Universo de telenovelas

Название: За один поцелуй (Ради поцелуя)
Оригинальное название: Por un beso
Год выпуска: 2000
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: Мексика Televisa
Режиссер: Альфредо Гуррола, Бенджамин Пинеда, Густаво Рохо
В ролях: Энрике Роча, Наталия Эсперон, Мерседес Мольто, Виктор Норьега, Отто Сирго, Лус Элена Гонсалес, Лурдес Мунгия, Алехандра Мейер, Оскар Морелли, Лус Мария Херес, Доминика Палета, Алехандра Баррос, Маргарита Маганья и др.

Описание: Бланка - красивая певица, влюбленная в Мариано Диас Леона, известного архитектора. Но она оставляет его, когда он рассказывает ей, что женат и у него двое детей. С Бланкой знакомится Хулио, друг жены Мариано и по совместительству его компаньон по бизнесу. Спустя некоторое время оба влюбляются и вступают в брак.

Узнав об этом, Мариано клянется отомстить. Воплощая свой план мести, он обвиняет Хулио в темных делишках, связанных с их общим бизнесом... В итоге Хулио приговаривают к 25 годам тюрьмы. После родов Мариано навещает Бланку в больнице и открывает ей истинную правду, кто на самом деле истинный виновник в преступлении, за которое осудили ее мужа... У Бланки случается сердечный приступ, и она умирает.

Время проходит... Дочка Бланки и Хулио выросла и превратилась в красивую девушку, Асусену. Асусена знакомится с богатым парнем Даниелем. Вскоре они становятся друзьями, и Даниель заставляет ее начать учиться... Дружба молодых перерождается в истинную любовь. Мариано, отец Даниеля, когда знакомится с Асусеной, то сразу же в её лице признает черты Бланки. С этого момента он делает все возможное, чтобы разлучить своего сына с Асусеной. Тем временем Хулио выходит из тюрьмы, получив в наследство целое состояние одного сокамерника... Он хочет найти свою дочь и отомстить Мариано.

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Por un beso / За один поцелуй / Ради поцелуя - Мексика, Televisa, 2000-2001 годы, 99 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Por_un_beso
https://www.imdb.com/title/tt0266177/
https://www.kinopoisk.ru/series/417650/

В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 13 ноября 2000 года по 30 марта 2001 года.

Это еще один ремейк венесуэльской "Замарашки" 1992 года.

Основой для него послужила история от известной кубинской писательницы-сценаристки Инес Родены под названием "La Gata" / "Кошка". Судя по данным испаноязычной Википедии на странице этой писательницы, мексиканский сериал "За один поцелуй" или "Ради поцелуя" стал аж ДЕВЯТОЙ версией, снятой по этому ее сюжету!

Надеюсь, пригодится...

В отличие от 4-х других версий этого сюжета Родены, которые я видела раньше, здесь показали знакомство родителей главной героини. В других версиях они уже женаты, и у них есть дочь. В "Ради поцелуя" упоминалось, что и у Бланки, и у Хулио родители умерли еще до событий сериала. Да и сами они небогатые. А в других сериалах по Родене было немного странно, что у главной героини нет бабушек-дедушек. Они могли бы ее искать, пока отец сидел в тюрьме, но это сценарием не предусмотрено. В "Замарашке", "Тряпичной кукле", "Чертовке" и "Кошке" отец и мать главной героини изначально были богатыми, но ни у кого из них не было родителей. Как будто они после детского дома сразу стали миллионерами.
Редкий случай для подобных сериалов - Мариано, Фернанду, Хулио и Микаэлу в молодости играли другие актеры. Хотя эта самая молодость занимала совсем мало серий. Исполнители ролей Мариано разного возраста очень похожи. Обычно в сериалах актрисам просто меняют прически, а актерам закрашивают седину, чтобы изобразить их якобы молодыми.

Начался перевод на русский язык этого сериала viewtopic.php?p=537448#p537448

Сократили число серий за счёт отсутствия парализованной няни главной героини и младшей сестры главного героя, влюблённой в небогатого парня (в "Замарашке" - в бармена, в "Тряпичной кукле" - в гитариста). В этом сериале они и правда не нужны. Няни, пришедшей домой в день убийства матери главной героини и заставшую там злодея, здесь быть не могло, т. к. мать Асусены убили в больнице. А какие у главного героя подлые родители, понятно по их обращению с главной героиней. Даже в детстве, когда сын привёл домой Асусену из бедного квартала, Фернанда подняла крик, хотя Асусена выглядела обычной девочкой, не такой бомжихой, как в "Кошке". Дочь и её небогатый парень не требуются.

