Сontra viento y marea / Наперекор судьбе (1997)
Модератор: Куратор (Венесуэла)
- Эстер19
- Душа Форума
- Сообщения: 1429
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 8:34 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Анна
- Благодарил (а): 68 раз
- Поблагодарили: 325 раз
- Контактная информация:
Сontra viento y marea / Наперекор судьбе (1997)
Оригинальное название: Contra vienta y marea
Год выпуска: 1997
Жанр: мелодрама
Выпущено: Венесуэла, Venevision
Режиссёр: Леонардо Галавис, Карлос Искиердо, Артуро Паэс
В ролях: Ана Карина Манко, Гильермо Давила, Джиджи Санчетта, Эйлин Абад, Арольдо Бетанкур, Янис Чимарас, Эльба Эскобар, Вирджиния Гарсия, Мими Ласо, Роберто Ламарка, Карлос Оливье, Деялит Лопес, Хонатан Монтенегро, Элизабет Моралес, Патрисия Оливерос, Карлос Оманья, Мария Эухения Перера, Каролина Перпетуо, Густаво Родригес, Хосе Торрес, Лурдес Валера, Хуан Карлос Вивас, Маргарита Эрнандес и др.
описание: Даниэла Борхес потеряла свою единственную любовь почти двадцать лет назад, когда ужасная трагедия разлучила ее с Себастьяном Леоном. Уже в течение 18 лет она замужем за богатым бизнесменом, у них подрастает дочь. Но судьба намерена преподнести Даниэле самое трудное испытание, с каким она когда-либо сталкивалась - неожиданное возвращение Себастьяна.
Все началось, когда Даниэле и Себастьяну было по 16 лет. В минуту встречи они уже знали, что предназначены друг другу, и поддались страсти, которую никогда раньше не испытывали. Но отец Даниэлы, Дон Роман, строил другие планы для дочери: выдать ее за Акилеса Мильяна, бизнесмена с блестящим будущим. Даниэла и Себастьян страдали из-за жесткого противодействия Дона Романа, которое в основном подпитывалось его женой, Доньей Хосе, властной и влиятельной женщиной... Тогда, одной роковой ночью, Себастьян решил прямо поговорить с Доном Романом, чтобы дать ему понять раз и навсегда, что он никогда не оставит Даниэлу. Внезапно, в кабинете, где они спорили, прозвучал выстрел. Когда Даниэла, ее мать и сестра ворвались в кабинет, они увидели Дона Романа мертвым на полу, а Себастьян стоял над ним. Последствия были катастрофическими: Себастьян был приговорен к 20 годам заключения, а Даниэла осталась с ужасной мыслью, что он виновен в убийстве отца.
После трагедии Даниэла согласилась с волей матери и вышла за Акилеса Мильяна. Однако брак не стал счастливым: она не любила Акилеса, который оказался бесчувственным бабником. В течение всех 18 лет Даниэла пыталась забыть прошлое. Но даже теперь в ней все еще живут смешанные чувства любви и ненависти к Себастьяну... Даже несмотря на то, что он, как она думает, был убит во время тюремного восстания.
Жизнь Даниэлы будет драматично изменена новым появлением Себастьяна. Пришло его время доказать свою невиновность, отомстить настоящему убийце и вернуть Даниэлу. Последняя часть его плана будет самой трудной, потому что на пути к воскрешению ее любви он встретит сильных противников, среди которых Вирхиния Луго, опасная и изворотливая женщина, влюбленная в него, Донья Хосе, Акилес и сама Даниэла, которая разрывается между тем, что говорит ей сердце, и обязательствами жены и матери. Призрак прошлого разжигает пламя неудержимой страсти... Станет ли любовь сильнее разума? Иногда прошлое напоминает о себе, когда мы меньше всего ожидаем этого...
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1197
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 348 раз
- Поблагодарили: 466 раз
- Контактная информация:
Re: Сontra viento y marea / Наперекор судьбе (1997)
Дополнение!
Contra Viento y Marea / Наперекор судьбе - Венесуэла, Venevisión, 1997 год, 120 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Contra_vi ... a_de_1997)
https://www.imdb.com/title/tt0319980/
https://www.kinopoisk.ru/series/416771/
В самой Венесуэле сериал впервые шел на канале Venevisión - с 09 июля 1997 года по 26 ноября 1997 года.
Это оригинал! Позже по этому же сюжету сняли другую версию
тоже венесуэльский ремейк - El amor las vuelve locas / Любовь сводит с ума 2005 года
На русский язык сериал был озвучен компанией Zone Vision:
Все женские роли - Наталья Казначеева
Все мужские роли - Александр Рахленко
С этой русской озвучкой сериал показывали еще на старом канале Романтика дважды:
Первый показ – с 26 июля 1999 года по 07 января 2000 года
Второй показ – с 26 июня 2001 года по 10 декабря 2001 года
Оба раза тогда сериал показали полностью, все 120 серий!
