Universo de telenovelas

Название: Голос сердца (Родственная душа)
Оригинальное название: Alma Gêmea
Год выпуска: 2005
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: Бразилия, Globo
Режиссер: Жорже Фернанду
В ролях: Эдуардо Московис, Присцила Фантин, Флавия Алессандра, Луиджи Баричелли, Дрика Мораэс, Эмилио Орсиолло Нето, Фернанда Машаду, Фернанда Соуза, Ана Люсия Торре и другие.

Описание:
20-40 гг. двадцатого века. Рафаэл – цветочник, он занимается разведением и селекцией новых сортов роз, сделал на этом огромное состояние. Но деньги и цветы уже не приносят ему радости. Он одинок и несчастен.
Но ему сказочно повезло. На одной из церковных служб, где бывал регулярно, он повстречал балерину Луну и влюбился, как мальчишка. Но девушка гибнет от руки неизвестного негодяя. И что? Конец красивой истории? Вовсе нет.
В момент гибели балерины, в одном из окрестных сел рождается девочка Серена, дочь индианки и голландца. Душа Луны вселилась в тело именно этого ребенка. Серене постоянно снятся странные сны, объяснить которые она не может, но они тянут ее куда-то. Она решается покинуть родную деревню и искать свое счастье. Прежде чем она воссоединится с Рафаэлом, ее ждет много приключений, сложностей и преград.

Дополнение!

Alma Gemea / Голос сердца - Бразилия, Globo, 2005-2006 годы, 150 серий (межд. версия)


Подробная инфа о сериале:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 1%86%D0%B0
https://pt.wikipedia.org/wiki/Alma_G%C3%AAmea
https://www.imdb.com/title/tt0476078/
https://www.kinopoisk.ru/film/278891/

В самой Бразилии сериал впервые шел на канале Rede Globo - с 20 июня 2005 года по 11 марта 2006 года.
Тогда показывали полную национальную версию в которой было 227 серий (по крайней мере, именно так указано на страничке сериала в португалоязычной Википедии). А для международных продаж, как обычно, сделали укороченную версию в 150 серий.

На русский язык сериал был озвучен Объединением «Русский Дубляж» в 2007 году

Все женские роли – Людмила Ильина, Ольга Сирина
Все мужские роли – Денис Беспалый, Олег Куценко

С этой русской озвучкой были показы:
на канале Домашний - с 05 февраля 2007 года по 11 сентября 2007 года
на канале Столица - с 9 февраля 2010 года по 13 сентября 2010 года
на канале Ю - с 11 января 2016 года по 25 января 2016 года (прервали показ) и был как минимум еще один показ полностью, но дат его я не знаю, надо выяснять…
на 8 канале - с 10 октября 2011 года по 21 мая 2012 года и повтор с 18 июля 2017 года по 12 февраля 2018 года и еще повтор с 06 мая 2018 года по 06 ноября 2018 года

Скорее всего, были и другие показы на разных региональных каналах.

Надеюсь, пригодится...

Добрый вечер, ссылка 121 серия не работает, если можно исправить. Спасибо.

Lychuk48 писал(а): ↑

Пн авг 15, 2022 11:20 pm

Добрый вечер, ссылка 121 серия не работает, если можно исправить. Спасибо.

Доброе утро! Сейчас уже обновил ссылку .

Не знаете сериал когда транслировался в России был порезан.

ilia писал(а): ↑

Пт сен 02, 2022 12:19 pm

Не знаете сериал когда транслировался в России был порезан.

Да, конечно порезали. Так как, в международной версии показывали 150 серий, в национальной версии 227 серий.

Спасибо за ответ.

Вот ни разу не пожалел, что (пере)смотрел сериал! Я давно хотел глянуть "Шоколад с перцем", а потом вспомнил, что "Голос" я тоже смотрел, но он мне не зашел от слова совсем. Прям интересно стало: что пошло не так? Сегодня досмотрел сериал и пришел к банальному выводу - звезды не сошлись, наверное. Вот насколько он мне не понравился тогда (вроде, в году 15-м), настолько он мне залетел сейчас!!

Советую глянуть всем любителям классики. Сериал прошел проверку временем и спустя столько лет смотрится с интересом и удовольствием. Плюс не выглядит так пошло, как телевисовские дикарки последних лет. Карраску - бог шестичасовок! Вот в прайме к нему есть вопросы, а подобные легкие, приятные и цирковые истории удаются ему на ура. Жаль, что после феномена "Сердца" он не написал еще одну. Получилась бы шикарная трилогия. Но вместо него вполне сойдет "Пророк", который Телма Гедес писала с Дукой Рашидом, но взяла все самое лучшее от своего учителя.