Сериал не сокращали! В те годы это был стандартный хронометраж для Несмы : плюс-минус сотня серий. Именно благодаря таким простеньким, но классическим новеллам она долгое время считалась одним из самых адекватных продюсеров на Телевисе. Но после успеха "Ставки" она решила поэкспериментировать и переснять хайповую Аргентину (а именно Resistire). А мы все помним, что данный фокус чуть не стоил ей карьеры и спасла ее тоже аргентинская классика (римейк Дикого Ангела).

Саму новеллу готовили изначально для прайма! В последний момент все переиграли и решили, что она слишком простая и мыльная для "звездного часа", поэтому после того,как с горем пополам завершилась "Судьба" пинче Карлы в прайм перенесли Чаву и "Абрасаме", который феноменально вытянул слот (несмотря на новогодние праздники) и вернул грандиозные 40 пунктов.

"Поцелуй" Несмы удачно оказался в бутерброде между рейтинговой молодежкой "Первая любовь" с Анаи и Чавой. Отсюда и хорошая цифра! Сольно и без успешных соседей прайм она бы не потянула с такой историей и случился бы очередной завал. А так рейтинги у новеллы были более чем приличные, но несмотря на это она прошла незамеченной и сейчас ее мало кто вспомнит.

Оригинальные промо в лучших традициях классической Телевисы: а на что способен ты ради поцелуя?

ZiGe писал(а): ↑

Вс окт 20, 2024 7:32 pm

Сериал не сокращали! В те годы это был стандартный хронометраж для Несмы : плюс-минус сотня серий. Именно благодаря таким простеньким, но классическим новеллам она долгое время считалась одним из самых адекватных продюсеров на Телевисе.

Я просто сравнивала с "Замарашкой" (174 серии) и её ремейками, и серий действительно маловато. Непривычно видеть старый мексиканский сериал такой продолжительности. Из оригинального сценария убрали некоторых персонажей, и стало только лучше. Ничего лишнего.

Началась работа над озвучкой этого сериала viewtopic.php?p=537448#p537448

В других сериалах по Родене у бабки-нищенки был сын/внук, большую часть сериала просидевший в тюрьме. Здесь Нето (сын) ограбил ювелирную лавку и вовремя уехал из города. Полиция разыскивала его старшего сообщника, а не его самого.

Мариано однажды прокололся перед сыном, когда Даниель прилетел из Канады в Мексику искать Асусену. Она там "целовалась" с подкупленным Клементэ. Откуда-то выскочил Мариано и стал успокаивать разозлившегося сына. И Даниель не удивился, что богатый архитектор ездит по бедному кварталу. А он там именно подкупал тех, кто помог бы ему разлучить главную пару сериала. Конечно, Даниель не стал бы подозревать собственного отца, но удивиться мог бы.

Все версии объединяет то, что главный злодей из зависти к отцу главной героини убил мать героини, а она выросла ее копией, поэтому напоминала злодею о том преступлении. И только в самой новой "Кошке" антагонист не убивал мать главной героини, а только испортил ей жизнь, разлучив с мужем и дочерью. От действий злодея умерла другая женщина.

В 25-ой серии Рита увидела Хулио и "поплыла". Возможно, единственный случай в сериалах на этот сюжет. В других версиях подруга ГГ-и не засматривалась на ее отца. Подруга обязательно не очень уважаемой профессии. В "Кошке" она и вовсе оказалась бывшей проституткой.

Веселит момент: богатый отец узнает, кто его дочь, начинает ей безвозмездно помогать, приглашает к себе жить, а она понятия не имеет. Некоторые персонажи, особенно злодеи, думают, что они любовники. Часто обнимаются. Наверное, таким образом намекают, что ГГ-я очень добросердечная и готова обнимать чужого ей человека. Асусену и Хулио, по ее мнению, связывает только ненависть к семье Диас де Леон. Их общение выглядит по типу: "Отец твоего бывшего мужа когда-то мне навредил, поэтому наказывать обоих мы будем вместе". И только для зрителей, которым известно, что это отец и дочь, все выглядит нормальным. Потом, когда правда раскрывается, дочь злится на отца, что он так долго ей не признавался. Только ГГ-я "Кошки" сама догадалась, что если богач так активно ей помогает, надо покопаться в его прошлом. В архиве тюрьмы было указано даже имя его жены, а ГГ-я знала имя своей матери. Все совпало. Повезло этому скрытному отцу, что дочь догадливая и на него не злилась.

Песни в сериале красивые звучат.
Но в данных указана только заглавная песня:
Tema principal Por un beso (interpretado por Gloria Estefan)

А остальные? Бланка (мать главгероини) пела же в ночном клубе "Оазис"!
В первой серии я узнала песни "Adoro", "Si nos dejan". Другие не знаю...

Там же в данных указано вот так:
Kika Edgar - Voz de Blanca

То есть актриса и певица Кика Эдгар озвучивала Бланку.
Выходит и песни ее пела она же, так?

В 39-ой серии зрителям показали прошлое Иоланды, няни детей Мариано. Когда-то давно она отказалась от своего сына, сразу после гибели ее мужа в аварии. Из-за внешности подобранных актеров получилось вдвойне неожиданно. Иоланде на вид под 80, а сын - молодой парень. Казалось, что это какой-то более зрелый мужчина, да тот же Мариано. Известный киноштамп - женщина устраивается прислугой в дом, где живут ее дети, которые не знают о родстве с ней. Так и Иоланда могла бы оказаться биологической матерью Мариано, которая пришла к нему работать, чтобы постоянно его видеть.

Повеселило, как легко в мексиканской больнице человеку с улицы раздобыть домашние адреса врачей. Иоланда ходит и выясняет все, что ей нужно. В этот момент она стала напоминать мисс Марпл.

Сюжет уже известен по "Кошкам-Замарашкам", но понравились новые моменты, которых там не было:

• Друг ГГ-и - брошенный сын прислуги злодея. В "Кошке" один из друзей ГГ-и тоже оказался сыном прислуги злодеев, но показали это как-то невзначай, и мне не хватило их взаимодействия.

• Отсутствие свидетеля убийства матери ГГ-и. О преступлении злодея знает только он сам.

• ГГ-й одолжил у мафиози по кличке Дедушка денег на лечение своего сына. Позже, когда герой оказался в тюрьме, его там били и требовали вернуть долг.

• Отец ГГ-и выделывается перед бандитами, чем сильно злит их. А все из-за того, что разбогател за счет бандитских денег. В других версиях он не строил из себя крутого и был как-то нереально благородным для отсидевшего в тюрьме человека.

А еще мне нравится, что Хулио 20 лет провел в тюрьме за преступление, которое все-таки совершил. Он сам признается что убил сообщника Мариано 20 лет назад. Другое дело, что обстоятельства подстроенные Мариано, и реальные события могли повлиять на срок.
Хотя я смотрю и не понимаю одной вещи Лис или как там девушку из провинции, начинавшей как девушка Августина и потом строившая из себя девушку Даниэля хорошая или плохая. И были ли у нее прототипы в других версиях этого сюжета.

Ivan писал(а): ↑

Вс мар 29, 2026 7:44 am

А еще мне нравится, что Хулио 20 лет провел в тюрьме за преступление, которое все-таки совершил. Он сам признается что убил сообщника Мариано 20 лет назад.

В начальных сериях показали, как Хулио и сообщник Мариано подрались, и в процессе Хулио толкнул того в окно небоскреба. Стекло разбилось, сообщник упал с высоты. За это и посадили Хулио. В "Кошке" отец ГГ-и тоже убил человека, отца Виктора. Но зрителям ничего этого не показывали, только на словах. Из-за чего они подрались, было неясно. Все подлости злодея, совершенные им в прошлом, показали, а такой важный момент пропустили. Как будто неважно, за что герой отсидел 20 лет.

Ivan писал(а): ↑

Вс мар 29, 2026 7:44 am

Хотя я смотрю и не понимаю одной вещи Лис или как там девушку из провинции, начинавшей как девушка Августина и потом строившая из себя девушку Даниэля хорошая или плохая. И были ли у нее прототипы в других версиях этого сюжета.

