Universo de telenovelas

Краткая биография
Имя: Маурисио Охман
Оригинальное имя: Mauricio Ochmann
Дата рождения: 16 ноября, 1977 • Скорпион
Место рождения: Селая, Гуанахуато, Мексика
Карьера: Актер, Продюсер, Режиссер
Жанр: драма, мелодрама, комедия, боевик
Рост: 1,75 м
Супруг(а): Мария Хосе дель Валле Прието (развод) - один ребенок, Айслинн Дербес (развод) - один ребенок.

Биография
Маурисио Окман Сьордиа (исп. Mauricio Ochmann Siordia; род. 16 ноября 1977, Селая, Гуанахуато, Мексика) — мексиканский актёр.
Маурисио Окман родился в Селая, Мексика в армяно-еврейской семье. Отец армянин художник и бизнесмен, мать еврейка. С ранних лет выступал на местных театральных сценах. В 16 лет принял участие в мини сериале «La otra cosa». В 19 лет переезжает в США, где поступил в актёрскую студию Джоана Барона.

После трёх лет учёбы он получил небольшую роль в фильме «Послание в бутылке», где его партнёрами были - Кевин Костнер и Робин Райт.
В 1998 году TV Azteca приглашает Маурисио на съёмки теленовеллы «Асуль Текила», где его партнёршей была Барбара Мори.
В 2000 году Маурисио едет в Лос-Анджелес для участия в шоу «Это жизнь».
В 2001 году Маурисио возвращается в Мексику чтоб сыграть одну из главных ролей в теленовелле «Как в кино» с Лореной Рохас.

Маурисио был женат на архитекторе Марии Хосе дель Валье Прието, от которой есть дочь Лоренса.
В 2008 году у Маурисио начался роман с актрисой Адрианой Кампос, вследствие чего он развёлся.

Фильмография

2023 Друзья навеки / Amigos hasta la muerte (фильм) ... Nacho
2023 Куда глаза глядят / A todas partes (фильм) ... Fernando
2023 Мама или папа / Mamá o Papá (фильм) ... Vicente
2023 Мне нужны твои глаза / Give Me Your Eyes (фильм) ... Juan
2022 Top Dead Center Films Untitled Thriller (фильм) ... Juan
2022 Не очень веселое Рождество / Reviviendo la navidad (фильм) ... Chuy
2022 Футбольный клуб Лас Бравас / Las Bravas F.C. (сериал) ... Roberto
2022 Не могу без тебя / Sin ti no puedo (фильм) ... David
2022 Ну и бред! / ¡Qué Despadre! (фильм) ... Pedro Galicia
2021 Как же он? / ¿Y cómo es él? ... Tomás
2020 Ошибка / "R" (сериал) ... Francisco "Franco" Barrón
2020 Разбирайся сам / Ahí te encargo ... Alex / Alejandro
2019 В путешествие с семьёй Дербес / De Viaje Con Los Derbez (реалити-шоу) ... Himself
2018 Маленькие совпадения/ Pequeñas coincidencias (сериал) ... Lorenzo Cuervo
2018 Клянусь тебе, это не я! / Te Juro Que Yo No Fui ... Ludwig
2018 Увидим / Ya Veremos ... Rodrigo
2017 Будь мужиком / Hazlo Como Hombre ... Raul
2016 Уравнение Бога / God's Equation (сериал) ... Ramón Corona
2016 Чема / El Chema (сериал) ... José María 'Chema' Venegas
2015-2019 Проще простого / Easy (сериал) ... Martin
2015 Ya Te La Sabes! (короткометражка)
2015 Entrenando a mi papá
2015 Для бедных / A la mala ... Santiago
2013 Los Caminos del Señor (короткометражка) ... Extrao
2013 Lluvia adentro (короткометражка)
2013 Повелитель небес / El Señor de los Cielos (сериал) ... José María 'Chema' Venegas
2012 Бриллиантовая роза / Rosa Diamante (сериал) ... José Ignacio Altamirano
2011 Слабый пол / El Sexo Débil (сериал) ... Julián Camacho
2010 Клон / El Clon (сериал) ... Lucas Ferrer
2009 Викторины / Victorinos (сериал) ... Victorino Mora
2008 Кападокия / Capadocia (сериал) ... Iker
2007-2008 Виктория / Victoria (сериал) ... Jerónimo Ernesto Acosta
2007 Увядшее сердце / Corazón marchito ... El
2007 Угости меня шоколадом / Dame Chocolate (сериал) ... Fabián Duque
2006 Марина / Marina (сериал) ... Ricardo Alarcón Morales #1
2005-2008 Решения / Decisiones (сериал) ... Federico
2005 Третий / Tres ... Carlos
2005 Видеть, слышать и молчать / Ver, oir y callar
2005 В поисках отца / Amarte Así (сериал) ... Ignacio 'Nacho' Reyes
2004 7 женщин, один гомосексуалист и Карлос / 7 mujeres, 1 homosexual y Carlos ... Carlos
2003-2004 Свет женских глаз 2 / Mirada de mujer: El regreso (сериал) ... José Chacón
2003 Леди ночи / Ladies' Night ... Desflorador
2001 Как в кино / Como en el cine (сериал) ... Javier Borja
2000-2002 Это жизнь / That's Life (сериал) ... Samuel
1999 Послание в бутылке / Message in a Bottle ... Mail Boy
1999 Поговори со мной о любви (Расскажи мне о любви) / Háblame de amor (сериал) ... Maximiliano
1998 Асуль Текила / Azul tequila (сериал) ... Santiago Berriozábal

