Universo de telenovelas

Название: Ложь во спасение
Оригинальное название: Bendita Mentira
Год выпуска: 1996
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: Мексика, Televisa
Режиссер: Лоренсо де Родас, Карина Дупрес
Продюсер: Хорхе Лосано, Карлос Морено
В ролях: Анхелика Мария, Мариана Леви, Серхио Каталан, Ана Патрисия Рохо, Рамон Абаскал, Константино Костас, Мариана Карр, Алехандра Мейер, Анхелика Вале, Сульи Кит, Хосе Мария Торре

Дон Эразмо де ла Мора перед своей смертью женится на Эсперансе, верной служанке, которая вырастила пятерых его детей. На самом деле Диего - сын Эсперансы, которому де ла Мора дали свою фамилию, котрой он так гордится, но об этом знают только сама Эсперанса и Фабрисио, старший сын дона Эразмо. Семья разорена и дон Эразмо верит, что только Эсперанса сможет сохранить то немногое, что он им оставляет. Мирейя и Диего принимают Эсперансу в штыки и после смерти отца устраивают ей настоящий ад, полагая что она силой добилась от дона Эразмо этого бракосочетания, которое повлекло за собой то, что Эсперанса оказалась во главе семейства де ла Мора.

Сауль знакомит Диего с Каролиной, сестрой своей подружки Маргариты. И Диего пользуется наивностью девушки лишает ее невинности, а потом, когда оказывается, что Каролина беременна отказывается от ребенка. Эсперанса забирает Каролину к себе, а Диего в свою очередь начинает ухаживать за Хессикой Вильярреаль, своей родной сестрой по отцу. И опять в игру вступает Эсперанса и срывает планы Диего...

Все варианты сериала можно скачать viewtopic.php?f=88&t=1388

Страница сериала:
- на Кинопоиске (рейтинг -) https://www.kinopoisk.ru/series/481479/
- на IMDb (рейтинг 7.6) https://www.imdb.com/title/tt0211779/?ref_=nv_sr_srsg_0
- на Википедии https://es.wikipedia.org/wiki/Bendita_mentira

Только сейчас обратила внимание, что это ремейк! Другие версии по этому сюжету:
оригинал - венесуэльская Corazón de madre / Сердце матери 1970 года
ремейк - мексиканская Soledad / Соледад 1980-81 годов

Bendita Mentira / Ложь во спасение - Мексика, Televisa, 1996 год, 90 серий


В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 5 августа 1996 года по 6 декабря 1996 года.

На русский язык сериал был озвучен на киностудии "ФильмЭкспорт" по заказу телекомпании ТВЦентр:

Все женские роли - Надежда Бутырцева, Ирина Савина, Марина Константинова
Все мужские роли - Александр Клюквин, Андрей Градов, Владимир Конкин

Там был не полный дубляж, а овервойс-многоголоска. Имена всех актеров дубляжа называют в конечных титрах сохранившейся на русском финальной серии.

С этой русской озвучкой точно были показы России:
на канале ТВЦентр - с 12 января 1998 года по 28 мая 1998 года
на канале ТВЦентр-Столица - с 02 июля 1998 года по 12 ноября 1998 года

Кроме того, позже его еще показывали в Белоруссии:
там же на канале ТВЦ - с 15 марта 1999 года по 18 июля 1999 года (в вечернем региональном окне в 18:00)

О других показах где-то еще ничего не знаю.

Надеюсь, пригодится...

Прекрасный сериал! У нас его показывали в час ночи, всё время боялась проспать и пропустить серию. В заставке сериале играет такая замечательная песня. Очень понравились главные женские роли - Анхелики Марии и Марианны Леви. Одна из лучших ролей Марианны Леви. Жаль, их было так не много...

Какое-то время назад этот сериал показывали по ТВ. Он мне очень понравился, а ещё мне понравилась песня из заставки, которую исполняла Анхелика Мария. Классная!!!

Анхелика Мария Хартман Ортис — мексиканская и американская актриса театра и кино, певица, продюсер и телеведущая музыкальных телепередач, внёсшая без малого значительный вклад в развитие мексиканского кинематографа.

Родилась 27 сентября 1944 года в Новом Орлеане в семье Арнольда Фредерика Хартмана и Анхелики де Хесус Ортис Сандоваль (1924—1996). Сестра её матери, Иоланда Ортис повела свою племянницу на вечеринку и встретилась с продюсером Грегорио Валлерштейном и тот пригласил Анхелику в свой фильм, так она будучи 6 летней по воле случая дебютировала в мексиканском кинематографе.

Её родители были музыкантами, и она также решила стать певицей. В качестве певицы записала очень много музыкальных альбомов, также спела песни к ряду заставок мексиканских телесериалов.

В 1955 году дебютировала в качестве театральной актрисы, сыграв роли в ряде постановок.

Анхелика Мария вышла замуж за Рауля Вале и родила единственную дочь — актрису и певицу Анхелику Вале (1975), однако личная жизнь не сложилась, супруги развелись.

Анхелика Мария "Bendita Mentira"

Вот не знала, что Анхелика Мария и Анхелика Вале мать и дочь В сериале героиня Вале такая милая и смешная. Неунывающая оптимистка!

Подскажите, пожалуйста, а сколько всего серий будет выложено или это все?