Universo de telenovelas

Название: Ад в маленьком городке
Оригинальное название: Pueblo chico, infierno grande
Год выпуска: 1997
Жанр: Драма
Выпущено: Мексика, Телевиса
Режиссер: Бенхамин Канн
Продюсер: Хосе Альберто Кастро
В ролях: Вероника Кастро, Хуан Солер, Гильермо Капетильо, Альма Дельфина, Сальвадор Санчес, Моника Санчес, Кариме Лосано, Хорхе Мартинес де Ойос, Алисия Монтойя, Хосе Карлос Руис, Патрисия Рейес Спиндола, Анхелина Пелаес, Луис Химено, Лилия Арагон, Анна Сильветти, Роса Мария Бьянки, Ана Берта Эспин, Ана де ла Регера, Адриана Фонсека, Арасели Арамбула, Виктор Гонсалес, Лурдес Мунгия, Куно Беккер, Марисоль дель Ольмо, Энрике Роча и др.

Мексика, начало XX-го века - сильные традиции и жестокие нравы, которые не дают возможности Леонарде Руан, уже не молодой и состоятельной женщине, найти свое счастье рядом с 20-летним юношей по имени Хенаро Ончи, несмотря на все ее попытки отстоять их любовь. Тем более, что в поселок, где она живет, возвращается Эрмило Хаймес - человек, в которого молоденькая Леонарда была влюблена двадцать лет назад...

Дополнение!

Pueblo Chico, Infierno Grande / Ад в маленьком городке - Мексика, Televisa, 1997 год, 80 серий (межд. версия)


Подробная инфа о сериале:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0 ... 0%BA%D0%B5
https://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_ch ... elenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0211850/
https://www.kinopoisk.ru/series/418412/

В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 6 января 1997 года по 1 августа 1997 года.
Указано, что в национальной версии было 150 серий, коротких по 21-22 минуты. А для продажи в другие страны сделали международную версию, в которой было 80 серий, стандартных по 41-44 минуты. Но что-то тут явно не сходится - или в национальной версии было не 150, а 160 коротких серий, или в международной версии было не 80, а только 75 стандартных серий. Но везде данные есть именно про 80 серий на русском, то есть та самая международная версия.

На русский язык сериал озвучен телекомпанией ТВЦентр и в титрах последней серии названы-перечислены пятеро актеров дубляжа:

Все женские роли - Татьяна Васильева, Галина Кремнёва, Ирина Маликова
Все мужские роли - Владимир Вихров, Алексей Инжеватов

С этой русской озвучкой сериал показывали там же:
на канале ТВЦ (премьера) - с 16 ноября 1998 года по 26 марта 1999 года.
на канале ТВЦ (повтор для регионов) - с 19 июля 1999 года по 10 декабря 1999 года.

О других показах на русском где-то еще ничего не знаю.

Надеюсь, пригодится...

Очень люблю этот сериал, и за его интересный мистический сюжет, и за то, что Веронику Кастро в третий раз можно было увидеть вместе с Гильермо Капетильо. Помню, как случайно наткнулась на этот сериал на ТВЦ, когда щелкала каналы..и была в невероятном восторге, увидев их в кадре. Правда, события там уже перевалили далеко за половину, не все было понятно..но досмотрела до конца и была поражена концовкой. Впервые увидела в теленовелле такой печальный конец, и уже после этого сериала всегда была готова ко всему..особенно когда ближе к финалу в сериалах начинался трэш.
Лет 6 назад пересматривала сериал целиком. Очень все понравилось. Атмосфера очень необычная у сериала, и временами хочется пересматривать, чтобы снова в нее вернуться.

А сколько серий всего?

80 серий. Не большой, но очень тяжёлый. Одни смерти весь сериал. Без слёз не возможно смотреть.

Для любителей мистики, Телевисы и такого потрясающего актерского состава - очень рекомендую к просмотру

Вот бы на Испанском серии заиметь...Вот было бы здорово!!!

Да, Веро Кастро-потрясающая актриса! Всё Ей по плечу, и трагедия, и комедия. Это просто класс!!!

spsgett-35 писал(а): ↑

Пн май 03, 2021 4:03 am

spsgett-35 писал(а): ↑

Ср апр 28, 2021 6:36 pm

Будут ли выкладывать серии на Испанском ?

А вы совсем-совсем не поняли, почему вас забанили под ником lego? Вот прям никаких предположений на этот счёт?

Стамбульский Котик писал(а): ↑

Пн май 03, 2021 6:24 am

А вы совсем-совсем не поняли, почему вас забанили под ником lego?

Еще десять раз залогинится

me4tatel писал(а): ↑

Пн май 03, 2021 8:48 am

Стамбульский Котик писал(а): ↑

Пн май 03, 2021 6:24 am

А вы совсем-совсем не поняли, почему вас забанили под ником lego?

Еще десять раз залогинится

Шикарный сериал. В свое время он меня потряс: ни одного штампа, все динамично, прекрасные герои, замечательная злодейка Бельтранеха, которую жизнь била уж точно не меньше, чем главную героиню Леонарду. Я впервые понимала все злодейства антагонистки, и почему она стала такой. Кастро, конечно, с пластикой переборщила, но в плане актерской игры очень понравилась. Жаль, что сериал не имел высоких рейтингов: даже сейчас смотрится отлично, а 25 лет назад вообще был бомба.

lego-345 писал(а): ↑

Пт апр 01, 2022 10:20 pm

Планирует кто ни будь показать на Испанском этот сериал ?

Друг ты наш! У тебя весеннее обострение? Прекрати пожалуйста засорять темы однотипными сообщениями!
Сериалов на испанском языке множество. Хоть один посмотри от начала до конца. Полегчает!

Главная тема сериала в исполнении Veronica Castro

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Пн июн 29, 2020 10:14 am

ТВЦ - с 16 ноября 1998 года по 26 марта 1999 года.

Повтор для регионов был вскоре после первого показа: 19.07.1999. - 10.12.1999.

Mariita
Спасибо большое! Добавлю в свой пост выше.

Классная у Альмы Дельфины получилась злодейка. Очень глубокий драматичный образ, её лучшая роль.

Между прочим, тут имел место настоящий "семейный подряд". Мать Бельтранехи, Бельтранеху в зрелые годы и Сатурнину сыграли три сестры - Сокорро Бонилья, Альма Дельфина и Эванхелина Мартинес, а Бельтранеху в молодости сыграла их племянница Эванхелина Соса.