Universo de telenovelas

Название: В плену страсти / Пленница
Оригинальное название: Prisionera
Год выпуска: 2004
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: США, RTI Televisión / Telemundo.
Режиссер: Леонардо Арангибель, Luis Barrios, Николас Ди Бласи
В ролях: Габриэла Спаник, Маурисио Ислас, Габриэль Поррас, Габриэла Роэль, Даниэль Луго, Эрика Сабел Флорес, Серджо Брионес, Рикардо Дальмаччи, Сульи Монтеро, Рикардо Чавес

В небольшом мексиканском городке, недалеко от американской границы, происходит убийство. Жертва - Эрнесто Риобуэно, богатый и молодой владелец ранчо. Убийца - бедная тринадцатилетняя девушка по имени Гваделупе Сантос. Дело в том, что незадолго до своей смерти Эрнесто задумал соблазнить Гваделупу, накачал наркотиками, а потом изнасиловал. Когда же она пришла в себя, то увидела, что Эрнесто мертв, а ее рука сжимает пистолет...

Дополнение!

Prisionera / Пленница / В плену страсти - США-Колумбия (Телемундо), 2004 год, 180 серий.


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Prisionera_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0405589/
https://www.kinopoisk.ru/series/271713/

Впервые сериал шел в США на канале Telemundo - с 10 марта 2004 года по 06 декабря 2004 года.

Это второй ремейк какого-то венесуэльского сериала "María Fernanda" / "Мария Фернанда" 1981 года.
Первым ремейком был колумбийский сериал "Pasiones secretas" / "Тайные страсти" 1992-93 годов.

На русский язык сериал был озвучен компанией Интра Коммюникейшенс в 2005 году, овервойс-двухголоска.

Все женские роли - Александра Кожевникова
Все мужские роли - Геннадий Смирнов (в 106-110 сериях его временно заменял Олег Куликович)

В каталоге Интры этот сериал долго был именно под названием "В плену страсти".
При этом для показа на канале Домашний его название изменили на более точное и правильное - "Пленница", а сама озвучка осталась та же самая, от Интры.

Нашлись также данные и о показах с этой русской озвучкой!
на канале Домашний:
Первый показ - с 30 октября 2006 года по 19 июля 2007 года.
Второй показ - с 15 октября 2007 года по 25 января 2008 года.

Кроме того, сериал показывали на канале RTVi - с 10 апреля 2007 года по 07 октября 2007 года.
Возможно были и другие показы, но я о них ничего не знаю.

Надеюсь, пригодится...

трейлер

серии на русском

Revista "Exceso", Noviembre, 2004

Gracias a Dios que se quedo el tema de Pilar Montenegro, yo recuerdo la pelea entre ella y Gaby, porque al principio la producción prometió a Gaby que ella cantará el tema de la novela, aquí está el tema de Gaby:

Это песни из сериала https://ok.ru/video/1064085621386 https://ok.ru/video/1064087784074

Juan de Dios писал(а): ↑

Сб апр 03, 2021 3:35 am

Мне стало интересно, а ты сам смотрел? Ты вроде не жаловал продукцию Телемундо, насколько я помню.

Здравствуйте!
Вчера пересматривала 111 серию "Пленницы"(последнюю серию с Исласом),и услышала хорошую песню в эпизоде,где Гваделупе и Даниэль целуются.Но,к сожалению,я никак не могу её найти.Подскажите,пожалуйста,как она называется?