Universo de telenovelas

Название: Всегда твоя... Акапулько
Оригинальное название: Siempre Tuya... Acapulco
Год выпуска: 2014
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Мексика, Azteca
Режиссер: Карлос Анхел Гуэрра, Эдуардо Рипари
В ролях: Даниэль Эльбиттар, Мелисса Баррера, Сесилия Понсе, Аура Кристина Гейтнер, Рафаэль Санчес Наварро, Габриэла Роэль, Летисия Уихара, Рамиро Томасини, Эрик Чапа, Габриэла Спаник, Альберто Герра, Берни Пас, Камила Рохас и др.

Краткое описание: Ольвидо - молодая и красивая девушка, выросшая с любящим дедушкой. Её жизнь меняется, когда она встречает человека, который не помнит кто он и откуда. Молодые люди влюбляются друг в друга и женятся. Неожиданно к главному герою возвращается память, но вспомнив своё прошлое, он забывает Ольвидо. В отчаянии девушка едет за ним и узнаёт, что у него есть невеста Иран. Ольвидо устраивается в его дом служанкой, но не выдержав издевательств и унижений со стороны Иран и её матери Ангустиас, Ольвидо покидает дом и оказывается на улице. Неожиданно судьба дарит ей встречу с отцом - очень богатым и могущественным человеком. Став наследницей состояния своего отца, Ольвидо придётся бороться не только за свою любовь, но и противостоять своей коварной мачехе.

заставка

Где можно посмотреть сериал с субтитрами? Может вк? Кто знает?

Сериал очень нравится и поэтому Очень ждем продолжения перевода и серий с субтитрами!!! Спасибо огромное за уже проделанную работу!!!!!

Playlist con todos los capítulos en 1080p, en Español, en el canal de TV Azteca en YouTube (se abren con Urban VPN, locacción: Mexico):

Добрый день ! Скажите пожалуйста, будет ли продолжение?

Выложила в фан-клубе все серии этого сериала в 720р, скачанные с оф.канала TV Azteca на Youtube.

На канале выложено 136 серий по ~40 минут (последняя 136я серия - 1 час 30 минут), что совпадает с данными Википедии о количестве серий.

Добрый вечер. Я очень извиняюсь, но захотелось написать. Мы этот сериал смотрим уже лет 5 и сейчас дождаться продолжения , надежды уже не осталось... Год назад переводчик сказала, что сериал переведен полностью и все дело в субтитрах. .Новых серий нет уже с полгода и поэтому кажется, что сериал заброшен. Но если все дело в субтитрах, может нам заплатить за них? может кто-то согласится сделать субтитры платно ? и тогда мы все же досмотрим сериал до финала..С уважением

maaaaaxxxkkk писал(а): ↑

Чт окт 29, 2020 5:45 pm

Добрый вечер. Я очень извиняюсь, но захотелось написать. Мы этот сериал смотрим уже лет 5 и сейчас дождаться продолжения , надежды уже не осталось... Год назад переводчик сказала, что сериал переведен полностью и все дело в субтитрах. .Новых серий нет уже с полгода и поэтому кажется, что сериал заброшен. Но если все дело в субтитрах, может нам заплатить за них? может кто-то согласится сделать субтитры платно ? и тогда мы все же досмотрим сериал до финала..С уважением

Я в своё время несколько лет назад предлагала взять сериал себе на субтитры, мне отказали. Сказали что я могу делать субтитры но только напару с Татьяной. Я не согласилась.

julia_2011 писал(а): ↑

Пт окт 30, 2020 12:00 pm

maaaaaxxxkkk писал(а): ↑

Чт окт 29, 2020 5:45 pm

Добрый вечер. Я очень извиняюсь, но захотелось написать. Мы этот сериал смотрим уже лет 5 и сейчас дождаться продолжения , надежды уже не осталось... Год назад переводчик сказала, что сериал переведен полностью и все дело в субтитрах. .Новых серий нет уже с полгода и поэтому кажется, что сериал заброшен. Но если все дело в субтитрах, может нам заплатить за них? может кто-то согласится сделать субтитры платно ? и тогда мы все же досмотрим сериал до финала..С уважением

Я в своё время несколько лет назад предлагала взять сериал себе на субтитры, мне отказали. Сказали что я могу делать субтитры но только напару с Татьяной. Я не согласилась.

очень жаль, что все так сложилось

Неужели ничего нельзя сделать? Обидно. Очень хотелось бы досмотреть сериал с переводом.

Nicolina1182 писал(а): ↑

Сб ноя 14, 2020 2:01 pm

Неужели ничего нельзя сделать? Обидно. Очень хотелось бы досмотреть сериал с переводом.

Данный сериал лучше уже взять другому переводчику. Потому что дубляж с эстонского не ахти, очень много нужно править. Если будет желание организовать продолжение перевода, можно писать мне в личку.

После новогодних каникул, когда я погрузилась с головой в "Турецкие страсти" и затем более-менее успешно из них вышла, правда с немного расшатанными нервами, я опять начала смотреть добрую, старую латину. "Siempre Tuya... Acapulco". Сейчас на 63 серии из 136. Сериал нравится, в большей мере даже очень нравится. Просто хочется смотреть его дальше и дальше. Нет ярко выраженной тягомотины на десяток серий, пока все достаточно динамично... Присутствуют, конечно и комичные персонажи (ну куда же без этого???) ну и второстепенка порой немного напрягает, но и благо, есть кнопка "перемотать вперед" для особо не выносливых. В общем, на мой взгляд этот сериал - достоин внимания любителей добротной, классической Латины (или как ее еще называют - "розовой"). Но лично мне пока всё нравится... Смотрю с большим удовольствием...

julia_2011 писал(а): ↑

Пн ноя 30, 2020 7:48 pm

Данный сериал лучше уже взять другому переводчику. Потому что дубляж с эстонского не ахти, очень много нужно править. Если будет желание организовать продолжение перевода, можно писать мне в личку.

Да уж. я посмотрел почти все сериалы которые начали делать ты в своей группе уже закончены. Даже несмотря на перепетии с мундолатино . А многие сериалы зависли Акапулько 84 серия ; Невезучая (Чертовка) 95 серия . А это сериалы середины 10, но интересные. я не думаю, что наши каналы их купят

julia_2011 писал(а): ↑

Пн ноя 30, 2020 7:48 pm

Nicolina1182 писал(а): ↑

Сб ноя 14, 2020 2:01 pm

Неужели ничего нельзя сделать? Обидно. Очень хотелось бы досмотреть сериал с переводом.

Данный сериал лучше уже взять другому переводчику. Потому что дубляж с эстонского не ахти, очень много нужно править. Если будет желание организовать продолжение перевода, можно писать мне в личку.

Интересно, а Вы будете делать субтитры безвозмездно или нужно заплатить? Лично мы с Таней все делали даром, в свое личное время.
И не думаю, что с испанского перевод будет слишком отличаться - это же не уровень фильмов, претендующих на Оскар... Обычная мелодрама, с интересным сюжетом. На один просмотр.

Добавила в фан-клуб 85, 86, 87 серии.

Добавила 88 серию с субтитрами.

Добавила 89 серию с субтитрами.

Добавила 90 и 91 серии с субтитрами.

Добавлены 92-95 серии с субтитрами.

насколько я знаю в сети онлайн уже 110 серий гуляет с русскими субтитрами. Только видимо смотреть их можно будет только онлайн