Rosalinda / Росалинда (1999)

[Koshka-Vedma]

Подогнала дорожку Мадлен к сериям лучшего качества с канала Теленовелас. Ссылка на папку в фан-клубе. Также там есть и подогнанные субтитры к первым 36 сериям, которые были сделаны раньше.

leli4ka
Спасибо тебе огромное!

Теперь почти идеальная версия сериала есть - лучшее видео + две дорожки, русская и испанская!
Жаль только, что отдельные русские субтитры есть не ко всем сериям, их когда-то просто не доделали...

[Koshka-Vedma]

А теперь можно и сравнение выложить!



Разные версии сериала Rosalinda / Росалинда - Мексика, Televisa, 1999 год, 80 серий:

1. Росалинда - версия в мр4, только с одной русской дорожкой, в любительской озвучке Мадлен Дуваль, видео в основном в записи с болгарского канала, с красным логотипом в правом верхнем углу, качество вполне себе хорошее, размер картинки 640х480, все серии в папке весят - 22,0 ГБ (23 696 134 144 байт)

2. Rosalinda - версия в m4v, исходная, только с одной дорожкой, в оригинале на испанском, в записи с канала Tlnovelas, качество хорошее, размер картинки 688х560, все серии в папке весят - 42,6 ГБ

3. Rosalinda - версия в мр4, обработанная (некоторые серии пришлось переделывать-исправлять), только с одной дорожкой, в оригинале на испанском, в записи с канала Tlnovelas, качество хорошее, размер картинки 624х480, все серии в папке весят - 27,8 ГБ (29 860 179 968 байт)

4. Rosalinda / Росалинда - версия в мр4, обработанная (некоторые серии пришлось переделывать-исправлять), но уже с двумя дорожками русской и испанской, видео то же самое, в записи с канала Tlnovelas, качество хорошее, размер картинки 624х480, все серии в папке весят - 31,0 ГБ (33 312 047 104 байт)


Русские субтитры к этому сериалу когда-то очень давно начинали делать, но почему-то бросили после 36 серии, к сожалению. Зато все эти субтитры подогнали к версии с канала Tlnovelas, ну и к двухдорожечной, соответственно, тоже. Не знаю, доделают ли их когда-нибудь полностью ко всем остальным сериям. Хотелось бы, конечно, но шансов на это мало, честно говоря…

[Koshka-Vedma]

Особое значение в сериале "Росалинда" имеет музыка. В основном это, конечно, бенефис Талии, но и другие песни там тоже звучали. По сюжету ведь и приемный отец-дядя Росалинды певец-марьячи. Сам Фернандо Хосе музыкант-композитор, а в его ресторане выступали разные известные музыканты-певцы.

Вот список:
01. Thalía - Ay Amor (Rosalinda) (заглавная песня, в 60-62, 66, 75 серии)
02. Fernando Carrillo - Fuerte (в 5 серии)
03. Fernando Carrillo - Perdoname (в 23 серии)
04. Fernando Carrillo - Vivir sin ti (в 32 серии)
05. Thalía - Dicen Por Ahi (в 35 серии)
06. Thalía - Echa Pa'Lante (в 35 серии)
07. Thalía - Te Quiero Tanto (в 40, 49 серии)
08. Thalía - Mujer Latina (в 43, 49 серии)
09. Thalía - Piel morena (в 43, 49 серии)
10. Thalía - Por Amor (в 49, 66, 70 серии)
11. Thalía - Rosas (в 63 серии)
12. Thalía - Amor A La Mexicana (в 64, 67 серии)
13. Thalía - Lagrimas (в 65 серии)
14. Thalía - Quiero hacerte el amor (в 71, 72 серии)

Он далеко не полный, может кто-то знает и другие песни, звучащие в сериале, дополните, пожалуйста!

[Koshka-Vedma]

Композитором сериала - Musica Original - указан очень известный José Antonio «Potro» Farías Mackey - автор множества мелодий-инструменталок. Причем большая часть из них звучала не только в Росалинде, но и во многих других сериалах.
По конечным титрам из разных серий Росалинды вот такой получился список его мелодий-инструменталок:

"Rosalinda"
"Rapsodia Rosa"
"Bruja"
"Angustia"
"Duda"
"Cruel"
"Golpe"
"Presa"
"Promesa"
"Rival"
"Chismosa"
"El Piano"
"Mami"
"Taquero"

Пока только это, но может еще какие-то найдутся...

Интересно, что в начальной заставке композитора в титрах всегда пишут именно как José Antonio «Potro» Farías^


Скрины кликабельны. Специально сделала два - с 1-й и с 6-й серий, чтобы разницу показать.
В первых пяти сериях Росалинды розовый с завитушками шрифт в титрах просто жуть, читать его почти невозможно. А с шестой серии сделали наконец-то другой более четкий и контрастный шрифт и титры стали вполне читабельными.

А вот в конечных титрах бывают разные варианты имени этого композитора - и José Antonio Farías Mackey, и просто Antonio Farías Mackey:


Эти скрины тоже кликабельны. Они специально сделаны с 12-й и с 8-й серий, так что там шрифт титров уже более менее, читается вполне нормально.

Причем оказывается «Potro» - это вовсе не часть фамилии, как я искренне считала очень долгое время, а отдельное слово-прозвище (переводится как "Жеребец").

[selenas2005]

[amanda2010]

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[leli4ka]

А еще сериал начали выкладывать на платформе Vix в качестве HD. Пока 10 серий. Только вот финальные и конечные титры почему-то сделали другие.

