Описание:
Лусия Эскобар, которую все зовут посто Лусия, - юная и бедная девушка, типичная героиня провинциалки Буэнос-Айреса. Лусия преподает в школе, живет в маленьком городке и во всем старается радовать своих милых, добрых родителей. И вот однажды, к ужасу храброй девушки, кто-то зверски убивает ее отца. Лусия понимает, что это как-то связано с браком родителей: мать Лусии происходит из богатой семьи и, выйдя замуж за бедного отца героини, очень многим бросила вызов. Провинциалка, как теперь называют Лусию окружающие ее люди, вынуждена отправиться в столицу Аргентины и провести свое собственное расследование. В качестве награды девушка встретит свою настоящую любовь...
P.S. Наталия Орейро в этой теленовелле сыграла эпизодическую роль: она появляется в сериале всего лишь на 3 минуты в образе Милли из сериала "Дикий ангел".
В самой Аргентине премьера сериала была на канале Telefe - с 1 декабря 1999 года по 1 сентября 2000 года.
Похоже, что это оригинал! А вот о ремейках по этому сюжету никаких данных нет.
На русский язык сериал был озвучен компанией Интра Коммюникейшенс в 2001 году:
Все женские роли - Светлана Репетина
Все мужские роли - Олег Куликович
С этой русской озвучкой его стопроцентно показывали:
на питерском Пятом канале - с 16 июля 2001 года по 26 апреля 2002 года
на канале Югра - с 29 января 2002 года по 06 ноября 2002 года
на канале ДТВ - с 04 июля 2002 года по 28 марта 2003 года
на канале RTVi - с 10 марта 2003 года по 21 сентября 2003 года
Кроме того, видевшие вспоминают, что был еще показ с русской озвучкой на азербайджанском канале Space, но дат этого показа я не знаю.
О показах на русском в Украине, в Белоруссии и в Казахстане данных нет.
В заставке сериала звучит одноименная песня в исполнении певца Rodrigo Alejandro Bueno (сценическое имя просто Rodrigo).
Rodrigo - Cabecita
О другой музыке из сериала ничего не знаю.
Сама я Провинциалку ни разу не смотрела, не попалась она мне на тв в свое время. Но тут упорядочивая все, что удалось откопать о сериале, из чистого любопытства посмотрела финальную серию.
Очень понравился мне короткий монолог главной героини в финале последней серии:
«У меня выросли крылья и я взлетела. Полетела высоко, к самому солнцу. И никто не сможет мне помешать, потому что эти крылья дала мне любовь. Она стала смыслом моей жизни. Протяни руку - она совсем рядом»
Вообще-то это фишка классических аргентинских сериалов 90-х годов, теленовелл Рауля Лекоуны и Николаса дель Боки по сценариям Энрике Торреса. Почти у всех их сериалов в финале звучат очень красивые слова о любви…
Надеюсь, пригодится...
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Пт июл 24, 2020 12:33 pm
Astrela
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Вт июл 28, 2020 4:05 pm
pimstein
Когда-то хотел заценить, но запись черти шо: какие-то серии обрываются, какие-то не с самого начала. Оригинальные серии идут по 45 минут, а там есть и по 33, и по 38. Сплошная мозаика.
Пару раз удалось попасть, когда шел по Прометею АСТ - те же дискотеки с ДА. ))
Ну у него есть и неплохие сценарии,ДА и Провинциалка это треш сценарно.
Можно не согласиться?
Как по мне, так у него абсолютно все сериалы - одна сплошная Muñeca Brava Название только меняется, а суть и актерский состав - одни и те же
А что скажите о Нано? Совершенно другой сценарий или в Поисках отца?
Ничего не скажу! Не смотрел я их
Могу только предполагать, что в обоих сериалах есть брошенные или потерявшиеся дети, которых, или сам нерадивый папаша, или бабушки/дедушки этих детей, прилагая все возможные усилия пытаются их найти. А если так, то, как ни крути, это вариация на всё ту же Muñeca Brava.
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Сб авг 22, 2020 9:30 pm
Drashti
Нет, история Нано совсем о другом.Да и в поисках отца)
В Антонелле кстати тоже нету потерянных детей
Нет, история Нано совсем о другом.Да и в поисках отца)
В Антонелле кстати тоже нету потерянных детей
Да. Это точно, Антонелла без потеряшек)))
Я все же останусь при своем мнении,что именно сценарно Дикий ангел и особенно Провинциалка самые слабые.
А я соглашусь
Дикий ангел (да простят меня поклонницы Факундо ничего личного, просто субъективное мнение), на 99.9% "выстрелил" только благодаря Наталии Орейро, а не сценарию. Без неё, это обычный, одноразовый сериал...
Я все же останусь при своем мнении,что именно сценарно Дикий ангел и особенно Провинциалка самые слабые.
А я соглашусь
Дикий ангел (да простят меня поклонницы Факундо ничего личного, просто субъективное мнение), на 99.9% "выстрелил" только благодаря Наталии Орейро, а не сценарию. Без неё, это обычный, одноразовый сериал...
Я бы сказала ,благодаря их паре, на сюжет всем было все равно.Да и нет,там сюжета)
Я все же останусь при своем мнении,что именно сценарно Дикий ангел и особенно Провинциалка самые слабые.
А я соглашусь
Дикий ангел (да простят меня поклонницы Факундо ничего личного, просто субъективное мнение), на 99.9% "выстрелил" только благодаря Наталии Орейро, а не сценарию. Без неё, это обычный, одноразовый сериал...
Я бы сказала ,благодаря их паре, на сюжет всем было все равно.Да и нет,там сюжета)
Абсолютно верно!
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Вт сен 01, 2020 6:37 pm
pimstein
Koshka-Vedma, это вторая песня из заставки, а первую пела Dolores Elizalde и тоже название Cabecita.
Как по мне, так у него абсолютно все сериалы - одна сплошная Muñeca Brava Название только меняется, а суть и актерский состав - одни и те же
А что скажите о Нано? Совершенно другой сценарий или в Поисках отца?
Ничего не скажу! Не смотрел я их
Могу только предполагать, что в обоих сериалах есть брошенные или потерявшиеся дети, которых, или сам нерадивый папаша, или бабушки/дедушки этих детей, прилагая все возможные усилия пытаются их найти. А если так, то, как ни крути, это вариация на всё ту же Muñeca Brava.
Тогда это хорошо выстреливало, поэтому новеллы Торреса зачастую означали гарантию успеха. В Аргентине-служанки собственных семей, в Мексике-бесконечные бедные богатые крестьянки и замарашки, влюбленные в богатого прынца. Каждому свое. ))
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Ср сен 30, 2020 9:28 pm
Olgita1983
Серии на испанском языке
Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)
Добавлено: Пн май 03, 2021 12:09 am
AlanaRux
"Провинциалку" я смотрела пару лет назад на перемотке, останавливаясь только на сценах с Вероникой Виейрой. Хотелось бы поделиться мыслями по поводу увиденного. Вероника в паре с Агустиной Лекоуна (дочерью продюсера сериала) играли начинающих певиц Рики и Йоли. Без конца показывали их однотипные выступления с одними и теми же песнями, в одних и тех же костюмах. По-моему, даже на дискотеке в стиле "Дикого Ангела" они выступали. Однажды, было показано их выступление на настоящем большом концерте (естественно не сольном, сборном каком-то), очевидно, что такая куча зрителей была не статистами, а все было по-настоящему.
Но буквально на середине Вероника из сериала уходит вместе с несколькими другими ключевыми персонажами, вместо ушедших злодеев вводятся новые.
Это Марта из "Дикого Ангела" и мой любимый Пабло Монтеагудо из "Богатых и знаменитых"
6567680.jpg (51.18 КБ) 3652 просмотра
Для героини Вероники, которая беременна от главного злодея и у которой наклевывается роман с простым парнем-соседом по пансиону, придумывают глупую историю про то, что появляется какой-то ее загадочный бывший возлюбленный. Его даже не показывают, она несколько раз видит его машину в городе, пишет прощальное письмо подружке, извиняясь за то, что рушит их муз.карьеру, и где-то за кадром уезжает со своим бывшим. И все.
У меня сложилось впечатление, что дуэт Рики и Йоли собирались по-настоящему раскручивать как певиц и за рамками сериала. Но что-то пошло не так, возможно был какой-то конфликт с продюсерами (не зря же не она одна из сериала ушла) или что-то иное. Пыталась найти инфу на эту тему, но то ли я криворукая, то ли никто никогда об этом не писал. А, да, дочка продюсера тоже певицей не стала, поэтому может, я и не права)
P.S. Именно "Провинциалку" стали снимать в бывших декорациях "Дикого Ангела", когда в доме ДиКарло случился ремонт и они "переехали". К сожалению, еще не разобралась , как вставлять фото, иначе бы выложила скрины.
у меня было стойкое ощущение, что продолжаю смотреть "Дикий ангел"!
И главная пара там была - служанка и молодой хозяин.
Кстати, там в пансионе, как-то видела, кто-то смотрел "Дикий ангел" по тв. И Милагрос как-то раз в гости даже зашла.
Название только меняется, а суть и актерский состав - одни и те же 
Однажды, было показано их выступление на настоящем большом концерте (естественно не сольном, сборном каком-то), очевидно, что такая куча зрителей была не статистами, а все было по-настоящему.
