Страница 2 из 2
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Пн фев 26, 2024 7:26 pm
Koshka-Vedma
Sonia K писал(а): ↑Пн фев 26, 2024 4:12 pm
Koshka-Vedma писал(а): ↑Пн фев 26, 2024 3:25 pm
А мне жаль очень, что
"Нежная Ана" / "Милая Анна" на русском не сохранилась! При показе по нашему тв когда-то мне посмотреть не удалось. Да и теперь не пересмотришь нигде, даже на испанском в оригинале нет.
И даже темы ее тут на форуме нет...
Хотя
"Бедную богатую девочку" я с интересом посмотрела, когда ее стали переводить и сабы делать!
Я смотрела в школьные годы в Казахстане, канал не помню уже. Может какой-то федеральный. До сих пор помню главный спойлер. Сюжет реально не самый обычный, и интересный.
Sonia K
Удалось выяснить, что сериал
"Dulce Ana" / "Нежная Ана" / "Милая Анна" по тв показывали трижды:
1. сначала была премьера в России - на питерском
Пятом канале в 1999-2000 годах (в собственной русской озвучке под названием
"Нежная Ана")
2. потом повторяли в Казахстане - на канале
Хабар в 2000 году (в той же самой питерской русской озвучке, но под названием
"Милая Анна")
3. и снова повтор в Казахстане - на том же канале
Хабар в 2006 году (только уже на казахском языке, под названием
"Асыл жанды Анна")
А Вы в Казахстане на каком языке этот сериал смотрели?
Жаль, нельзя его пересмотреть, чтобы сравнить с
"Бедной богатой девочкой".
Реально интересно было бы!
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Пн фев 26, 2024 7:33 pm
ZiGe
Helen 92 писал(а): ↑Пн фев 26, 2024 5:36 pm
Наверное, самый сильный момент - это где Тереза лежит при смерти, но даже в этом состоянии пытается вызвать у Консуэло ненависть к себе. А та слишком добросердечная и реагирует совсем не так, как хотелось бы Терезе.
Сапата - мастер своего привычного амплуа! Очень жаль, что не случилось у нее прорыва в качестве злодейки именно в розовой новелле с Руффо! С Вероникой есть, с ТХалией - очередной хит, а вот с Викой не получилось.
А вот и персонаж, которым вдохновлялись при создании паричка:
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт фев 27, 2024 7:24 am
Sonia K
Я на русском Ану смотрела, хорошо помню знаковую фразу кое кого под конец. Но больше сказать спойлером будет.
Наверное и правда на Хабаре шел. И там мать очень виртуозно ею манипулировала, как то исподволь. И человек, уведший Ану от нее, хорошо понял, каким наказанием тётке будет одиночество.
Еще вспомнила возраст Аны на начало сериала- 36 лет.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт фев 27, 2024 8:51 am
Шурик
Koshka-Vedma писал(а): ↑Пн фев 26, 2024 7:26 pm
Sonia K
Удалось выяснить, что сериал
"Dulce Ana" / "Нежная Ана" / "Милая Анна" по тв показывали трижды:
1. сначала была премьера в России - на питерском
Пятом канале в 1999-2000 годах (в собственной русской озвучке под названием
"Нежная Ана")
2. потом повторяли в Казахстане - на канале
Хабар в 2000 году (в той же самой питерской русской озвучке, но под названием
"Милая Анна")
3. и снова повтор в Казахстане - на том же канале
Хабар в 2006 году (только уже на казахском языке, под названием
"Асыл жанды Анна")
Был ещё один показ в Казахстане, тоже на казахском языке и под названием
"Асыл жанды Анна". На канале
Ел Арна в 2005-м. (Утренний эфир). Ещё и аргентинскую Миледи показывали, тоже на казахском но уже вечером.
Вот программу передач даже нашёл.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт фев 27, 2024 10:57 am
Koshka-Vedma
Sonia K писал(а): ↑Вт фев 27, 2024 7:24 am
И там мать очень виртуозно ею манипулировала, как то исподволь.
Такая хитрая была? Притворялась, что Ану любит и все делает "ради ее же блага"? А Тереса в
"Бедной богатой девочке" не просто манипулировала Консуэло, она ее все время публично "опускала ниже плинтуса" и открыто презирала, особенно после смерти мужа (отца Консуэло). При этом пользуясь ее добротой, притворяясь больной и напирая на "дочерний долг". Но как-то очень уж прямолинейно что ли, ну чисто как злая мачеха во многих сказках...
Sonia K писал(а): ↑Вт фев 27, 2024 7:24 am
И человек, уведший Ану от нее, хорошо понял, каким наказанием тётке будет одиночество.
А здесь в
"Бедной богатой девочке" Хулио просто хотел защитить Консуэло от произвола Тересы, когда все понял. Тереса же Консуэло искренне ненавидела и наказание одиночеством это точно не про нее, слишком эгоистична.
Sonia K писал(а): ↑Вт фев 27, 2024 7:24 am
Еще вспомнила возраст Аны на начало сериала- 36 лет.
