Universo de telenovelas

Название: София, дай мне время
Оригинальное название: Sofía dame tiempo
Год выпуска: 2003
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: Колумбия, США / RTI Televisión, Telemundo, Caracol Televisión
Режиссер: Серхио Осорио
В ролях: Карен Мартинес, Рафаэль Новоа, Ana Laverde, Алехандро Лопес, Майте Вилан, Сальваторе Базиле, Марсела Гальего, Педро Могольон, Катерина Велес, Виктор Сифуэнтес, Сесилия Навия.

Сантьяго и София выросли вместе в маленьком рыбацком городке Соплавиенто. Они любят друг друга и собираются пожениться, но их мечты рушатся в день свадьбы. Сантьяго обвинен в тяжелом преступлении и вынужден бежать. Он не успевает объясниться с невестой, которая ожидает его перед алтарем.
Узнав, что произошло, София ни на миг не сомневается в невиновности своего любимого и дает обещание, что разыщет своего возлюбленного, и они снова будут вместе. Но Сантьяго в своей новой жизни забывает про прежнюю любовь.

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Sinopsis: Es la historia de Sofía Santero (Karen Martínez) y Santiago Rodríguez (Rafael Novoa). Ambos crecieron juntos en Soplaviento, un pequeño pueblo de la costa Caribe colombiana, y siempre se han amado, soñando con casarse y tener hijos. Pero el destino tenía otros planes para ellos. Camilo Manrique, hijo de Gregorio Manrique, uno de los hombres más ricos de la región, y que siempre estuvo enamorado de Sofía, aparece muerto y culpan a Santiago del asesinato. Santiago debe huir para no ser ajusticiado, justo el día de su matrimonio con Sofía, dejándola vestida frente al altar y sin tiempo para explicarle lo sucedido.

Santiago llega a Bogotá y emprende una nueva vida con la ayuda de una amiga, Francesca Sabina (Ana María Trujillo). Por su parte, Sofía, quien cree firmemente en la inocencia de Santiago, decide ir a buscarlo a Bogotá, sin saber que Santiago ha entablado una relación con Francesca, aunque él sigue amando a Sofía.

Elenco:
Karen Martínez - Sofía Santero
Rafael Novoa - Santiago Rodríguez Salazar
Ana María Trujillo - Francesca Sabina
Alejandro López - Nicolás Pardo
Orlando Fundichely.... Antonio 'Toño' Rivas
Ana Laverde - Valeria Sabina
Mayte Vilán - Victoria Guerrero
Salvatore Basile - Salvatore Sabina
Marcela Gallego - Fabiola de Neira
Pedro Mogollón - Santos Neira
Katherine Vélez - Adela Salazar viuda de Rodríguez
Víctor Cifuentes - Gregorio Manrique
Carlos Hurtado - Dairo García
Astrid Hernández - Marilyn Monroy
Orlando Lamboglia - Teodolindo 'Teo' Caro
Cecilia Navia - Rosa Torres
Liliana González de la Torre - Pilar Amaya
Claudia Arroyave - Juliana Rodríguez Salazar
Saín Castro - Aníbal Zapata
Ramiro Meneses - Teniente Pinzón
Santiago Alarcón - Rodrigo
Juan del Mar - Diosdao
Julio del Mar - José 'Pepe' Pardo
Rosa Garavito - Ubaldina
María José Martínez - Tatiana Neira
Toto Vega - Sargento Díaz
Rolando Tarajano - Camilo Manrique
Rodrigo Candamit - Manuel Manrique

Дополнение!

Sofia Dame Tiempo / София, дай мне время - США-Колумбия, Telemundo-RTI-Caracol, 2003 год, 130 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Sof%C3%ADa_dame_tiempo
https://www.imdb.com/title/tt0356299/
https://www.kinopoisk.ru/series/161260/

Это ремейк чисто колумбийского сериала "El último beso" / "Последний поцелуй" 1992-93 годов.

На русский язык сериал озвучен студией ИНИС по заказу фирмы ЦентралПартнерШип

Все женские роли - Людмила Иванова
Все мужские роли - Олег Мартьянов

С этой озвучкой его точно показывали:
на канале Столица - с 10 мая 2005 года по 07 ноября 2005 года

О других показах где-то еще я ничего не знаю, к сожалению.

Надеюсь, пригодится...

Trailer:

La novela completa en Ruso está en el Club de Fans, gracias a Nastasia: viewtopic.php?p=20285#p20285