В одну ненастную ночь родилась, как показалось с первого взгляда, бездыханная малышка Марина. Роды принимала Дамиана, деревенская акушерка, которая несколько часов назад приняла здорового мальчика, но, к сожалению, его мать не выжила. Дон Луис, отец Марины, с тех пор, как женился на Пруденсии, твердо был настроен иметь сына, он мечтал о наследнике, который бы продолжил род его прославленной фамилии Окаранса. К сожалению, Пруденсия не в состоянии была вновь забеременеть, эта ситуация и побудила ее няню Ангустиас убедить Дамиану действовать в интересах семьи и ребенка, который остался сиротой, выдавая его за законного сына дона Луиса.
В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 13 ноября 2017 года по 15 апреля 2018 года.
Это ремейк, причем далеко не первый!
По этому известному сюжету Делии Фиалло существуют и другие версии:
оригинал - венесуэльская "Esmeralda" / "Эсмеральда" 1970 года
ремейк - венесуэльская "Topacio" / "Топаз" 1984-85 годов
ремейк - мексиканская "Esmeralda" / "Эсмеральда" 1997 года
ремейк - бразильская "Esmeralda" / "Эсмеральда" 2004-2005 годов
На русский язык сериал был озвучен студией "Гуд Тайм Медиа":
Все женские роли - Алия Насырова, Елена Солодилина
Все мужские роли - Павел Дорофеев, Павел Кипнис
С этой русской озвучкой его показывали:
на канале Теленовелла - с 26 сентября 2018 года по 04 декабря 2018 года.
К сожалению, тогда показали только первые 50 серий из 112-ти и прервали показ.
О других показах на русском где-то еще никаких данных нет.
Надеюсь, пригодится...
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Сб июн 20, 2020 5:42 am
Oreja de Van Gogh
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Пт июн 26, 2020 10:19 pm
Astrela
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Пт июн 26, 2020 10:21 pm
Astrela
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Сб июн 27, 2020 1:18 am
Drashti
Совершенно идиотский финал.Такое ощущение, что хотели показать небанальность, а вышло черт знает что. В принципе обе главные пары были хороши и химичны. Но сериал на троечку.
Совершенно идиотский финал.Такое ощущение, что хотели показать небанальность, а вышло черт знает что. В принципе обе главные пары были хороши и химичны. Но сериал на троечку.
А мне у второй пары конец понравился. Да и сам сериал приятный, но в большей степени из-за актёров на мой личный и субъективный вкус. Очень нравятся Мартин и Грубер, их партнёры тоже понравились. Но вот конец у Марины с Альберто... Да, как-то не очень
Совершенно идиотский финал.Такое ощущение, что хотели показать небанальность, а вышло черт знает что. В принципе обе главные пары были хороши и химичны. Но сериал на троечку.
А мне у второй пары конец понравился. Да и сам сериал приятный, но в большей степени из-за актёров на мой личный и субъективный вкус. Очень нравятся Мартин и Грубер, их партнёры тоже понравились. Но вот конец у Марины с Альберто... Да, как-то не очень
Пары обе хорошие были, мне больше нравились Лино и ВАнесса, и я рада, что их оставили вместе,но финал первой пары - бред
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Сб май 20, 2023 7:00 am
Olga20
А где можно посмотреть серии с 51 по 112?
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Пт дек 08, 2023 9:36 pm
katia24666
Привет всем, никто не знает где можно найти серии на испанском, пожалуйста? ссылок больше нет...
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Сб фев 24, 2024 7:22 pm
Helen 92
Считаю сюжет с подменой детей (девочки на мальчика) в современных реалиях глуповатым. Правдоподобно это смотрелось в 70-х-80-х годах, когда и были сняты ранние версии. И возможностей для поисков своей дочери в современности у матери было бы больше. Проблема многих ремейков - точное следование старым сценариям.
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Сб фев 24, 2024 8:10 pm
Antiviolator
Так мать тут вроде не знала, что детей подменили.
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Сб фев 24, 2024 9:17 pm
Sonia K
Всегда нужно смотреть на саму семью, с которой это произошло, и помнить, что даже в 2024 году они бывают абсолютно разные, нельзя всех грести под одну гребенку. Какая жена, какой муж, где это происходит. Здесь же мать курица болезная, которая всегда мыслила себя только приложением к мужу, а отец-тиран. А сама местность на первый взгляд обычный колониальный городок, на второй, деревня, где по сей день знахарка в почете.
И да, мать тут не знала о подмене. Что, зачем, и кого ей искать? Рядом с ней вырос ее сын. Знала все только нянька, которая ради любимой девочки, то бишь хозяйки на это пошла.
Здесь же мать курица болезная, которая всегда мыслила себя только приложением к мужу, а отец-тиран. А сама местность на первый взгляд обычный колониальный городок, на второй, деревня, где по сей день знахарка в почете.
В "Топаз", например, мать курицей не выглядела (просто богатая женщина со слабым здоровьем) и своего очень строгого мужа не боялась. О "смерти" дочери она ему не сказала, потому что очень его любила. Мне, по крайней мере, так видится.
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Вс фев 25, 2024 6:00 pm
Sonia K
Собственное видение, и знание сюжета разные вещи. Это не Топаз, это один из его римейков по мотивам, который имеет право не быть во всем похожим. Зачем добуквенно повторять? Пруденсия всю жизнь слабая, полудохлая, и от того грустная. Она никогда не была приспособлена к чему либо сама, и считала, что это судьба такая, терпеть подобного мужа. Их брак никогда не был счастливым. Родила то один раз еле-еле. Естественно, что с такой "девочкой", ради нее же, в их полу сказочном мирке, нянька все и провернула.
Собственное видение, и знание сюжета разные вещи. Это не Топаз, это один из его римейков по мотивам, который имеет право не быть во всем похожим. Зачем добуквенно повторять?
Понятно, что не хотели добуквенно повторять, но получилось хуже. Прямо видно, как персонажи деградировали. Родители Топаз были каждый со своими достоинствами и недостатками. А родители Марины утрированные - домашний тиран и его запуганная жена. Как будто ничего хорошего в них нет.
Re: Sin tu mirada / Без твоего взгляда (2017)
Добавлено: Вс фев 25, 2024 10:05 pm
Sonia K
Луис да. И то, там вроде под конец было просветление в мозгах.
Но Пруденсия просто неправильно мыслила, и жила. А это совсем не значит, что человек плохой. Он просто заблуждается. Не вижу ничего плохого в том, что все разные, и искать в этом минусы, потому что их просто нет, не буду. Главное что сама Марина осталась сильной девушкой с нормальными принципами.
А были слухи почему они вдруг не оставили главную пару
Тогда на Телевисе было время экспериментов и в моде необычные концовки. Перед Sin tu mirada шла новелла Натали Лартильё, где героиня проснулась и оказалось, что ей все приснилось. В прайме прошла новелла Жизель, где ггероиня в исполнение Сильвии Наварро оказалась убийцей. Вот и в Sin tu mirada решили поэксперементировать и не оставили пару вместе.
