у меня было стойкое ощущение, что продолжаю смотреть "Дикий ангел"!
И главная пара там была - служанка и молодой хозяин.
Кстати, там в пансионе, как-то видела, кто-то смотрел "Дикий ангел" по тв. И Милагрос как-то раз в гости даже зашла.
Точно. Если не ошибаюсь, с какой-то коробкой. И сказала, что с медового месяца вернулась.
Koshka-Vedma, это вторая песня из заставки, а первую пела Dolores Elizalde и тоже название Cabecita.
Первый вариант песни мне в исполнении Dolores Elizalde мне нравится гораздо больше. кстати долгое время считал что ее исполняла сама Агустина Черри.
А есть информация по этой Долорес? А то везде вижу только привязку к песне из Провинциалки. Не удивлюсь, если Долорес альтер эго Черри. И, да, первая песня лучше. Вторая даже на заставку не очень легла - ощущение рандома.
А есть информация по этой Долорес? А то везде вижу только привязку к песне из Провинциалки. Не удивлюсь, если Долорес альтер эго Черри. И, да, первая песня лучше. Вторая даже на заставку не очень легла - ощущение рандома.
Не знаю .я тоже пробовал гуглить но нигде ничего не нашел IMDB ее также не опознает а на Ютубе ничего нет кроме заставки под эту песню с переводом на русский. Не знаю зачем было делать кавер на песню в исполнении Rodrigo , хотя как по мне больше напоминает пародию ( там ведь даже заставку перемонтировали досняли новые кадры в том числе и с самим Roidrigo). не знаю зачем было это делать.. неужели у сериала действительно начали падать рейтинги или просто прихоть продюсеров ?
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Вс сен 11, 2022 8:03 am
amanda2010
16 июля 2001 - 26 апреля 2002 5 канал Санкт-Петербург (ТРК Петербург),
29 января 2002 - 6 ноября 2002 TK Югра,
4 июля 2002 - 28 марта 2003 ДТВ,
10 марта 2003 - 21 сентября 2003 RTVi,
был еще показ на азербайджанском канале Space на русском языке
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Вт окт 04, 2022 2:02 am
Koshka-Vedma
amanda2010
Спасибо огромное за даты показов на четырех разных каналах!
Добавила эту инфу в свой пост с Дополнением...
Пару раз удалось попасть, когда шел по Прометею АСТ
pimstein
А не подскажете ли когда именно на канале Прометей АСТ показывали Провинциалку?
Даже если неизвестны точные даты, то хотя бы год и месяцы, ну или примерный период когда там шел сериал - зимой, весной, летом или осенью?
Пару раз удалось попасть, когда шел по Прометею АСТ
pimstein
А не подскажете ли когда именно на канале Прометей АСТ показывали Провинциалку?
Даже если неизвестны точные даты, то хотя бы год и месяцы, ну или примерный период когда там шел сериал - зимой, весной, летом или осенью?
Включаю логику.
Впервые о сериале узнал весной 2001 по викторине Ren-TV. А летом 2002 Прометей загнулся.
Помню, что на сериал попал в вечернее время (не поздним вечером, где-то в районе 5-6 по Москве) и не удивился о его существовании. Так что это точно осень 2001 либо зима 2002, потому что на улице было уже (ещё) темно.
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Ср окт 05, 2022 8:19 pm
pimstein
Да, и попал на тот период, когда уже сменили песню в заставке.
Да, и попал на тот период, когда уже сменили песню в заставке.
Песня осталась та же самая только звучать стала в исполнении Rodrigo в новой аранжировке вместо Dolores Elizalde. плюс немного перемонтировали саму заставку и вставили несколько новых кадров (в том числе с самим Rodrigo) что на мой взгляд было сделано зря.
Да, и попал на тот период, когда уже сменили песню в заставке.
Песня осталась та же самая только звучать стала в исполнении Rodrigo в новой аранжировке вместо Dolores Elizalde. плюс немного перемонтировали саму заставку и вставили несколько новых кадров (в том числе с самим Rodrigo) что на мой взгляд было сделано зря.