Ого, аж 36 лет? Долго же Ана терпела! Интересно, а сколько лет было Консуэло в
"Бедной богатой девочке" на момент смерти ее отца, на момент встречи с Хулио и на момент рождения ребенка то есть окончания сериала?
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт фев 27, 2024 11:23 am
Sonia K
Koshka-Vedma писал(а): ↑Вт фев 27, 2024 10:57 am
Такая хитрая была? Притворялась, что Ану любит и все делает "ради ее же блага"? А Тереса в
"Бедной богатой девочке" не просто манипулировала Консуэло, она ее все время публично "опускала ниже плинтуса" и открыто презирала, особенно после смерти мужа (отца Консуэло). При этом пользуясь ее добротой, притворяясь больной и напирая на "дочерний долг". Но как-то очень уж прямолинейно что ли, ну чисто как злая мачеха во многих сказках...
Ну в целом да, такой хитрой была. Я плохо помню детали. Были и словесные обиды, конечно. Но без утрирования. Там кажется в этом братец больше преуспевал. Ана долгое время по сути жила изолировано очень, и искренне считала что мать вот такая, какая она есть. И ничего.
Koshka-Vedma писал(а): ↑Вт фев 27, 2024 10:57 am
А здесь в
"Бедной богатой девочке" Хулио просто хотел защитить Консуэло от произвола Тересы, когда все понял. Тереса же Консуэло искренне ненавидела и наказание одиночеством это точно не про нее, слишком эгоистична.
В случае Аны это был совсем другой человек. Не поклонник незадачливый, (имя забыла уже, Эмилио вроде) которого кстати сама мамаша как женщина любила, и как могла пыталась это скрыть.
И который всё годами не мог Ане ни сказать про чувства, ни в голове своей их оформить нормально. Странноватый вообще был чувак... Никак не заступался за нее годами, будучи вхожим в эту семью, но при этом втайне по ней крыша отъезжать в итоге начала. Интересный, химичный, но ваще без характера как-то. Так и сгинул. И не ее любимый доктор Фабиан фразу сказал. Да, с ним они конечно в итоге вроде помирились, остались вместе. Но слова о том, что ими выбирается жизнь, в отличие от злодейки, которая вечно всеми манипулировала, и на всех ездила, произнес кое-кто другой. Очень ценный для Аны, его ей всю жизнь не хватало не меньше чем личного счастья, чтобы быть уверенной, и любимой. Тут тоже мать была эгоистична. Но одиночество жесточайшая вещь оказалась для нее.
Koshka-Vedma писал(а): ↑Вт фев 27, 2024 10:57 am
Ого, аж 36 лет? Долго же Ана терпела! Интересно, а сколько лет было Консуэло в
"Бедной богатой девочке" на момент смерти ее отца, на момент встречи с Хулио и на момент рождения ребенка то есть окончания сериала?
Потому что не видела иного. Образ хорошо в этом плане проработали, чтобы на жизу походило больше. И Ана вроде не рожала ребенка в конце, просто уехала к своему любимому Фабиану в другую страну. Как бы не в Италию, где он работал. Но это я уже точно не помню.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт фев 27, 2024 6:08 pm
Zmey89
Koshka-Vedma писал(а): ↑Пн фев 26, 2024 3:25 pm
А мне жаль очень, что
"Нежная Ана" / "Милая Анна" на русском не сохранилась! При показе по нашему тв когда-то мне посмотреть не удалось. Да и теперь не пересмотришь нигде, даже на испанском в оригинале нет.
И даже темы ее тут на форуме нет...
Все же это не совсем так. сохранилась на русском финальная 165 серия как раз в записи с "Пятого канала" (хоть и не полностью). ссылку на неё кстати когда-то выкладывали на мундолатино и по сей день эта серия сохранилась и есть в общем доступе. а так в целом да сериал почти не сохранился.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт фев 27, 2024 6:49 pm
Helen 92
Koshka-Vedma писал(а): ↑Вт фев 27, 2024 10:57 am
Ого, аж 36 лет? Долго же Ана терпела! Интересно, а сколько лет было Консуэло в
"Бедной богатой девочке" на момент смерти ее отца, на момент встречи с Хулио и на момент рождения ребенка то есть окончания сериала?
Возможно, Консуэло на момент смерти ее отца было лет 26-30. Ненамного младше сыгравшей ее актрисы. Уж точно не 36, как Ане.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Ср фев 28, 2024 10:06 pm
Helen 92
ZiGe писал(а): ↑Пн фев 26, 2024 7:33 pm
А вот и персонаж, которым вдохновлялись при создании паричка:
А мне Тереза в парике напоминала какую-то императрицу или фрейлину.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Ср фев 28, 2024 10:39 pm
ZiGe
Helen 92 писал(а): ↑Ср фев 28, 2024 10:06 pm
А мне Тереза в парике напоминала какую-то императрицу или фрейлину.
Харизму Сапаты не перекроет даже уродский парик!
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт май 14, 2024 12:23 am
pimstein
В целом, сериал не вызвал у меня особого интереса. Провал вполне объясним. Если бы не Руффо и Сапата, я бы, наверное, бросил его смотреть на середине.