В других версиях прототипов не было. Разве что Ирами из "Тряпичной куклы", которая сначала влюбилась в ГГ-я, но потом у нее завязались сложные отношения с адвокатом Хесусом (тот внешне был непривлекательным, поэтому общение с девушками не удавалось). В других версиях у адвокатов тоже появились возлюбленные. Только в "Замарашке" он действительно помешался на ГГ-е. И девушку ему не "выдали", ушел в религию.

Ну конец 83 серии Давид все-таки пока не принимает, что Рита экс проститутка. И дойдя до дома Хулио не помешал свадьбе Риты и Нето, а просто благословил их. Асусена наконец узнала и простила что Хулио ее отец. Фернанда начала задавать вопросы о которых все твердят ей, а настолько ли изменился Мариано. И даже Густаво оравший что Асусена была с ним и ребенок ее от него встретился с проституткой выдавшей себя тогда за Асусену и та наконец сказала что все это было подстроено. Блин и теперь жди следующих серий неизвестно когда

Ivan писал(а): ↑

Вт апр 07, 2026 10:45 pm

Ну конец 83 серии Давид все-таки пока не принимает, что Рита экс проститутка.

В "Кошке" взрослая подруга ГГ-и (на вид намного старше нее) тоже когда-то была проституткой, потом влюбилась в детектива и никак не решалась ему в этом признаться.

Ivan писал(а): ↑

Вт апр 07, 2026 10:45 pm

И даже Густаво оравший что Асусена была с ним и ребенок ее от него встретился с проституткой выдавшей себя тогда за Асусену и та наконец сказала что все это было подстроено.

В "Кошке" подставной отец детей ГГ-и был нанят ее свекровью-злодейкой, чтобы отсудить детей и бросить их на свалке. В "Тряпичной кукле" был подставной отец уже самой ГГ-и, показывал ей отфотошопленную фотографию с ним и ее матерью. Хорошо, что сюжеты так сильно изменили. Смотреть одно и то же в исполнении разных актеров глупо.

Ivan писал(а): ↑

Вт апр 07, 2026 10:45 pm

Давид все-таки пока не принимает, что Рита экс проститутка. И дойдя до дома Хулио не помешал свадьбе Риты и Нето, а просто благословил их.

Вот именно по этому моменту могу спойлернуть, потому что не утерпела, и сунула нос в последнюю серию. Реально - дальше спойлер!

Ivan писал(а): ↑

Вт апр 07, 2026 10:45 pm

Блин и теперь жди следующих серий неизвестно когда

А мне очень нравится этот сериал - классический, такой неторопливый, с хорошим визуалом, понятной лексикой, приятными актерами, и без особых сюжетных перегибов.

Golondrina писал(а): ↑

Вс апр 12, 2026 4:53 pm

Не знаю, куда девался Нето - его нет в последней серии, и, видимо, его больше нет, совсем , но тут подробностей я не знаю.

Должно быть, его ждал печальный финал, как у сына/внука опекунши ГГ-и из других версий сериала. Те персонажи изначально не хотели зарабатывать на жизнь честно, вот и поплатились. Риту из "Кошки" жальче всех, она и сына, и внучку потеряла (сами свои жизни загубили). Хорошо, что правнук остался.

Хочется отдельно отметить интригу с теми, кто заказал убийство главных героев незадолго до их повторной свадьбы. Подъехали бандиты на угнанной машине и обстреляли их автомобиль автомата. Во всех версиях главные герои собирались во второй раз пожениться, но дорожная авария им помешала. У ГГ-и в итоге отслоилась сетчатка, отчего она на какое-то время ослепла. И только в "Кошке" у неё в результате аварии случился отёк спинного мозга, вызвавший частичную парализацию. И везде за этой аварией стояла девушка. Но в "Ради поцелуя" изначально зрителю непонятно, кто нанял тех бандитов. То ли беглый Клементо, то ли мафиози Дедушка, то ли Мариано.

Во всех версиях "Замарашки" нравится наблюдать, как в доме отца ГГ-и жильцов становится всё больше (в "Кошке" кто там только ни жил), а дом злодея постепенно пустеет (его дети оказались на удивление хорошими и съехали от него). Жена злодея в каких-то версиях положительная, а в каких-то - ничем не лучше него. Злодей усиливает против героев свои козни, но всё заканчивается хорошо.