[Oreja de Van Gogh]

[AlbionBaza]

А еще сериал начали выкладывать на платформе Vix в качестве HD. Пока 10 серий. Только вот финальные и конечные титры почему-то сделали другие.

С порезанной картинкой сверху-снизу, очередной сериал испортили.

[m0ck]

ViX is the worst service ever. Low quality, censored versions of novelas, black pauses within videos (where were ads) etc.
Blim was so much better. I'm shocked that Televisa made such a horrible and unprofessional vod.

[pimstein]

Смотрел более 5 лет назад. Уже тогда так себе показался, а теперь вообще просто галимым кажется. Ужасная игра "королевы теленовелл" (мой первый/и последний с ней сериал), просто бездарнейшая актриса. Королева это Кастро.

[me4tatel]

Пимштейн открыл самых важных актрис компании, дав им путь на телеэкран, а затем и на весь мир. Это Вероника Кастро, Анхелика Мария, Лусия Мендес, Виктория Руффо и ....Талия.

Затем Телевиса пыталась пристроить ее в "Привилегию" Эстрады, но сама Карла не считала Талию актрисой в принципе и захотела Аделу, с которой у них получился отличный творческий дуэт.

Справедливости ради, именно Карла Эстрада, которая не считала Талию актрисой в принципе, открыла её и сделала звездой в "Пятнадцатилетней". За эту роль Талия даже получила TV y Novelas в категории "открытие". Пимштейн был уже потом.

Ужасная игра "королевы теленовелл" (мой первый/и последний с ней сериал), просто бездарнейшая актриса

Ты будешь смеяться, но за "Марию Мерседес" Талия получила еще одну TV y Novelas, уже как лучшая актриса

[pimstein]

me4tatel
Папик удачно занёс.

Бузову (а она у меня хорошо ассоциируется с ней) тоже сделали звездой, однако, от этого она не прибавила в творческой профессии, хоть закидайте всевозможными проплаченными наградами. Но в отличие от... ТХалия хотя бы поющая. Но не всем певицам дано хорошо играть. Бывает. А учитывая, как работает пиар-машина, так неудивительно, что распиарили в своё время до ярлыка королевны. Приклеила и пошла.

[Juan de Dios]

Ужасная игра "королевы теленовелл" (мой первый/и последний с ней сериал), просто бездарнейшая актриса.

Миллионы зрителей с вами не согласны. Талия очень проникновенно сыграла наивную замарашку Росалинду, которая живя на помойке, продавала цветы и к её ногам падали все галаны прямо с неба. Ах, как я наслаждаюсь игрой Талии -- королевы теленовелл и с трепетом пересматриваю каждую сцену Росалинды и Дикой кошки. Талия и Марлен Фавела -- настоящие королевы тленовелл, которые приняли корону от самой Вероники Кастро!

[Antiviolator]

Лупита Феррер тут хорошо с парнем зажигала.

[Juan de Dios]

Изначально Карлос Ромеро хотел, чтобы Лупита Феррер сыграла роль Соледад (матери Росалинды), а роль Валерии была написана специально для Лауры Сапата. Но Сальвадор Мехия не был согласен и в итоге роль Валерии сыграла Лупита Феррер, а на роль матери Росалинды была приглашена Анхелика Мария.

[Cadena]

Миллионы зрителей с вами не согласны.

Juan de Dios, я считаю не надо ни в чём убеждать человека, который просто не может терпеть Талию. Ничего не докажешь, будут придуманы сотни причин для очернения и насмешек. А ведь, чтобы не портить себе нервы, необходимо просто не смотреть сериалы с её участием и жизнь станет легче.

Конечно, она королева новелл 90-х, это бесспорно. Причем здесь папики - непонятно, со свои папиком Талия познакомилась в самом финале своей карьеры на ТВ.

Только,Juan de Dios, ты немного ошибся: Росалинда жила не на помойке, а в обычном весиндаде, на помойке жила её героиня в "Марии из предместья".

Обожаю "Росалинду", это мой самый любимый сериал Талии, пересмотрен несколько раз. Песни вообще огонь.

[Juan de Dios]

Конечно, она королева новелл 90-х, это бесспорно. Причем здесь папики - непонятно, со свои папиком Талия познакомилась в самом финале своей карьеры на ТВ.

Только,Juan de Dios, ты немного ошибся: Росалинда жила не на помойке, а в обычном весиндаде, на помойке жила её героиня в "Марии из предместья".

Да, у меня уже в голове всё перемешалось, кто из них был замарашкой, а кто жил на помойке. Но это и не удивительно, учитывая, сколько я подобных новелл смотрел и смотрю до сих пор.

Кстати знакомство Талии с "папиком" даже наоборот отдалило её от ТВ и мы, поклонники, так и не увидели больше с ней новых новелл.

[pimstein]

с трепетом пересматриваю каждую сцену Росалинды

[Juan de Dios]

Интересный анекдот про "Росалинду".

После того, как Карлос Ромеро покинул сериал (из-за разногласий с продюсером), его сменила Лилиана Абуд, которая ещё больше потопила новеллу, превратив Росалинду в певицу. В программе "Hoy" у Талии и Фернандо Карильо брали интервью и на вопрос о смене сценариста, они ответили, что если бы Абуд писала с 1-й серии, то новелла была бы успешной.

Через некоторое время на приёме у сценаристки Кари Фахер, на котором присутствовал Карлос Ромеро, журналист спросил его, что он думает по поводу заявлений Талии и Карильо и Ромеро с присущей ему находчивостью ответил, что новелла была бы более успешной, если бы главные роли исполняли Габи Спаник и Колунга.