Более дословный русский перевод названия сериала "Contra Viento y Marea" - "Против ветра и морских волн (прилива)".
Но и название "Наперекор судьбе" по смыслу тоже вполне подходит.
Надеюсь, пригодится...
Contra Viento y Marea / Наперекор судьбе - Венесуэла, Venevisión, 1997 год, 120 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Contra_vi ... a_de_1997)
https://www.imdb.com/title/tt0319980/
https://www.kinopoisk.ru/series/416771/
В самой Венесуэле сериал впервые шел на канале Venevisión - с 09 июля 1997 года по 26 ноября 1997 года.
Это оригинал! Позже по этому же сюжету сняли другую версию
тоже венесуэльский ремейк - El amor las vuelve locas / Любовь сводит с ума 2005 года
На русский язык сериал был озвучен компанией Zone Vision:
Все женские роли - Наталья Казначеева
Все мужские роли - Александр Рахленко
С этой русской озвучкой сериал показывали еще на старом канале Романтика дважды:
Первый показ – с 26 июля 1999 года по 07 января 2000 года
Второй показ – с 26 июня 2001 года по 10 декабря 2001 года
Оба раза тогда сериал показали полностью, все 120 серий!
Более дословный русский перевод названия сериала "Contra Viento y Marea" - "Против ветра и морских волн (прилива)".
Но и название "Наперекор судьбе" по смыслу тоже вполне подходит.
Надеюсь, пригодится...
- Moonlight
- Куратор
- Сообщения: 12789
- Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
- Имя: Veronica
- Благодарил (а): 18 раз
- Поблагодарили: 388 раз
- Контактная информация:
Re: Contra viento y marea / Наперекор судьбе (1997)
La novela completa (480p) en Español está en el canal de Ve Plus en YouTube:
Код: Выделить всё
https://www.youtube.com/c/VePlus_/search?query=contra+viento+y+marea
- Альфонсина02
- Сообщения: 25
- Зарегистрирован: Чт авг 13, 2020 5:38 am
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 13 раз
- Контактная информация:
Re: Сontra viento y marea / Наперекор судьбе (1997)
И этот сериал показывали на НТН-4, это было в 2001 году. Показ был со 19 февраля, все 120 серий показали. Этот сериал стали показывать, после завершения "Искушения".Koshka-Vedma писал(а): ↑Вт июн 16, 2020 6:45 pm
С этой русской озвучкой сериал показывали еще на старом канале Романтика дважды:
Первый показ – с 26 июля 1999 года по 07 января 2000 года
Второй показ – с 26 июня 2001 года по 10 декабря 2001 года
Оба раза тогда сериал показали полностью, все 120 серий!
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1197
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 348 раз
- Поблагодарили: 466 раз
- Контактная информация:
Re: Сontra viento y marea / Наперекор судьбе (1997)
Альфонсина02Альфонсина02 писал(а): ↑Вт июн 28, 2022 4:27 amИ этот сериал показывали на НТН-4, это было в 2001 году. Показ был со 19 февраля, все 120 серий показали. Этот сериал стали показывать, после завершения "Искушения".
Похоже, что на этом региональном новосибирском телеканале НТН-4 показывали многие сериалы с Романтики!
Значит начали показ там с 19 февраля 2001 года, а закончили когда известно или нет?
- Альфонсина02
- Сообщения: 25
- Зарегистрирован: Чт авг 13, 2020 5:38 am
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 13 раз
- Контактная информация:
Re: Сontra viento y marea / Наперекор судьбе (1997)
Да, так и есть, но и мексиканские показывали сериалы и Аргентины (Черная жемчужина), Вторая во мне (Колумбия), последний сериал был Любовное наваждение, а после уже ничего не показывали из латины, и канал после нескольких лет закрыли.Koshka-Vedma писал(а): ↑Вт июн 28, 2022 5:13 pm
Альфонсина02
Похоже, что на этом региональном новосибирском телеканале НТН-4 показывали многие сериалы с Романтики!
Значит начали показ там с 19 февраля 2001 года, а закончили когда известно или нет?
Сейчас я понимаю, что канал то был хороший, что не один или ни два сериала показали, а очень много. Даже Реванш89 показывали у нас. На этом канале начали показ сериалов аж с 93 года, и сериалов было много.
- Olgita1983
- Душа Форума
- Сообщения: 2867
- Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
- Имя: Ольга
- Благодарил (а): 227 раз
- Поблагодарили: 546 раз
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость