El Cuerpo del Deseo / Вторая жизнь (2005)

[Катрина]

[Катрина]

[Катрина]

[Катрина]

[Катрина]

[Катрина]

[Катрина]

[Катрина]

[Катрина]

[Лия]

[Катрина]

На этот раз пересматриваю сериал на испанском (огромное спасибо за серии шикарного качества ) и немного удивлена, так как во многих моментах русский перевод сильно уж отличается от оригинального сценария. Когда смотрела на русском, поступки героев часто казались какими-то несуразными, но смотря оригинал, все встает на свои места. К примеру, сцена когда Сальвадор видит Исабель у бассейна, она говорит ему в русском варианте "если бы мой муж доверял мне, я бы не оказалась в такой ситуации". В оригинале же "если мой муж и доверял вам, то я нет. И я требую, чтобы вы соблюдали дистанцию." Или сцена, когда Иса спрашивает, любил ли ее вообще Сальвадор, он целует и говорит в русском варианте "прости", в оригинале "и продолжаю любить". У переводчиков видимо был на тот момент какой-то другой сценарий. И таких сцен очень много, которые кормят зрителя вообще левой информацией. Поэтому очень советую смотреть этот сериал именно на испанском. И как же красиво прописаны их диалоги (в какой-то особой форме)... Особенно у главной тройки, приятно слушать.

О сюжете и впечатлениях....

Чем дальше смотрю, тем все сильнее проникаюсь персонажем Исабель. Хотя, по сути, сопереживать как бы нужно Педро/Сальвадору, которого якобы все вокруг предали. Но нет, меня он частенько отталкивает. Особенно своей позицией - "я барин и все должны плясать под мою дудку". Радует, что у Гаитаны иногда хватает смелости спустить его на землю и высказать всю правду в лицо, что он ведет себя как эгоист даже по отношению к любимым людям. Единственная, кто ему решил помочь, а он еще указывает ей, как жить и чем заниматься. Понравилась сцена разговора между Исой и Валерией, когда она признается, что в юности ее изнасиловал старый мерзавец и именно поэтому у нее вызывают отвращение богатые мужчины в возрасте. И какова ирония, один из таких стариков сумел расположить ее к себе и окружить заботой, которую она всегда искала в Андресе и в окружении своих родных. Хоть она и пытается казаться сильной и роковой, но на деле лишь мечтает о искренности и любви по отношению к себе. Но увы, каждый лишь пользуется ее расположением, начиная с ее мамаши и заканчивая тем же Андресом, которому абсолютно плевать на ее желания и уговоры уехать подальше, начав новую жизнь без всего этого богатства Педро. Ее слова "помнишь те времена, когда у нас не было так много денег, но мы были так счастливы?! Я скучаю по тем временам, Андрес" заставляют еще больше сопереживать именно ей. Все, что идет после смерти Педро в ее жизни это лишь сплошная адаптация к ситуациям, которые создает Андрес. И здесь уже движет ею не любовь к нему, а страх. Выполняет все его прихоти, а затем радуется, что у него ничего не получилось и той же Анхеле удалось защитить Абигайль и ее сыновей. Хотя у Андресика очень хорошо получается манипулировать ею, а потом еще и Сальвадор появляется, который также манипулирует ее чувствами. Я вообще не вижу в ней никакую злодейку. Скорее наоборот, единственная, кто здесь умеет по-настоящему любить. Не нравится позиция Валерии. Вместо того, чтобы поддержать кузину, всегда на стороне других. Хотя прекрасно понимает, как Исабель тяжело. Даже в случае смерти ее матери, всем пофиг. А ведь как показали, Иса ее очень любила. Про Ребекку и речи нет, та вообще живет в своем отдельном мире с Вальтером в поисках сокровищ. Исабель что и остается, как срываться на дурочке Лерочке, вымещая свою неспособность противостоять Андресу. Вот правда, за героиню очень обидно, что во всем совершенно одна (тем более зная, что она не убивала Педро и мстить ей особо не за что) . Дошла до момента, когда Сальвадор услышал разговор между Исой и Андресом. И опять же, услышал лишь слова Андреса о том, как они планировали убить его, но пропустил мимо ушей, что он просил убить Педро лишь потому, что она начала влюбляться в него. И тут же в ход пошла слепая месть, даже не убедившись, что Исабель действительно его убила. Убеждал Гаитану, что она самая коварная и жестокая женщина в мире. Что Андрес ее пешка и т.п... Эх, если бы знал, как обстоят дела на самом деле. Понравилась сцена Сальвы с проституткой. Пожалуй, одна из моих любимых сцен с Марио в этом сериале. Как ни странно, но удалось ему здесь передать переполнявшие чувства его героя. Хотя, если вернуться в начало... О чем действительно думал Педро, когда решил жениться на столь молодой и красивой женщине в свои 73 года? Неужели и правда думал, что такая женщина готова потратить свои лучшие годы, живя как монашка возле старика? Правильно Исабель сказала Валерии "каждому свое время". С Педро была уж очень большая разница в возрасте. По сути, его никто не заставлял жениться, это было исключительно его решение. При жизни, она лишь окружила Педро вниманием и заботой, он умер счастливым человеком. Единственный грех, изменяла физически с другим. Но духовно уже давно была предана лишь Педро. Это потом прекрасно подчеркивают его фотографией в ее руках в моменты отчаяния. Вся месть Сальвы основана на каких-то недоразумениях, если честно... И страдают все... не только те, которых он хочет наказать. А по итогу, все, кого он так любил и защищал не смогли принять его в новом облике... а та, которой мстил больше всего, оказалась единственной, кто смог принять и искренне полюбить (это если забежать уже немного ближе к финалу)... но я смотрю дальше... Ох, уж эти украденные поцелуи...

