Universo de telenovelas

Название: Лловизна
Оригинальное название: : Llovizna
Год выпуска: 1997
Жанр: Мелодрама. драма
Выпущено: Венесуэла, МАРТЕ ТВ для RCTV
Режиссер: Хосе Алькальде, Юри Дельгадо
В ролях: Скарлет Ортис, Луис Фернандес, Пабло Мартин, Хавьер Видал, Каридад Канелон, Катрин Коррейя, Элиза Эскамес, Милдред Куирос, Йолетти Кабрера и др.

Краткое описание: Лловизна - имя красивой 18-летней девушки, воспитанной Маруантой Санчес, бывшей проституткой и компаньоном дедушки Лловизна, Каруачи дель Рио. Каруачи бывший преступник, а теперь рабочий-сталелитейщик, отдал Лловизну Маруанте, не сообщив, что она его внучка. Биологическая мать Лловизны, дочь Каруачи Респландор, была убита сразу после родов в попытке скрыть отношения, которые она имела с Пио Эресом, владельцем сталелитейного завода. На своем смертном одре Каруачи рассказывает Лловизне, что 20 лет назад Пио отнял его долю инвестиций в сталелитейный завод и убил ее мать. Перед последним вздохом он просит Лловизну, как единственную наследницу, вернуть свою долю сталелитейного завода, которая была отобрана у него прежде, чем он был несправедливо заключен в тюрьму за убийство Респландор. Несчастный случай с Каруачи у одной из печей сталелитейного завода заставляет Лловизну продолжить его работу, чтобы сдержать обещание, которое она дала и заставить ответить Пио за его преступления, но она встретит и безнадежно влюбится в Ориноко Фуэго, красивого и непокорного молодого сталелитейщика. Брат Ориноко, Карони, много лет назад оставил свою бедную семью, взял псевдоним Хесус Феррер и учился под опекой Пио Эреса. Лловизна в конечном счете должна отложить свои чувства к Ориноко, когда она оставляет печи и идет работать на Хесуса, нового генерального директора сталелитейного завода, где она оказывается в более удобной позиции, чтобы раскрыть тайны, окружающие предательство Пио. Когда Пио, уличенный в своих преступлениях, угрожает жизни Ориноко, Лловизна в порыве спасти ее истинную любовь выходит замуж за Хесуса.

Дополнение!

Llovizna / Лловизна - Венесуэла, Marte TV, 1997 год, 145 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Llovizna_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0147776/
https://www.kinopoisk.ru/series/401672/

В Венесуэле премьерный показ был на канале RCTV - с 25 марта 1997 года по 10 февраля 1998 года.

На русский язык сериал был озвучен фирмой «2х2 Телемаркет» в 1997-98 годах.

Все женские роли - Людмила Ильина
Все мужские роли - Александр Клюквин

Насколько я понимаю, его закупили по заказу телеканала 2х2 и тогда это была новинка из новинок, озвучивали можно сказать прямо "с колес", почти сразу после выхода серий в самой Венесуэле. Однако с этой русской озвучкой показывали его уже не там на 2х2, который неожиданно закрылся летом 1997 года, а по другим каналам, явно уже позже.

Выяснилось, что точно был показ:
на канале Югра - с 04 сентября 2000 года по 02 апреля 2001 года

Надеюсь, пригодится...

заставка

cерии на русском языке

основная песня

Samuel - Solamente fuego

Одна из любимых пар этого сериала - Соледад и Луис!

Даты показа

на канале НТН-4 с 1 сентября 1999 года по 24 января 2000
на канале ЮГРА с 4 сентября 2000 года по 2 апреля 2001
на канале МИРс 23 июня 2005 года по 20 янв 2006 МИР
на канале RTVi со 2 апреля 2007 года по 26(неточно) октября 2007 года
на канале ТДК с 20 июля 2007 года по 28 декабря 2007 года

были еще два показа по региональным каналам, на даты надо уточнить

на канале ОТВ-Прим с 24 апреля 2001 года по 01 августа 2001 года
на канале Волгоград-ТРВ с 24 апреля 2003 года по 10 августа 2003 года

amanda2010
Спасибо большое за эту инфу о показах!

Насколько я понимаю,
НТН-4 - это региональный новосибирский канал
Югра - это региональный канал Ханты-Мансийского автономного округа
Волгоград-ТРВ - это региональный канал Волгоградской области

А Приморское ТВ - это региональный канал какой области или края? Вообще не знаю про такой канал.
Сейчас специально посмотрела-поискала - в Приморье на Дальнем Востоке есть телеканал ОТВ-Прим (Общественное телевидение Приморья), который вещает с 1998 года.

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Чт окт 20, 2022 6:11 pm

amanda2010
Спасибо большое за эту инфу о показах!

Насколько я понимаю,
НТН-4 - это региональный новосибирский канал
Югра - это региональный канал Ханты-Мансийского автономного округа
Волгоград-ТРВ - это региональный канал Волгоградской области

А Приморское ТВ - это региональный канал какой области или края? Вообще не знаю про такой канал.
Сейчас специально посмотрела-поискала - в Приморье на Дальнем Востоке есть телеканал ОТВ-Прим (Общественное телевидение Приморья), который вещает с 1998 года.

Koshka-Vedma вы правы канал называется ОТВ-Прим, А Приморское ТВ это по видимому какая-то врезка еще одного местного ТВ на данном канале. Вообще сложно разобраться с региональными каналами, их было столько много.