В смысле, та же самая песня?
Dolores Elizalde - Cabecita
Cuantas espinas tienen las rosas
que poco viven que poco viven las mariposas
mi mundo tiene suelo de chapa,
barro en la piel y todas las ganas,
esperanza en cuotas que nunca se pagan.
Aqui estoy, soy para ti,
ven hacia mi (princesa de los pobres)bebe la sal,
nada mas dulce que yo tendras
cuando sea tuya, por vez primera,
comprenderas que todo llega todo te espera.
Le mostri alturas que nunca viу
angel perdido, angel perdido esa soy yo.
la que muera de amor (muero de ti)
deduzco que tu risa me hizo vivir
todo este sueсo, no me dejes ir.
Aqui estoy, soy para ti,
ven hacia mi (princesa de los pobres)bebe la sal,
nada mas dulce que yo tendras
cuando sea tuya, por vez primera (princesa de mi vida),
comprenderas que todo llega todo te espera.
Rodrigo - Cabecita
Ella se fue de su pueblo
A buscar dinero, alla en la ciudad
Ahora esta lejos de casa
Dejo las muñecas
Llora su mamá
Y esta jungla de cemento
Que a ella la trajo, a buscar trabajo
Hoy esa muchacha por horas
Hoy es la gran cita de otra cabecita
Ella se fue de su pueblo
A buscar dinero, alla en la ciudada
Ahora esta lejos de casa
Dejo las muñecas
Llora su mamá
Y esta jungla de cemento
Que a ella la trajo, a buscar trabajo
Hoy esa muchacha por horas
Hoy es la gran cita de otra cabecita
Cabеcita, cabecita
La heredеra de cenicienta
Tu príncipe te necesita
Cabecita, cabecita
Fuiste justo a golpear la puerta
Donde sería la cita
Cabecita, cabecita
Ella se fue de su pueblo
A buscar buscar, alla en la ciudad
Ahora esta lejos de casa
Dejó las muñecas
Llora su mamá
Y esta jungla de cemento
Que a ella la trajo, a buscar trabajo
Hoy esa muchacha por horas
Hoy es la gran cita de otra cabecita
You might also like
Todo me lleva a ti
Rodrigo
La Mano de Dios
Rodrigo
La Mano de Dios
Rodrigo
Cabecita, cabecita
La heredera de cenicienta
Tu príncipe te necesita
Cabecita, cabecita
Fuiste justo a golpear la puerta
Donde seria la cita
Cabecita, cabecita
En ese libro de cuento
Tu mi bella princesita
Cabecita, cabecita
Fuiste justo a golpear la puerta
Donde sería la cita
Cuantas espinas tienen las rosas
que poco viven que poco viven las mariposas
mi mundo tiene suelo de chapa,
barro en la piel y todas las ganas,
esperanza en cuotas que nunca se pagan.
Aqui estoy, soy para ti,
ven hacia mi (princesa de los pobres)bebe la sal,
nada mas dulce que yo tendras
cuando sea tuya, por vez primera,
comprenderas que todo llega todo te espera.
Le mostri alturas que nunca viу
angel perdido, angel perdido esa soy yo.
la que muera de amor (muero de ti)
deduzco que tu risa me hizo vivir
todo este sueсo, no me dejes ir.
Aqui estoy, soy para ti,
ven hacia mi (princesa de los pobres)bebe la sal,
nada mas dulce que yo tendras
cuando sea tuya, por vez primera (princesa de mi vida),
comprenderas que todo llega todo te espera.
