У Алехандро Мендеса для счастья есть все: любимая жена Изабель, сын Пабло и дочь Елена. Он успешен в делах. Главный его бизнес - ферма, где выращиваются быки для корриды. Такие быки отличаются от обычных, и вырастить хорошего бойца для корриды – дело хлопотное, но выгодное...
С новым ветеринарным врачом фермы Дианой Марией Ривера первым познакомился Пабло, у которого на уме одни развлечения, и он вбил себе в голову, что очередной его девушкой станет Диана...
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Насколько я поняла, премьерный показ сериала был и в США на испаноязычном канале Telemundo и в Колумбии на канале Caracol Televisión одновременно - с 31 августа 2004 года по 14 марта 2005 года.
Интересно, тогда по этим двум каналам показывали короткие получасовые серии или как?
Это ремейк другого, чисто колумбийского сериала с абсолютно таким же названием "Te voy a enseñar a querer" / "Я научу тебя любить" 1990 года.
На русский язык сериал был озвучен компанией Интра Коммюникейшенс:
Все женские роли - Светлана Репетина
Все мужские роли - Станислав Концевич
С этой русской озвучкой его точно показывали:
на канале RTVI - с 03 ноября 2009 года по 11 марта 2010 года
О других показах где-то еще я ничего не знаю, к сожалению.
Надеюсь, пригодится...
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Пт июн 19, 2020 9:12 pm
Astrela
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Te voy a enseñar a querer, completa, en Español
650x480
Calidad de imágen:
Sabes donde puedo descargar esta version de novela? Tengo en mi disco una version en español tambien en 480p, pero la calidad es mucho peor q la version q publicaste. Hoy intente descargar los capitulos d tu version, pero ya no estan disponibles.
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Sabes donde puedo descargar esta version de novela? Tengo en mi disco una version en español tambien en 480p, pero la calidad es mucho peor q la version q publicaste. Hoy intente descargar los capitulos d tu version, pero ya no estan disponibles.
Lamentablemente, no los tengo. No sé si el problema es que los borraron o es con el mismo hosting, que no funciona.
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Испанскую версию позже хочу делать для себя (как только закончу с "Землей страстей"), но если кому-то тоже нужна, пишите...
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Пт дек 10, 2021 3:04 am
Катрина
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Пт мар 18, 2022 11:34 am
Катрина
До сих пор даже не верится, что Телемундо опубликовал этот сериал в шикарном качестве.
Серии все скачала. Как появится свободное время, обязательно выложу.. если кто-то не опередит.
А пока ссылочка на серии онлайн
Привет, как вам известно на сайте НБС серий 11 и 114 были неправильно выложены.
Я сообшил на електронное почте НБС чтобы исправили и они это сделали. даже не ожыдал что отклыкнутся на следуюший же день
Можете пажалуйста скачать и выложить эти серий и у нас будет новелла полностью.
Эти серии они загрузили в качестве 960х540, но картинка вроде отличная. Единственное, снова немного порезали (11 серию).
Сцена Деборы и ЛК не полная.
Ну там весь сериал чуток порезан к сажалению.
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Пн фев 13, 2023 5:15 pm
Lucky
Ни у кого не сохранилась 120 серия, которую выкладывала NataPaloma? Размер ~420 мб. Поделитесь, пожалуйста, очень нужна.
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Пт июн 02, 2023 11:14 pm
ZiGe
У нас с другими зрЫтелями получилось два разных сериала. В отзывах стабильно хаяли сериал на предмет занудства и воды, мол, самые интересные последние серии, а у меня вообще никаких претензий! Классика до мозга костей, но из того времени, когда Телемунда стала глотком свежего воздуха. Но от них здесь только бюджет и логотип. Всю марку сделали на РТИ. Поэтому и получилась такая же атмосферная вещь, как и другие хиты на уровне Вечерней Джулианны, Хищников или Шторма.
По закону жанра Пабло должен был оказаться редким олухом, нытиком или тупым мажором, но я болею именно за их пару с Дианой. Серьезно! Понятно, что в приоритете всегда заявленный галан и возрастная пара (это базис истории), но пара Диана-сын ничем не уступает пары Диана-отец. Наоборот! Огонька у них больше.
Я почему-то думал, что Пабло будет в коляске добрую половину сериала, но эту тему не стали мусолить. Поэтому мне интересно, как все разрулят с главной парой. Причем так, чтобы я поверил в этот хеппи-энд, потому что Диана-Пабло у меня в приоритете. Варони можно устроить какую-нибудь трагическую смерть во время спасения той же Дианы или сына. Но я так понял, что главной звездой финальной фазы станет Дебора. У меня как раз все самое вкусное впереди.
А переводчики Интры в своем репертуаре. Телемундо и уна продуксьон орихиналь..
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Пн июн 05, 2023 11:22 pm
ZiGe
терпеть не могу штампы с "беременностями" злодеек, но Сиачоке я могу простить все! соточка позади. пошел обратный отсчет.
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Чт июн 08, 2023 5:15 pm
ZiGe
Дианка согласилась выйти за Пабло. все, давайте мне хеппи-энд!
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Пт июн 09, 2023 12:28 am
ZiGe
Ампаро коза! обломала всю малину. кто сказал вообще, что они друг другу не подходят и у Брауна с Даной не было химии? для меня пары никогда не были в приоритете, но тут очевидный перевес идет как раз их тандему.
забавно получилось. со всех братьев Рейес Чимарро считался самым топовым, Гато самым красивым, а Мишель оказался самым талантливым.
