Мир цыган. Мир глубоких страстей, запретной любви, строгого соблюдения традиций и страшных тайн… А также две враждующих семьи: семья Хередиа и семья Амайя.
Двадцать пять лет назад, Яно Амайя потерял женщину своей жизни, которая ушла к Лазаро Хередиа. Яно и Лазаро были самыми близкими друзьями с детства, но их родители заставивили Лазаро жениться на женщине, которую любил Яно. Это стало причиной смертельной вражды между бывшими лучшими друзьями. Сегодня эта вражда еще более сильна. Дети Яно и братья и сестра Лазарро испытывают друг к другу большую симпатию. Однако многолетняя вражда между семьями не позволяет симпатиям перерасти в любовные отношения. Тем не менее, они решают испытать судьбу и волю глав семейств, которые сделают все, чтобы судьбы членов семьи Амайя и семьи Хередиа никогда не пересеклись.
В самой Аргентине премьера сериала была на Canal Trece - с 6 января 2003 года по 2 февраля 2004 года.
На русский язык сериал был озвучен компанией Интра Коммюникейшенс, причем там полностью менялись актеры дубляжа. По опознанным голосам получается так:
Елена Шульман и Анатолий Петров - первая серия Светлана Репетина и Олег Куликович - большая часть сериала Елена Шульман и Олег Куликович - окончание сериала
Оригинальное название сериала "Soy Gitano" более правильно дословно переводится как "Я - цыган". Но и "Цыганская кровь" перевод вполне подходящий по смыслу.
Надеюсь, пригодится...
Re: Soy Gitano / Цыганская кровь (2003)
Добавлено: Пт июл 31, 2020 11:31 am
Astrela
Re: Soy Gitano / Цыганская кровь [2003]
Добавлено: Ср сен 07, 2022 4:57 pm
Juan_Esteban_Vazquez
Всем привет! Хочу спросить, этого сериала показывали на русском только на канале "НТВ Мир", или еще где-то его показывали? Сериал старый уже, но почти что немногие знают его, или его смотрели. Поэтому очень интересно узнать причину, почему этот сериал не такой уж популярный, как другие сериалы? И еще, нигде не нашёл этого канала, сейчас есть такой канал "НТВ Мир"? Иногда думаю, что может на каком-нибудь канале повторяли этот сериал на русском, поэтому хотел бы узнать про это. Всех благодарю за внимание.
Елена Шульман и Анатолий Петров - первая серия Светлана Репетина и Олег Куликович - большая часть сериала Елена Шульман и Олег Куликович - окончание сериала
Только что зашел сюда спросить про актёров, которые озвучивали героев этого сериала, а оказывается, что всех женщин озвучивала Елена Шульман((( Вот как-то иногда узнавал её голос, а потом уже нет. Вот поэтому именно её смерть так тронула меня 1,5 лет назад. Вот почему она была так дорога для меня :( Спасибо вам за информацию про это.
