Universo de telenovelas

Название: Избранница (Женщина моей жизни)
Оригинальное название: La mujer de mi vida
Год выпуска: 1998-1999
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: США, Venevisión / Univisión / Fonovideo.
Режиссер: Хосе А. Феррара
В ролях: Наталия Стрейгнард, Марио Симарро, Лорена Меритано, Ана Сильветти, Фернандо Каррера, Мара Кроатто, Лили Рентерия, Геллерман Баральт, Нури Флорес, Марсела Кардона.

Барбарита Руис, нежная и скромная девушка, работает портнихой в популярном бутике в Майами. Когда ее просят сделать примерку известной даме из высшего общества, вдове Рикарде Томпсон, она даже не предполагает, что это станет началом ее сложных отношений с семьей миллионеров. Во время визита в их особняк она случайно встречает Валентино, старшего сына Рикарды.

Дополнение!

La Mujer de mi Vida / Избранница / Женщина моей жизни - Венесуэла-США, Venevision и Fonovideo, 1998-99 годы, 150 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_mujer_de_mi_vida
https://www.imdb.com/title/tt0222599/
https://www.kinopoisk.ru/series/408402/

Это самый первый (из семи снятых!) совместный сериал ВенеЯнки.
Насколько я поняла, с первыми его показами было так:
В Венесуэле премьера на канале Venevisión - с 23 сентября 1998 года по 17 марта 1999 года.
А в США несколько позже на канале Univision (на испанском языке с английскими субтитрами) - с 26 октября 1998 года по 28 мая 1999 года.

У этого сериала было два разных русских названия и, скорее всего, две разные русские озвучки.
На канале Романтика в озвучке от компании Зоон Вижн он точно шел под названием "Избранница".
А вот в каталоге компании Интра Коммюникейшенс сериал когда-то давно был под более правильным названием "Женщина моей жизни", только я не знаю на каком канале и когда его показывали именно в озвучке от Интры.

Возможно, у кого-нибудь есть записи "Женщины моей жизни" именно в озвучке Интры? Хотя бы одна или несколько серий? Если, да, то поделитесь, пожалуйста, очень прошу!

Надеюсь, пригодится...

серии на испанском 1-65

серии на испанском 66-138

серии на испанском 139-150

серии на русском

Новеллу лучше определить в раздел либо "Совместного производства", либо венесуэльских сериалов.

me4tatel писал(а): ↑

Пн июл 20, 2020 4:17 pm

Новеллу лучше определить в раздел либо "Совместного производства", либо венесуэльских сериалов.

Согласна полностью! Этот сериал точно совместного производства Венесуэла-США - ведь даже компании указаны:
Venevisión (Venezuela) - Веневисион (Венесуэла)
Univisión (Estados Unidos) - Унивисион (США)
Fonovideo (Estados Unidos) - Фоновидео (США)

Такие сериалы еще называют ВенеЯнки, насколько я знаю, и их довольно много, точнее семь.
А "Женщина моей жизни" как раз только самый первый из них...

Серий меньше размером жаль нет.

me4tatel писал(а): ↑

Пн июл 20, 2020 4:17 pm

Новеллу лучше определить в раздел либо "Совместного производства", либо венесуэльских сериалов.

странно здесь видеть венесуэльскую латину, да.

Chanel писал(а): ↑

Пн авг 16, 2021 1:00 pm

Серий меньше размером жаль нет.

на русском? на ютубе скачивается с маленьким размером.

Хотелось бы этот сериал в качестве на Испанском сериал Женщина моей мечты . . ... Примерно такая как в фан клубе я выложил .

Сериал начался на Novelisima.