[Катрина]

Химия конечно между ними потрясающая...

[Катрина]

[Лия]

[Катрина]

[Катрина]

[Катрина]

Исабель и фото Педро как особый отдельный сюжет в сериале....

[Катрина]

[Катрина]

От этих двоих невозможно глаз оторвать....

[Маришка]

Всем привет
Недавно посмотрела этот шедевральный сериал. До сих пор нахожусь под впечатлением.
Сериалу ставлю твердую пятерку, но без плюса, так как все-таки я люблю счастливые финалы. Но теперь понимаю, другого финала здесь не могло быть, хотя?!
Сложная и неоднозначная любовь показана между главными героями. Любовь страстная, изматывающая и не сразу понятая. Не сразу понятая главной героиней, оттого и такая сложная и печальная. К сожалению и такое бывает в жизни.
Хочется уделить внимание некоторым моментам последних серий. А именно....На мой взгляд, смерть главных героев несколько скомкана и неразумна. Этот вывод делаю по фразам из фильма. Во-первых, зачем было удирать от полиции, когда не Изабель, не Сальвадор толком не понимали, почему за ними гонятся. Изабель говорит такие слова...."Нас никогда не смогут поймать", Есть в жизни такие моменты счастья, которые хочется остановить и сейчас именно такой момент", далее она говорит, что будет бороться всеми силами за свое счастье и тут же говорит, что они уедут в поездку в один конец, откуда не возвращаются. Сальвадор спрашивает, уверена ли она в том, что собирается сделать? Мысленно он соглашается, они оба закрывают глаза, а она отпускает руль. У меня вопрос. Зачем? Сразу вспомнился фильм, где пара, за которой гнались бандиты, взявшись за руки красиво умирают, прыгая со скалы в море. Но у той пары не было выхода. Бандиты их бы жестоко убили. Но в этом случае, их никто не собирался линчевать
Когда я окончательно расстроилась от просмотра, вернувшийся с того света настоящий Сальвадор заставил улыбаться , особенно в сценах с едой и в сценах, где его отмывали от грязи. Сразу вспомнились сериалы, наподобие Дикой Розы и Богатых, которые плачут, где Вероника Кастро представала в образе грязнули, которая ест, как поросенок. Ох и любят эти штампы в сериалах до сих пор, несмотря на то, что 21 век на дворе.
Умилила сцена, где Сальвадор, вернувшись к жене, сначала хотел рассказать, что с ним было, а потом подумав сказал, что боится, что жена неправильно воспримет случившееся Наверное, вспомнил свои фото со свадьбы с Изабель из альбома, который он успел увидеть -- Мужик, хоть и неотесанный, остается мужиком, где четко знает, что за такое и по шее схлопотать можно
Знал бы он, что вытворяло его тело без его ведома и скольких женщин свело с ума.
Мне не совсем понравилось поведение семьи Педро в финальных сериях. Они как будто и не поняли до конца все произошедшее :dontknow: и отчасти были равнодушными и даже мерзкими в своем поведении
О чем же заставляет задуматься эта мелодрама? Думаю, ответ прост. Любая ложь всегда выходит наружу, а настоящую любовь не удержать никакими преградами, а жгучая месть до добра не доводит. Как жаль, что порой людям, чтобы понять, что счастье, к которому так стремится каждый человек, находится так близко, приходится сначала совершить смертельно -губительные ошибки, прежде чем осознать, что все было гораздо проще. Достаточно просто пошире раскрыть глаза и оглянуться вокруг себя, чтобы начать ценить то, что имеешь. Вот и Изабель не смогла вовремя распознать свою большую любовь, а потом ей пришлось доказывать ее ценой своей жизни.
Как говорится, дорога ложка к обеду. Все надо делать вовремя. Любить вовремя, ценить вовремя, признаваться в любви вовремя, потому, что, если не вовремя, то может получиться так, что это уже не нужно.
Так же сериал показывает нам, что в человеке главное душа, ум и его сердце. Внешность может быть красивой, но она ничто без души. Но а сочетание красивой души с умом и красивым телом, вообще сумасшедшая комбинация, но такое редко бывает.
Думаю, этот сериал я не забуду никогда. Я в нем для себя почерпнула важные моменты жизни.

