодоксальных евреев к реалиям таких же религиозных, но мусульман? Чего-чего?

Кажется, что проще написать все с 0, чем адаптировать.

Хоть тут следов вездесущей в проектах OGM психологини не будет. Но им ОЧЕНЬ нужен другого рода консультант, чтобы по ортодоксальным мусульманам консультировал, иначе ничего не выйдет путного

В «Штиселе» сюжет, конечно, есть, но смотрели сериал не столько из-за него, а из-за того, как показывали жизнь религиозных. Можно назвать это экзотикой, конечно. Но там миллион деталей – я далеко не с нулевым кругозором в этой теме (так уж вышло), но многое пришлось гуглить.

Чтобы тут сделать интересно, нужно очень много впахивать на подготовительном этапе. К тому же исламское духовенство (я обобщаю) не так отрезано от внешнего мира, нет столько запретов. Вот классный проект был про столкновение ортодоксальных и светских турок «Мы встретились в Стамбуле».

Премьера - 9 января 2023

Я Барыша не узнала. Но красиво. Даже любопытно будет...если не будут делать упор на страданиях Омера, а больше про быт, то (как ни странно), проект может быть рейтинговой бомбой

Тизер обалденный просто. Такой бережный. За версту чувствуется режиссура Джема, который свои проекты обожает, и преподносит сказочно прекрасными. Актеры подобраны отлично, а все остальное, типа того, что Гекче стара для него, просто пустое нытье.
Я буду очень ждать проект. И хотеть от него главного: не пускаться в тупую депрессуху, аля Baba, к примеру. Показ религиозного мира, даже просто быта очень религиозных людей, может быть очень завораживающим. И уважительным. Даже с традиционными соплями турдизи. Надежда на картинку Джема, актеров, ну и дай бог, сценарий. Что касается оригинала, то у меня на твердой заметке, начало понравилось. А то недавно пыталась связать свое внимание с другим их проектом, "Королева красоты Иерусалима". Фигня, извините. Не цепляет совершенно. А вот Штиссель проект достойный.
И да, не хочу утрирования аля Клюквенный шербет в этом плане, где религиозностью просто прикрыта пещерная тупость главного героя, и его лицемерной семейки.

Оригинал хорош, но я, еще раз, скажу, что адаптировать его невероятно сложно.
Да, основные сюжетные линии, если только, но они обычные. А так всю вселенную персонажей нужно выстраивать с нуля. И делать это с любовью.

«Королевы красоты» я не смотрела, но из израильских топчик — «Фауда». Он, правда, скорее для мальчиков, но кто сейчас обращает внимание на такие разделения? Как ни странно, он тоже про жизнь и про страну, в каком-то смысле.

Стамбульский Котик писал(а): ↑

Сб дек 24, 2022 3:56 pm

«Королевы красоты» я не смотрела, но из израильских топчик — «Фауда». Он, правда, скорее для мальчиков, но кто сейчас обращает внимание на такие разделения? Как ни странно, он тоже про жизнь и про страну, в каком-то смысле.

Почитала, любопытно, спасибо. Но учитывая тематику, я побаиваюсь сильной жестокости в таких сюжетах. Я как-то драм-мелодрам любитель больше.

По тизеру уже видно большое отличие.

В Штиселе всё же Элишева была из той же общины, ее сын учился в классе, где преподавал Акива. Да, она вдова ("дважды размороженное мясо") и не самая желанная невестка, но... тут же абсолютно светская девушка, которая в платье с открытой спиной бежит к порогу мечети...
С другой стороны, турецкие улемы, как я знаю, не так сильно сепарированы от светских. Знаю даже пример из жизни, когда сын турецкого имама женился на русской девушке из Сибири - отношения там прекрасные, да и в абаю девушку никто не обряжал. Возможно, это исключение, я не так сильно погружена в эти вопросы, чтобы экспертно что-то говорить.

За пару/ее несоответствие я не сильно переживаю, так как это всего лишь одна из линий да и...

Стамбульский Котик писал(а): ↑

Ср ноя 30, 2022 12:02 pm

Хоть тут следов вездесущей в проектах OGM психологини не будет.

Да ладно! И тут "наконсультировала"


Ну нормально стартанули, особенно в такой день как понедельник
8. Омер (1 серия) - 4.46%
АВ:
5. Омер - 4.48%

Рада за их старт.

Написали, что папа с сыном появятся ещё и в "Зимородке", где сыграют тех же персонажей, что и в Омере. Такой вот кроссовер, если это, конечно, не выдумки

Стамбульский Котик писал(а): ↑

Чт янв 12, 2023 9:40 am

Написали, что папа с сыном появятся ещё и в "Зимородке", где сыграют тех же персонажей, что и в Омере. Такой вот кроссовер, если это, конечно, не выдумки

Если беспутный Ферит хоть чем-то попробует загадить чистый вайб Омера, и его окружения, закидаю всем, что под руку попадется. Небось в мечеть придурка поведут, к Решату. Только был бы прок.