Rodrigo - Cabecita
Ella se fue de su pueblo
A buscar dinero, alla en la ciudad
Ahora esta lejos de casa
Dejo las muñecas
Llora su mamá
Y esta jungla de cemento
Que a ella la trajo, a buscar trabajo
Hoy esa muchacha por horas
Hoy es la gran cita de otra cabecita
Ella se fue de su pueblo
A buscar dinero, alla en la ciudada
Ahora esta lejos de casa
Dejo las muñecas
Llora su mamá
Y esta jungla de cemento
Que a ella la trajo, a buscar trabajo
Hoy esa muchacha por horas
Hoy es la gran cita de otra cabecita
Cabеcita, cabecita
La heredеra de cenicienta
Tu príncipe te necesita
Cabecita, cabecita
Fuiste justo a golpear la puerta
Donde sería la cita
Cabecita, cabecita
Ella se fue de su pueblo
A buscar buscar, alla en la ciudad
Ahora esta lejos de casa
Dejó las muñecas
Llora su mamá
Y esta jungla de cemento
Que a ella la trajo, a buscar trabajo
Hoy esa muchacha por horas
Hoy es la gran cita de otra cabecita
You might also like
Todo me lleva a ti
Rodrigo
La Mano de Dios
Rodrigo
La Mano de Dios
Rodrigo
Cabecita, cabecita
La heredera de cenicienta
Tu príncipe te necesita
Cabecita, cabecita
Fuiste justo a golpear la puerta
Donde seria la cita
Cabecita, cabecita
En ese libro de cuento
Tu mi bella princesita
Cabecita, cabecita
Fuiste justo a golpear la puerta
Donde sería la cita
Вот если честно я долгое время что долгое время считал что песня в исполнении Rodrigo кавер или ремейк на одноименную песню Dolores Elizalde (такое предположение даже здесь высказывалось) на что они не похожи по тексту я вообще не обращал внимания т.к не сравнивал их тексты (даже не знаю испанскую транскрипцию). До сих не понимаю зачем нужно было создавать другой вариант песни и менять исполнителя ?? на мой взгляд первая заставка с песней Dolores Elizalde была просто замечательная .
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Чт окт 06, 2022 4:29 pm
pimstein
Если не считать танцы с певцом в пансионе (или где они там плясали), новая песня совсем не ложилась на видеоряд из заставки. Как-будто просто тупо поменяли аудиодорожку.
Если не считать танцы с певцом в пансионе (или где они там плясали), новая песня совсем не ложилась на видеоряд из заставки. Как-будто просто тупо поменяли аудиодорожку.
Она по-моему и не очень соответствовала общей атмосфере сериала не только кадрам из прежней заставки (на мой взгляд лирическая песня Dolores Elizalde более была в тему). не думаю что если дело было только в рейтингах то новая песня и перемонтированная заставка что-то сильно решили.
Бывшая спальня служанок. Убрали ванную, шкаф тот же. Тут же изменившаяся спальня то ли Луисы, то ли Иво.
Да, повысили статус помещения, упразднив санузел и поставив окно. Теперь там госпожа и вдова.
Интересно, что дверь в бывший санузел осталась
И да, вы выложили скриншот именно по спальне Луисы (сейчас вот-вот она войдет и обнаружит там некую красотку ).
В общем, что получается (без скриншотов, правда). Есть:
1. Кабинет (передвинули стол в противоположный конец, усилили освещение, уменьшили количество дверей. Зато ноу-хау сериала - подслушки в вентиляции.
2. Про комнату служанок уже сказали. Прилегающий кусок коридора сохранен. Тоже самое про кухню.
3. Комната Луисы и Фредерико получила джакузи.
4. Комната Иво есть, в изначальном варианте. Стали ставить прожектора за окнами
5. Комната Пабло (каморка с фальшивым наклонным окном) отсутствует. Видно не нашли применения.
5. Коридор, куда выходят три вышеуказанные комнаты, показывают только в одном направлении, причем камера стоит у бывшей комнаты Иво. Я смотрел часть серий на прокрутке, потому что искал изображения комнат. Может что-то пропустил.
6. Комната Анхелики есть, появляется не сразу (видно потому что бабушка Милли ее не сразу освободила в предыдущем сериале). И вот что я заметил. Ее зачем-то перекрасили в голубые тона и поменяли кровать.