Эпичная последняя серия. Героиня ослепла из-за своей болезни, ей сделали операцию, но при этом сохранили беременность. А как же ультиматум в предыдущих дцать сериях - либо операция, либо ребёнок? Какая несущественная деталь - можно вычеркнуть.
И вот ещё что: Консуэло родила, и тут же у неё выросли волосы - максимум за месяц-полтора.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт май 14, 2024 12:35 am
pimstein
Понимание того, что я потратил почти
три месяца на просмотр 65 серий.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт май 14, 2024 3:51 am
ZiGe
pimstein писал(а): ↑Вт май 14, 2024 12:35 am
Понимание того, что я потратил почти
три месяца на просмотр 65 серий.
надо было Мария Десампараду брать!
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт май 14, 2024 3:56 pm
pimstein
ZiGe писал(а): ↑Вт май 14, 2024 3:51 am
pimstein писал(а): ↑Вт май 14, 2024 12:35 am
Понимание того, что я потратил почти
три месяца на просмотр 65 серий.
надо было Мария Десампараду брать!
Просто Мария + кг's, но всё те же 18?
Не исключаю, конечно, но пока не был готов к двустам сериям.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Вт май 14, 2024 4:47 pm
Helen 92
pimstein писал(а): ↑Вт май 14, 2024 12:23 am
И вот ещё что: Консуэло родила, и тут же у неё выросли волосы - максимум за месяц-полтора.
Ляп почти всех фильмов и сериалов - персонажу сделали операцию на мозге, а волосы такие же, как были до операции.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Ср май 15, 2024 6:14 pm
Yuriy
Ужасно розовый и глупый сериал. Главный герой влюбился в Консуэло с первого взгляда, когда увидел как она льет слезы, созерцая картину.
А вообще, главный лейтмотив сериала - "Консуэло не должна это узнать" (Хулио и её тетка скрывали, что Тереза не её мать).
Под конец сериала эту "тему" подхватила Консуэло - "Хулио не должен это узнать" (Консуэло узнала о своей болезни, которую от неё скрывали).
Но до какого же абсурда довели одержимость Терезы постоянно держать при себе в прислугах Консуэло! Тереза ненавидела её всей душой, но при этом глотала ядовитые таблетки, лишь бы Консуэло ухаживала за ней день и ночь
Ни разу ни в одном сериале не видел настолько глупой до безобразия главной героини! Во всех сериалах такие дурочки-главные героини к середине или, по крайней мере, к концу сериала умнеют и приобретают чувство собственного достоинства, но не здесь...
Когда я смотрел, как её сводили с ума с помощью гипноза, как над ней глумилась Тереза, как вторая злодейка, медсестра, одержимая главным героем, устанавливала динамики в доме и включала записи голосов, чтобы Консуэло вконец рехнулась. Я даже злорадствовал, видя всё это. Эта дура Консуэло не вызывала никаких чувств сострадания и жалости. Просто когда сюжет абсурден и глуп, то у меня абсолютно нет никакой рефлексии в отношении героев.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Ср май 15, 2024 6:18 pm
pimstein
К розовости как таковой претензий никаких - прекрасно понимал что выбираю, а вот то что сериал глупый, именно глупый, это да.
Ну и сериальчик себе взяла Вика. И Сапата в принципе тоже. И то что премию не оформили как злодейке - собственно, ей особо и нечего было играть. Оставался только лишь шарм актрисы.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Чт май 16, 2024 10:03 am
me4tatel
pimstein писал(а): ↑Ср май 15, 2024 6:18 pm
а вот то что сериал глупый, именно глупый, это да.
Там Пимштейн был одним из сценаристов под псевдонимом Вивиан Песталоцци. А под другим псевдонимом, Валерия Филлипс, в том же году был в составе сценарной группы "Акапулько, телом и душой". Интересно, учитывая что продюсировать к тому времени он уже перестал, но в работе над сценариями еще продолжал помогать.
Re: Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)
Добавлено: Чт май 16, 2024 1:53 pm
Helen 92
Yuriy писал(а): ↑Ср май 15, 2024 6:14 pm
Ужасно розовый и глупый сериал. Главный герой влюбился в Консуэло с первого взгляда, когда увидел как она льет слезы, созерцая картину.
А вообще, главный лейтмотив сериала - "Консуэло не должна это узнать" (Хулио и её тетка скрывали, что Тереза не её мать).
Избитый киноштамп. Все всё скрывают, а если бы не скрывали, проблем бы не было. Интересно, чего такого страшного произошло бы с Консуэло, если бы она узнала? Последние серии доказали, что Консуэло просто поняла, почему Тереза её не любила, и особо не страдала из-за этого. И зачем надо было скрывать?
Yuriy писал(а): ↑Ср май 15, 2024 6:14 pm
Но до какого же абсурда довели одержимость Терезы постоянно держать при себе в прислугах Консуэло! Тереза ненавидела её всей душой, но при этом глотала ядовитые таблетки, лишь бы Консуэло ухаживала за ней день и ночь
Утрированно показали нежелание Терезы упустить деньги падчерицы. Не боялась даже ядовитых таблеток. Получилась злодейская злодейка, в которой нет ничего хорошего.