Angelica pecado / Грешная Анхелика (2000)

[pimstein]

А что случилось? Постоянно натыкаюсь в разных темах на подобные сообщения. Может и форум стоит перевести в закрытый клуб, чтобы уж наверняка?

[Шурик]

Мне тоже интересно.

А что случилось? Постоянно натыкаюсь в разных темах на подобные сообщения. Может и форум стоит перевести в закрытый клуб, чтобы уж наверняка?

[pimstein]

Мне тоже интересно.

А что случилось? Постоянно натыкаюсь в разных темах на подобные сообщения. Может и форум стоит перевести в закрытый клуб, чтобы уж наверняка?

Сказали бы "официально", где теперь всё искать, а то некрасиво как-то получается по отношению к посетителям форума.

[AlbionBaza]

Мне тоже интересно.

А что случилось? Постоянно натыкаюсь в разных темах на подобные сообщения. Может и форум стоит перевести в закрытый клуб, чтобы уж наверняка?

В связи с плохим финансированием сериалов почти все платные проекты теперь в Закрытом (платном) Клубе в ВК. Число меценатов сократилось и пришлось пойти на эту вынужденную меру. Иначе мы не увидим сериалы в переводе. А так, по крайней мере, есть надежда на продолжение и по завершению перевода, весь сериал выставится здесь на форуме. Есть проекты, которые уже подходят к завершению, так что скоро здесь выставятся.
Это касается тех сериалов, которые переводились в нашей группе в ВК https://universodetelenovelas.net/viewt ... 25#p144825
Перед каждым сериалом, когда начинали переводить, писали сообщение, что кто хочет помочь в финансировании перевода такого-то сериала, ни один человек, ни по одному сериалу, не написал в личку, здесь на форуме, с желанием помочь. А смотреть любят все.

[Koshka-Vedma]

Песня из заставки сериала - исполнитель и название:
Alejandro Fernández - Estás aquí

Нашлись даже слова - текст этой песни:

"Estas Aqui"

Tantas veces te invente en mis anhelos
calmando el ansia de mi soledad
tantas noches te soñe, aun sin saber
como poderte hallar.

Tanto tiempo te espere
en mis desvelos
gaviota errante en vuelo de estacion
tantos besos te guarde
jamas dude
que llegarias.

Y estas aqui
como agua en mi desierto
para rescatarme el corazon
caudal sediento de ilusion
mar que respira solo en ti
cubriendome en tu aliento
dibujando el cielo entre los dos
dejando asi
que ande en el silencio
el ave del deseo
hasta el amanecer.

Tras la sombra de un adios
te presentia
ya ves que no fue vana esta ilusion
yo el perdido soñador
tu, nuevo sol
a pleno dia.

Y estas aqui
como agua en mi desierto
para rescatarme el corazon
caudal sediento de ilusion
mar que respira solo en ti
cubriendome en tu aliento
dibujando el cielo entre los dos
dejando asi
que ande en el silencio
el ave del deseo
hasta el amanecer.

Tantas noches te invente
tantos besos te guarde
pero jamas note que llegaria.

Tantas noches te soñe
tanto tiempo te espere
tu, fuiste nuevo sol
a pleno dia.

Como el agua en mi desierto
voy cubriendome en tu aliento
en mi soledad te presentia.

Tantas noches te invente
tantos besos te guarde
tu, fuiste nuevo sol
a pleno dia.

А вот и видео:

Практически почти полный набор получился!

[AlanaRux]