Universo de telenovelas

Название: Бедная миллионерша
Оригинальное название: Pobre Millonaria
Год выпуска: 2008
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Венесуэла, Venevision International
Режиссёр: Каридад Делгадо, Херардо Эррера, Сесилия Родригес
В ролях: Джанелла Нейра, Хорхе Аравена, Роксана Диаз, Эдуардо Серрано, Кассандра Тэппер, Россана Урибе, Висенте Тепедино, Паола Тойос

Описание: Изабела – единственная дочь мультимиллионера Фернандо Андреса Дель Кастильо, владельца крупнейшего в стране торгового консорциума. Однажды ей предстоит унаследовать огромное состояние и процветающий семейный бизнес. Но ни бизнес, ни деньги, ни положение в обществе её не интересуют. Изабеле уже 29, у неё несколько степеней математического образования, и большую часть жизни она проводит в уединении на семейном ранчо. Проблема в том, что, несмотря на свой выдающийся ум, она не чувствует себя достойным и уверенным в себе человеком, потому что отец постоянно сравнивает её с Амандой, матерью Изабелы, умершей при родах, и все сравнения идут не в пользу Изабелы. Заботясь о будущем своей торговой империи, Фернандо Андрес заставляет Изабелу начать работать в компании, чтобы ближе познакомиться с бизнесом, который когда-нибудь станет её собственным. И именно там Изабела встречает свою любовь...

Тема сериала в ФАН-КЛУБе viewtopic.php?f=75&t=19725
-----

Дополнение!

Pobre Millionaria / Бедная миллионерша - Венесуэла, Venevisión International, 2008 год, 100 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Pobre_millonaria
https://www.imdb.com/title/tt2002188/
https://www.kinopoisk.ru/film/622750/

В самой Венесуэле премьера сериала была на канале Venevisión - с 15 мая 2008 года по 26 августа 2008 года.
Насколько я поняла, сериал венесуэльский, но снимали его в Панаме.

Это ремейк-адаптация другого венесуэльского сериала "Por amarte tanto" / "Всё из-за любви" 1993 года

На русский язык сериал давно озвучен компанией Интра Коммюникейшенс, он был в ее каталоге!

С русской озвучкой его точно показывали по региональному крымскому телеканалу Черноморка где-то в 2012 году. Но, к сожалению, никаких записей с этого показа, похоже, не сохранилось. Даже отрывков нет! То есть и озвучку соответственно послушать негде, и голоса актеров дубляжа без этого никак не опознать...

Надеюсь, пригодится...

Интересно, а серии на испанском в качестве вообще существуют?
А сериал очень интересный.

Lubovi писал(а): ↑

Пн июл 11, 2022 8:03 am

Интересно, а серии на испанском в качестве вообще существуют?

Когда-то он и на русском существовал, но облом - никто его не записал, не сохранил, похоже...