Официальный аккаунт
https://www.instagram.com/mauochmann

Возник вопрос. В темах разных сериалов по русски как только не пишут фамилию этого актера - и Очман, и Окман, и даже Охман! И где реально правильно-то по произношению? По испански понятно только как пишется - Mauricio Ochmann. А как все-таки правильно произносится его фамилия?

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Чт янв 21, 2021 6:12 pm

А как все-таки правильно произносится его фамилия?

Чтобы не было сомнений, откройте любое видео и послушайте, как произносят его фамилию.

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Чт янв 21, 2021 6:12 pm

Возник вопрос. В темах разных сериалов по русски как только не пишут фамилию этого актера - и Очман, и Окман, и даже Охман! И где реально правильно-то по произношению? По испански понятно только как пишется - Mauricio Ochmann. А как все-таки правильно произносится его фамилия?

En Español se escucha "Окман".

Выходит наши переводчики и актеры дубляжа ошибочно называли фамилию актера "по написанному" - все-таки сочетание латинских букв ch часто читается как русская ч.

На русском языке с Mauricio Ochmann в главной роли показывали по тв шесть сериалов:

- Асуль Текила (1998) - там в русской озвучке начальной заставки его называли Маурисио Очман
- Словно в кино (2001) - не удалось мне посмотреть-послушать начальную заставку на русском
- В поисках отца (2005) - там в русской озвучке начальной заставки его называли Маурисио Очман
- Марина (2006) - там в русской озвучке начальной заставки его называли Маурисио Очман
- Виктория (2007) - не удалось мне посмотреть-послушать начальную заставку на русском
- Бриллиантовая Роза (2012) - не удалось мне посмотреть-послушать начальную заставку на русском

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Сб янв 23, 2021 6:55 pm

Выходит наши переводчики и актеры дубляжа ошибочно называли фамилию актера "по написанному" - все-таки сочетание латинских букв ch часто читается как русская ч.

En Bulgaria también traducieron su nombre con "ч", yo lo ví por primera vez en "Marina" y le decían "Очман". Pero cuando aprendí Español en 2008 y empece a ver televisión en Español, escuché que le dicen "Окман", en ese tiempo el hacía "El Clon" que para mi sorpresa fue un exito.