Ну гостиную и вход понятное дело - переделали, заодно выкинув насовсем комнату Андреа из ДА и коридорчик рядом с ней.
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Пн ноя 20, 2023 12:29 am
Yuriy
Я сериал смотрел не с первых серий, но мне он очень понравился. Не в сравнение ДА. Да там тоже были дискотеки, но их было немного, а когда из сериала куда-то пропала Йоли, то и (ненавистных) дискотек не стало. Конечно, там были карикатурные дурачки типа парочки Ролли Серанно и Мирты Вонс, но при всем этом они меня не раздражали как Чамуко, Рамон и Морган в ДА. Песни мне нравятся обе, первая конечно атмосфернее.
Вообще, признаюсь, что я не люблю Норберто Диаза, просто отвращение к его физиономии и манере игры. Но тут он мне даже понравился. Главная пара понравилась Агустина Черри и Алехо Ортиз, наконец, новые молодые лица. Я считаю, что этот сериал был в создан в пику популярности ДА, но получился гораздо лучше. К ДА у меня очень противоречивое отношение.
Кажется у Вероники Виейры были проблемы. Ее так по-быстрому вывели из сериала. Ну хоть не написали. что она погибла в аварии, как это случилось в венесуэльском "Милом враге".
Был показ. Я в школьные годы там сериал и смотрела. Но вот канал не вспомню уже. То ль при ретрансляции у нас Рен тв в то время, то ль где-то на ктк. И не знаешь теперь. Но что был показ, это точно.
Как в и целом не вспомнить толком сериал. Да, главную пару помню, жизнь Лусии в провинции до убийства отца. Какого-то престарелого козла, который к ней приставал часто. Ссоры у пары были какие-то пустые, когда можно было быстро мириться. В целом, особого восторга сериал не оставил, раз ничего запоминать не хотелось, какой-то абсолютно одноразовый. Но актриса Агустина Черри тогда очень нравилась, это да.
Был показ. Я в школьные годы там сериал и смотрела. Но вот канал не вспомню уже. То ль при ретрансляции у нас Рен тв в то время, то ль где-то на ктк. И не знаешь теперь. Но что был показ, это точно.
Был показ. Я в школьные годы там сериал и смотрела. Но вот канал не вспомню уже. То ль при ретрансляции у нас Рен тв в то время, то ль где-то на ктк. И не знаешь теперь. Но что был показ, это точно.
Точно был и точно на ктк.
А точные даты показа в Казахстане на канале КТК помнит кто-нибуд?
Ну или хотя бы примерный период этого показа - если не дни, так год, месяцы?
Был показ. Я в школьные годы там сериал и смотрела. Но вот канал не вспомню уже. То ль при ретрансляции у нас Рен тв в то время, то ль где-то на ктк. И не знаешь теперь. Но что был показ, это точно.
Точно был и точно на ктк.
А точные даты показа в Казахстане на канале КТК помнит кто-нибуд?
Ну или хотя бы примерный период этого показа - если не дни, так год, месяцы?
Нет. Точных дат показа и период не помню.
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Ср ноя 22, 2023 7:03 pm
Sonia K
И я не помню, увы. Но раз сам сериал 99-2000 гг., а переехала я в 2001 м уже... Значит, это 2000 год и был, потому что потому что в те годы никто не завершенные ещё сериалы не покупал. По крайней мере я такого ни про одно мыло тогда не вспомню. И начали показ точно не летом, я его смотрела в период учебного года, приходя из школы. То бишь осенью шло точно. Но я не знаю, с начала ли.
Это все, что я из памяти смогла поднять.
Точно. Если не ошибаюсь, с какой-то коробкой. И сказала, что с медового месяца вернулась. 
И, да, первая песня лучше. Вторая даже на заставку не очень легла - ощущение рандома.
Но актриса Агустина Черри тогда очень нравилась, это да.
