Universo de telenovelas

Название: Мария Магдалена
Оригинальное название: Maria Magdalena
Год выпуска: 2018
Жанр: Биография
Выпущено: Мексика, Sony Pictures Television, Azteca
Режиссер: Хуан Фелипе Кано
В ролях: Мария Фернанда Йепес, Маноло Кардона, Андрес Парра, Джованни Альварез, Луис Роберто Гусман, Хуан Фернандо Санчес.

Это библейская драма,основанная на жизни Марии Магдалены, написанная Линой Урибе, Дарио Ванегасом и Жаклин Варгас.

Я рада, что посмотрела сериал. Мне кажется, что там были прописаны почти все герои.
Валерио, моего любимку, мне было очень жаль. Мне кажется, он до последнего надеялся, что Мария его не предавала и не была с мятежниками.
Рада за Лазаря и его сестру :)
Хороший сериал, мне понравился. Второй раз вряд ли, конечно, буду смотреть :)

А перевода у этого сериала нет случайноо? А то я еще на Мундо заприметила его, когда искала, с чего бы начать знакомство в сознательном возрасте с ЛА-новеллами...

Кадеточка писал(а): ↑

Чт июн 18, 2020 4:58 pm

А перевода у этого сериала нет случайноо?

Честно говоря, не в курсе

Меня не спрашивали, но я влезу)))
На старом Мундо гляньте, серии с субтитрами точно были. Julia2011 делала субтитры точно.
Может быть, скоро сюда зальют.

P.S.: сорока на хвосте принесла, что фан-клуб открылся на старом Мундо.

UPD: проверила, есть в "том самом" фан-клубе тема с субтитрами и даже с озвучкой

Hola! Alguien tiene las dos temporadas de "María Magdalena" en Español?

Большое спасибо за выложенные серии сериала! Только вот ссылка на 20 серию выдаёт 21 серию. Можете исправить?
И можно узнать, сколько всего серий в сериале? И сколько из них переведено (субтитры, озвучка)?

Насколько я помню, всего около 60 серий

Сегодня с удовольствием помотала серии. Какой же хороший, яркий и серьёзный сериал. Серьёзный в смысле, есть о чём подумать, когда смотришь, в диалогах есть мысли и тезисы. Тут не только картинка красивая, тут есть что послушать. И актёры классные, все. Ни одного неудачного каста не было, на мой вкус.

В свете последних мрачных и чернушных моих просмотров, хочу отметить вот что: в "María Magdalena" тяжелый сюжет, много страданий, пыток, несправедливых смертей и наказаний; показано всё довольно-таки натурально и с акцентом; и знаешь изначально, чем всё закончится (плохо закончится), но смотреть легко, серия за серией. Нет ощущения мрака и безнадёги. Так что красиво подавать страшные вещи можно и нужно

Жаль, что в премьерном показе зачем-то резали серии какими-то непонятными кусками чуть-ли не по 15-20 минут. И есть обрывы в сценах. У меня серии сохранены с тех времён. Надо будет раздобыть полновесные серии на испанском.