Злодейки в сериале настоящие конфетки! Вот совсем не понимаю, как после таких ярких и запоминающихся ролей можно воспринимать актеров в положительных ролях! Например, Флавия Алессандра:



или Ана Лусия Торре, чья смерть в сериале породила кучу мемов потом. Обожаю умных и хитрых мамочек злыдней, которые дают дельные и эффективные советы, как убрать дикарку, а не служат приложением к дочери.

Финал просто песня! Захватывающе, динамично, небанально, душевно и красиво! Сериал заслуженно носит звание самой успешной шестичасовки нулевых. Ставлю 100/10 и пометку (R). Надеюсь, что его повторят в дневном эфире скоро и он пройдет с отличными цифрами. А я пока присоединюсь к бразам и посмотрю с ними "Шоколад с перцем". Оказалось, там вполне сносное качество.

Сериал не смотрела еще, но из того, что видела, мне показалось, что роль Флавии Алессандры похожа на ее роль в Êta Mundo Bom. Кто смотрел оба сериала, как считаете?

ZiGe писал(а): ↑

Сб дек 03, 2022 7:05 pm

Жаль, что после феномена "Сердца" он не написал еще одну. Получилась бы шикарная трилогия.

В смысле не написал? А "Eta Mundo Bom", где опять вернулась Флавия в роли злодейки-блондинки?

me4tatel писал(а): ↑

Вс дек 04, 2022 9:55 pm

В смысле не написал? А "Eta Mundo Bom", где опять вернулась Флавия в роли злодейки-блондинки?

Спустя 10 лет. Я имел в виду, что не выдал три подряд хита исторических. Он же потом пошел в семичасовой слот.

aliHa писал(а): ↑

Вс дек 04, 2022 1:10 am

Кто смотрел оба сериала, как считаете?

Похожа, но Кристина будет поярче!

ZiGe писал(а): ↑

Вс дек 04, 2022 11:31 pm

Я имел в виду, что не выдал три подряд хита исторических.

Как это не выдал? Конечно выдал, или ты забыл "Шипы и розы"? "Шипы и розы", "Шоколад с перцем" и "Голос сердца". Там еще между ними затесалась неудачная новелла с Секку в главной роли, но о ней никто не вспоминает. Тем более это даже не была комедия, а в мелодраму у него не получилось. А так этот исторический комедийный триптих Валсира, ШиР 2000, Шоколад 2003 и ГС 2005 считается классикой нулевых.

me4tatel писал(а): ↑

Пн дек 05, 2022 12:08 am

А так этот исторический комедийный триптих Валсира, ШиР 2000, Шоколад 2003 и ГС 2005 считается классикой нулевых.

Точно! Шипы как раз перед Шоколадом прошли с отличными цифрами. Жаль, на русском нет полностью и в качестве.

ZiGe писал(а): ↑

Сб дек 03, 2022 7:05 pm

Злодейки в сериале настоящие конфетки! Вот совсем не понимаю, как после таких ярких и запоминающихся ролей можно воспринимать актеров в положительных ролях! Например, Флавия Алессандра.

Закономерно кстати, что среди всех великих злодеев Глобо большинство - это праймовые персонажи. И лишь три антагониста из шестичасовок вошли в историю - Леонсио из Изауры, злая близняшка Пирес из Секрета Тропиканки, ну и валсировская Кристина из Голоса. Айконик злодейка, главная роль в карьеры Алессандры.

me4tatel писал(а): ↑

Пн дек 05, 2022 12:17 am

Айконик злодейка, главная роль в карьеры Алессандры.

Ну еще бы! Правда, не ожидал в конце, что она сольет Ивана. Я думал, что она реально его полюбила. Могла бы пристрелить на худой конец. А то он расплакался и выбежал из дома как олух на повинную. Еще позабавило, как весь Розейрал следил за разборками в доме в последней серии. В общем, не прогадал Домашний! Цифра, вроде, даже там была отличная!

me4tatel писал(а): ↑

Пн дек 05, 2022 12:17 am

валсировская Кристина из Голоса. Айконик злодейка, главная роль в карьеры Алессандры.

И Флавия опять будет играть у него злодейку в следующей новеле (если ничего не поменяется)

aliHa писал(а): ↑

Пн дек 05, 2022 2:09 am

И Флавия опять будет играть у него злодейку в следующей новеле

Разве? Там же Пирес и Агата Морейра на роли злодеек зарезервированы. Уже съемки в следующем месяце начинаются.

Да, точно. Значит она рассматривалась на роль в этот сериал. Так даже лучше, как по мне.

Очень рад, что сериал идет с большим успехом в повторе! Настоящая классика жанра и заслуженный феномен.

Я за любой их успех тоже рада. Не могу сказать, что прям обожаю сериал, но он всегда вызывает чувство теплоты, и большой привязанности. Что то, что посылает на... весь негатив. Может потому что как сразу показался прелестной мистической сказкой, так оно и повелось.

сериалу добавили серий в повторчике! цифры же отличные.