Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021)

Ответить
Аватара пользователя
Sonia K
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 2011
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:48 pm
Благодарил (а): 1010 раз
Поблагодарили: 1361 раз
Контактная информация:

Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021)

Сообщение Sonia K »

И в горе, и в радости.jpg
И в горе, и в радости.jpg (41.42 КБ) 1310 просмотров
Название: И в горе, и в радости
Оригинальное название: Ala al hilwa wa al morra
Год выпуска: 2021
Жанр: Комедия, драма, романтика
Выпущено: Ливан, Shahid MBC
Режиссёр: Факарт Куади / Fakart Qady
В ролях: Николас Муавад, Памела Эль Кик, Дэна Мардини, Кармен Леббос, Хади Боу Айяш, Джо Трад, Мохаммад Хейр Джарра, Ахмад Аль Ахмад, Нур Али

Описание: Жизнь Фарах переворачивается с ног на голову в тот момент, когда ей поручают организовывать свадьбу ее же бывшего жениха, мужчины, струсившего, и бросившего ее пять лет назад без объяснения причин.

Аватара пользователя
Sonia K
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 2011
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:48 pm
Благодарил (а): 1010 раз
Поблагодарили: 1361 раз
Контактная информация:

Re: Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021)

Сообщение Sonia K »

В фан-клубе открыта тема этого сериала

2 сезона, 60 серий

Другие версии истории:
İyi Günde Kötü Günde / И в печали, и в радости (2020) / Турция, 6 серий

Аватара пользователя
Sonia K
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 2011
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:48 pm
Благодарил (а): 1010 раз
Поблагодарили: 1361 раз
Контактная информация:

Re: Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021) Ливан

Сообщение Sonia K »

В фан-клуб, в папку, добавлена 1 серия с русскими субтитрами. :-)
Остальное по мере наличия времени, технических возможностей, и места. Постепенно.
Кто решится, приятного просмотра. Поверьте, оно того стоит.
Это очень стоящее романтическое драмеди с трогательными, и умными диалогами. С шестисерийным балаганным шлаком турдизи, и деревянной главной парой там, выглядящей как младший брат со старшей сестрой, не идет ни в какое сравнение. :-)

nastya65
Сообщения: 77
Зарегистрирован: Сб июн 27, 2020 2:36 am
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

Re: Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021) Ливан

Сообщение nastya65 »

С удовольствием, но надо подождать пока все серии с субтитрами подойдут. Будем учить новый язык. Арабский, да?

Аватара пользователя
Sonia K
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 2011
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:48 pm
Благодарил (а): 1010 раз
Поблагодарили: 1361 раз
Контактная информация:

Re: Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021) Ливан

Сообщение Sonia K »

nastya65 писал(а):
Сб авг 20, 2022 8:26 pm
С удовольствием, но надо подождать пока все серии с субтитрами подойдут. Будем учить новый язык. Арабский, да?
Они вышли почти все, просто у меня нет места сразу много скачивать. :-) Озвучка вышла тоже вся, но мне пока негде хранить ее. Если кто сможет сохранить и ее, буду рада. Да, язык арабский.

nastya65
Сообщения: 77
Зарегистрирован: Сб июн 27, 2020 2:36 am
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

Re: Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021) Ливан

Сообщение nastya65 »

Посмотрела, мне не очень понравился. Тянули-тянули кота за хвост, в конце и поженились, и разошлись за два дня. И все остались счастливы. Я, кстати, там эмоций особенно не заметила (ну не знаю, мне так показалось).

Аватара пользователя
Sonia K
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 2011
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:48 pm
Благодарил (а): 1010 раз
Поблагодарили: 1361 раз
Контактная информация:

Re: Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021) Ливан

Сообщение Sonia K »

По сравнению с турецкой версией, этот шедевр. :-D

nastya65
Сообщения: 77
Зарегистрирован: Сб июн 27, 2020 2:36 am
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

Re: Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021) Ливан

Сообщение nastya65 »

Sonia K писал(а):
Вт окт 04, 2022 8:51 pm
По сравнению с турецкой версией, этот шедевр. :-D
Турецкую я пролистала, так как там явно начали и не закончили, как обычно. Я сравниваю с игрой актеров в принципе. Я тут ничего шедеврального не нашла. Это мое мнение. На вкус и цвет, как говорится.

Аватара пользователя
Sonia K
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 2011
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:48 pm
Благодарил (а): 1010 раз
Поблагодарили: 1361 раз
Контактная информация:

Re: Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021) Ливан

Сообщение Sonia K »

Ну вкус дело такое. :-D А шедевр это утрировано же. :-D Однако тут настоящее драмеди именно, с показом нормальных человеческих чувств, а не кривляния с глупым сюжетом, который тур.версию и провалил. Плюс пара там никакая. Недаром они зафиналили на 6 серии.

Аватара пользователя
Ekaterina60
Переводчик
Сообщения: 2072
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
Откуда: Москва
Имя: Екатерина
Благодарил (а): 898 раз
Поблагодарили: 1809 раз
Контактная информация:

Re: Ala al hilwa wa al morra / И в горе, и в радости (2021)

Сообщение Ekaterina60 »

С озвучкой доступно в вк
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены.
Модератор
Последний раз редактировалось Nastasia Вт ноя 07, 2023 11:18 am, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Удалена ссылка на сторонний ресурс

Ответить

Вернуться в «Ливан»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей