Universo de telenovelas

Название: Иммигранты
Оригинальное название: Os Imigrantes
Год выпуска: 1981
Жанр: Теленовелла
Выпущено: Бразилия, Band
Режиссёр: Атилиу Рикку
В ролях: Рубенс ди Фалку, Отон Бастос, Эрсон Капри, Лусия Вериссимо, Норма Бенгель, Соланже Коуту, Лилия Кабрал и другие

Описание:
Теленовелла рассказывает об иммигрантах, которые помогли построить Бразилию такой, какой мы ее знаем. Они покинули страны своего происхождения в поисках лучшей жизни. Главные герои истории – трое мужчин разных национальностей, но они являются соименниками.
Итальянец - Антонио ди Сальвио, преуспевает, женившись на Изабель, дочери фермера, выращивающего кофе Десио. Он даже собирается жить в одном из роскошных особняков на Авенида Паулиста.
Португалец Антониу Перейра, прожив свою молодость с большой любовью и весельем, открывает транспортную компанию и начинает процветать.
После многих политических злоключений, испанец Антонио Эрнандес познает мир только в конце своей жизни. Красивая испанская женщина Мерседес, мишень мужской жадности и интриги, характерные для Бразилии первых десятилетий 20-го века.

Название: Иммигранты – третье поколение
Оригинальное название:Os Imigrantes - Terceira Geração
Год выпуска: 1982
Жанр: Теленовелла
Выпущено: Бразилия, Band
Режиссёр: Атилиу Рикку, Энрике Мартинс
В ролях: Роберту Скудеру, Рива Нимитз, Элизабет Гаспер, Йона Магальяес, Жоау Карлуш Барросо, Рикарду Блат, Лилия Кабрал, Ивана Бонифасио, Леа Камарго, Фабио Кардосу и другие

Описание:
После нескольких десятилетий, описанных в предыдущей теленовелле «Иммигранты», эта история начинается в конце 1950-х, начале 1960-х годов. Андре, внук итальянца Антонио, владеет строительной компанией и занимается строительством новой столицы, запланированной правительством президента Жуселино Кубичека. Его брак с Марииньей находится в кризисе, и в конце концов, у него начинается роман с кинозвездой Дорой Кастильос.

А другая история о связи между иммигрантами Антонио и его потомками Мерседитой и Виторией. Мерседита является внучкой испанки Мерседес, которую ждет наследство, а Витория является дочерью Касильды, горничной Де Сальвио, планирующей заставить Сесилию притвориться Мерседитой, чтобы завладеть ее состоянием. А наследники португальца Антонио в настоящее время живут в финансовых трудностях.

Успех ремейка "Пантанал" на "Globo" нарушает планы даже других вещательных компаний. С прицелом на большой резонанс новой версии сюжета Бенедиту Руя Барбозы компания "Band" развивает идею создания ремейка другого хита того же автора — новеллы "Иммигранты" (1981-1982). Согласно информации, опубликованной журналистом Флавиу Рикку в его колонке на портале "R7", компания "Band" начала переговоры о покупке прав на съёмки ремейка. Оригинальная версия на данный момент транслируется в Бразилии. Новелла компании "Band" "Иммигранты" рассказывает историю трёх мужчин с одинаковыми именами, но разными национальностями: итальянца Антонио ди Сальвио (Эрсон Капри / Рубенс де Фалку), испанца Антонио Эрнандеса (Жозе Пиньеру / Алтаир Лима) и португальца Антониу Перейры (Давид Арканжу / Отон Бастус). Трио главных героев прибыло в Бразилию в конце 19 века в поисках лучших условий жизни, и их жизненная траектория была переплетена.

При первом показе новелла была настолько успешна, что в итоге было решено снять новый сезон под названием "Иммигранты: Третье поколение". В целом сага продлила своё повествование до 1960-х годов, и насчитывала ровно 459 серий, что делает её одной из самых длинных новелл в истории бразильского телевидения.

Источник перевода: Novelas Brasil

По информации Флавио Рико (Flávio Ricco), разговоры о переговорах телеканала Band с семьей Бенедито Руй Барбозы (Benedito Ruy Barbosa) о правах на теленовеллу "Иммигранты" (Os Immigrantes) не продвинулись. Сумма, взимаемая семьей автора, чрезмерно высокая и это делает невозможным для вещателя мечту вернуть теленовеллу в эфир. Вещатель интересовался выпуском ремейка теленовеллы (теленовелла была успешной в начале 80-х). К сожалению, этому сейчас не быть.
Если честно, очень ждал ремейк этой теленовеллы. К сожалению, нам это пока что не видать .