[Катрина]

Дошла до момента, когда Сальвадор предложил Исе свадьбу-шумиху отыграть... И я вот думаю, какого черта она не уехала, как планировала?! Красивая, такая молодая и богатая... а главное, свободная! Уже решила, что и Сальва ей не так уж и нужен, но этот приперся блин и отговорил. Вот пересматриваю сериал и еще больше убеждаюсь, что это он ее не достоин, ни капельки. Сколько уже доказывать ему можно свою любовь? Бедная... Нафиг таких мужиков! Было бы еще хотя что-то взамен, но лишь надменный и осуждающий взгляд (хотя тут минус Симарро. По словам Сальвадора, в нем борются любовь и ненависть к ней, но я вижу только ненависть и под конец уже стала очень напрягать его монотонная игра). У Исы была вся жизнь впереди и одна бы такая красотка уж точно не осталась. Эх, любовь зла...!

[Маришка]

Кристина, ты пересматриваешь сериал? Круто. А я недавно только первый раз глянула.
Надо бы потом тоже пересмотреть.

[Маришка]

Ой, прости, не Кристина, а Катрина

[Маришка]

Насчет Сальвадора, я думаю, что он настолько сильно хотел настоящей любви, настолько сильно нуждался в ней, что ему просто необходимы были ежедневные доказательства и подтверждения любви Изабель.
Его израненную душу, которая была словно засохший цветок, необходимо было поливать ежедневно любовной водой. Поэтому он так долго не мог поверить, что Иса его действительно полюбила.

[Катрина]

Катрина, ты пересматриваешь сериал? Круто. А я недавно только первый раз глянула.
Надо бы потом тоже пересмотреть.

Да. И не в первый раз уже. С каждым просмотром новые эмоции. Одна из моих любимых ролей Лоре.

Насчет Сальвадора, я думаю, что он настолько сильно хотел настоящей любви, настолько сильно нуждался в ней, что ему просто необходимы были ежедневные доказательства и подтверждения любви Изабель.

Педро был далеко не дурак, поэтому мне трудно понять, как он мог верить на 100% в искренность любви такой молодой и красивой женщины. Тем более, что они условились никогда не спать, потому что он был импотентом. Неужели он думал, что она проведет свои молодые годы вот так и не заведет себе кого-нибудь на стороне? Я не вижу смысла мстить ей за физическую измену таким жестоким способом. Ладно, узнал, что они с Андресом хотели Анхелу обокрасть, помог дочери не попасть в их ловушку и тем самым уже отомстил за этот обман. Они не добились чего хотели. А то, что принадлежало Исабель как его жене по закону, его вина. Никто не заставлял его жениться. Что касается его убийства вообще смешно. Тем более, что Иса никогда этого не подтверждала. Да и в разговоре с Андресом озвучил это он в форме - "я просил тебя убить", не было слов "убила или мы убили". Нельзя же обвинять человека в убийстве без веских на то доказательств. Он мог одним разговором с Исой выведать у нее все про свою смерть. Она же не знала, кто перед ней. Иса ему тысячу раз говорила, как сильно она любила Педро. Делилась своими чувствами к нему. Смысл ей лгать в этом вопросе? Но Сальвадор с таким лицом это все выслушивал, что хотелось ему по морде каждый раз дать. Это было сказано и Андресом в том злополучном разговоре в кабинете, который он подслушал. Что просил убить старика, потому что она начала в него влюбляться. Педро был по характеру своему барин-эгоист. Все должно быть только так, как хочет он. Что потом и показал Сальвадор по отношению к той же Гаитане, которая ему так помогла. Но было приятно смотреть, когда она ему в лицо всю правду говорила, какой он эгоист по отношению к своим близким. Это Исе надо было сомневаться в его любви, потому что никто так не обращается с любимой женщиной. Говорю любимой, потому что он повторял это миллион раз. Мне иногда уж очень хотелось, чтобы Исабель его ко всем чертям послала. То, что она сделала ради него и своей любви к нему не должно оставлять и капли сомнений, что любила она его искренне. Не каждая женщина готова ради мужика на такое пойти. Он поступил с ней не лучше, когда предал с Валерией (где кстати пострадала невинная девушка.. ведь как оказалось, любил он ее лишь платонически ). За свои поступки он никогда себя не судил. А сесть и подумать не помешало бы. Чтобы получить что-то взамен, нужно что-то дать. А Иса любила его именно безусловной любовью.

Какая невеста...