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
И он единственный из братьев, у кого в итоге не флопнулась карьера. Ну, Гато мне действительно жалко. Там, как я понял, были проблемы со здоровьем. Ну а Симарро сам виноват. Действительно самый топовый из тройки, но из-за характера и конфликтности всё погубил. Им бы со Спаник пареху играть, а на роль главной злодейки позвать Сапату. Цирк за кадром гарантирован
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Ср июн 14, 2023 9:24 pm
ZiGe
остались копейки. все, как в старых добрых классических новеллах - самое горячее на финал. не понимаю, почему все так молились на последние серий 30-ть, если весь сериал прошел в едином темпе и никакого перелома в цирк и треш я не заметил, как в той же Ночной Джулиане.
как по мне, то можно эти пару серий убрать и заканчивать. Дебора выстрелила в Алехандро! пусть умирает на руках у Пабло трагической смертью, а он остается с Дианкой. ну чем вам не финал?
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Чт июн 15, 2023 1:33 am
ZiGe
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Как тебе финал Деборы? Огонь просто. И как раз тот случай, когда ружье, заряженное еще в середине - я про несчастный случай с Пабло - выстрелило ровно в десятку в финале. Браво. Одно из самых цирковых и незабываемых наказаний злодеек для меня.
пусть умирает на руках у Пабло трагической смертью, а он остается с Дианкой
Тебе понравилась пара Пабло-Диана, а меня тронула в свое время химия Сиачокке с Варони. Это понятно, что они муж и жена, но в словах Деборы действительно чувствовалась боль, когда она сказала Алехандро: "Если бы я встретила тебя раньше, в моей жизни всё могло быть по-другому". Дебора однозначное зло, но в истинность её чувств к Алехандро я верю, и что она единственный раз в жизни полюбила по-настоящему. При том, что сам Алехандро меня раздражал. Варони харизматичный мужик и умеет играть галанов, тут претензии именно к сценарной подаче нашего протаХониста. Но к Диане на вокзал он ковылял красиво, и вымаливал её прощение Люблю, когда не на отъе...сь или "и так сойдёт" разруливают косяки козлоховена. Вспомни например "Акапулько", где Давид пол-сериала поливал лайном Лорену, а в конце она по-быстрому упала к нему в объятья. Здесь Алехандро пришлось постоять на коленях
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
Добавлено: Чт июн 15, 2023 2:14 pm
ZiGe
мои мысли после просмотра:
1. Это один из самых красивых и эстетичных сериалов, которые я видел.
2. Для меня он ни разу не был скучным, скорее, атмосферным, приятным и невероятно красивым.
3. Мне понравились обе пары, но финал был бы ярче, если бы Дианка осталась с Пабло. Но даже несмотря на абсолютно оправданные жанром и сценарием загоны Алехандро, к Варони у меня тоже никаких претензий. Так мило, что у них в конце родилась именно дочка, а не сын.
4. Ни разу не согласен с тем, что Малькьядес был центральным злодеем, ведь по сути он ничего глобального и криминального не сделал. Он нужен был для поддержки статуса Деборы как главного зла всего сериала. Но его конец на пару с мамашкой Деборы - просто песня.
5. Дебора - самый трагический персонаж всего сериала. Я люблю злодеек с историей и драмой, а не просто потому что. Финал получился очень сильным и трогательным. Смерть на руках у Камилы - идеальный вариант. Я бы не простил сценаристам тюрьму, адскую смерть или раскаяние.
6. Не совсем понял переход Луиса Карлоса на сторону добра, но было реально видно, что он не хотел убивать пупсика.
7. В сериале не было ни одного раздражающего персонажа или тупой клоунады чисто для эфира. Очень понравилась тема маленького городка и то, как местные жители дружат между собой и друг за друга горой. Интересная задумка с местной радио-станцией и тем, как в финале конец всех линий рассказывали в формате новостей.
8. Заставка одна из самых красивых. Песня очень нежная!
9. Во второй части совсем забыли про "порнушку" и количество горячих сцен к финалу свелось к нулю. Но потехи Деби и ЛуКарлоса - это отдельный вид искусства. При том, что в современных новеллах никто не может себе такое позволить не только в плане контента, но так же вкусно это поставить и сыграть.
10. Это один из лучших сериалов того самого Телемундо, которое все так любят. Достойный конкурент Шторма по званию "лучшей ранчо-новеллы".
Nunca dejes de vivir,
que vivir por ti yo muero
nunca dejes de sentir..
que sentir por ti yo siento...
Te voy a ensenar a querer...
Re: Te voy a enseñar a querer / Я научу тебя любить (2004)
А еще я обратил внимание на удивительное комбо-совпадение между развязками бразильской "Хозяйки судьбы" и ЯНТЛ.
Обе предпоследние серии теленовелл заканчиваются тем, что главная злодейка стоит у колыбели и собирается похитить ребенка.
В обеих новеллах никто не знает о её присутствии.
В обеих новеллах у неё не получается тихо это сделать с первой попытки, и она отступает.
В обоих сериалах буквально через пять-десять минут она все равно крадёт младенца открыто и с применением насилия.
В обоих сериалах похищенный младенец - девочка.
В обоих сериалах похищение заканчивается эмоциональной сценой гибели злодейки.
В обоих сериалах она перед смертью просит прощения у единственного дорогого и значимого для себя человека - своей дочери.
Ну и последнее - обе новеллы закончились одновременно и обе - праймовые. Хозяйка судьбы в пятницу одиннадцатого марта две тыщи пятого года, в бразе новеллы всегда заканчиваются по пятницам. Финал ЯНТЛ был на Телемундо через три дня, в понедельник четырнадцатого марта.
Посмотри, если будет интересно, финал ХС, там действительно один в один.