Universo de telenovelas

Название: Пламенное сердце / Огненное сердце
Оригинальное название: Corazón de fuego
Год выпуска: 2011-2012
Жанр: Драма, мелодрама, криминал
Выпущено: Перу, Grupo ATV
Режиссер: Альдо Сальвини
В ролях: Наташа Клаусс, Тиберио Крус, Хоакин де Обрегосо, Алессандра Денегри, Соня Окендо, Антонио Дулсайдес, Хавьер Вальдес, Катя Кондос, Родриго Санчес Патиньо, Ванесса Саба, Хулиан Легаспи, Мирна Бракамонте, Эмилия Драго

Описание: Онорио Васкес женат на Эмилии, но любит Розауру Монтенегро (Соня Окендо). Розауре не нравится быть только любовницей, и она решает убить Эмилию, чтобы Онорио стал вдовцом и смог жениться на ней, получив при этом все земли Сьерра Морена (огромного поместья). Розаура убивает Эмилию и двух из трех ее детей, но Люсии (младшей дочери) удается бежать с помощью работника поместья, который увозит Люсию и воспитывает ее как дочь. Розаура выходит замуж за Онорио, и у них рождается дочь Сандра, в дополнение к трём детям от предыдущего брака Розауры: Нормы, Фернандо и Матео.

Все считают, что Лусия умерла, так же, как и её братья и мать. Считается, что они погибли в результате террористического нападения. На самом деле она живёт и воспитывается в семье Херонимо Виванко (Виктор Монтенегро), скрываясь под именем Алехандра. Через какое-то время её приёмный отец отправляет её учиться в США. Проходит 20 лет, и Алехандра становится известным энологом в Valle de Napa, California.

Перед смертью её приёмный отец рассказывает ей правду: что она - не родная его дочь, что её семья была убита Розаурой Монтенегро и что поместье Сьерра Морена принадлежит ей, как наследство её матери, Эмилии. Узнав это, Алехандра решает вернуться в Перу, чтобы добиться справедливости и наказать виновных в гибели ее семьи.
В баре Лимы Алехандра знакомится с Фернандо. Начав работу в Сьерра Морена, она неожиданно вновь там встречается с ним.

Очень люблю эту песню, но она немного раскрывает сюжет, так что осторожно:

серии на испанском

Одна из основных мелодий сериала

Me Gusta · Marcos Llunas


текст

Me gusta el aroma de tu piel dorada,
tu media sonrisa siempre ilusionada
y que por tu cuerpo vuelen mariposas
y hasta los desdenes de cuando te enojas.
Me gusta el desaire con el que te mueves
me gustan tus besos cuando los concedes,
y escuchar tu risa que ahora es mi alimento
despacio y sin prisa recorrer tu cuerpo
Me gusta que me digas que eres mía
que no encontraste a nadie como yo
me gusta que me quieras cada día
y que el mundo sea hoy cosa de dos
Me gusta el desaire con el que te mueves
me gustan tus besos cuando los concedes,
y escuchar tu risa que ahora es mi alimento
despacio y sin prisa recorrer tu cuerpo
Me gusta que me digas que eres mía
que no encontraste a nadie como yo
me gusta que me quieras cada día
y que el mundo sea hoy
y que el mundo sea hoy...cosa de dos.

Скажите пожалуйста, планируется ли дальнейший перевод сериала или выложенные две серии с субтитрами это те, что были раньше?

antonella писал(а): ↑

Сб июл 04, 2020 8:29 pm

Скажите пожалуйста, планируется ли дальнейший перевод сериала или выложенные две серии с субтитрами это те, что были раньше?

Если появятся желающие смотреть сериал, можно будет продолжить перевод. Откликов не наблюдается
Перевод третьей и четвертой серии еще не завершен, сделано более половины, работу над переводом пока отложила.
Есть немало информации по самому сериалу, есть, чем поделиться с другими.
А пока есть работа по заполнению нового форума информацией.