Universo de telenovelas

Название: Женщины-убийцы
Оригинальное название: Mujeres asesinas
Год выпуска: 2008-2022
Жанр: Драма, криминал
Выпущено: Мексика
Режиссер: Мария Фернанда Суарес, Карлос Гарсия Аграс, Альваро Куриэль
В ролях: Роса Мария Бьянки, Маурисио Кастильо, Рикардо Франко, Вдет Габриэль, Ренато Бартилотти, Алехандро Феликс, Диана Вильярела, Нестор Торрес, Нелли Ольмедо, Паола Инохос, Ана Бренда Контрерас, Анжелик Бойер , Лусия Мендеc, Мария Сорте , Уильям Леви, Жаклин Бракамонтес, Доминика Палета, Росио Банкельс, Вероника Кастро, Адриана Фонсека, Хосе Луис Ресендес, Даниэла Кастро, Летисия Кальдерон, Асела Робинсон, Сальвадор Пинеда, Сусана Гонсалес, Исабелья Камиль, Фернанда Кастильо, Хуан Солер, Майте Перрони, Айслинн Дербес, Греттель Вальдес, Ана Лаевска, Дульсе Мария, Эйса Гонсалес, Альфонсо Эррера, Эдит Гонсалес, Раймундо Капетильо, Кика Эдгар, Марк Тачер, Себастьян Сурита, Патрисия Рейес Спиндола, Флавио Медина, Эммануэль Орендай, Самади Сендехас, Рафаэль Амайа, Рене Касадос, Алехандра Баррос, Шерлин, Диана Брачо, Алехандро де ла Мадрид, Даниэла Ромо, Итати Кантораль, Лаиша Уилкинс, Марсело Кордоба, Лисардо Гуаринос, Мануэль Ландета, Эдуардо Сантамарина, Вероника Хаспеадо, Маргарита Маганья, Клаудия Мартин, Катрин Сиачоке, Рамиро Фумасони.

Истории о женщинах, которые по тем или иным причинам совершили убийство.

Ремейк аргентинского сериала Mujeres Asesinas / Женщины Убийцы (2005-2008).

другие версии сериала:

Женщины-убийцы / Mujeres asesinas (Аргентина, 2005-2008, El Trece).
Женщины-убийцы / Mujeres asesinas (Колумбия, 2007-2008, RCN).
Женщины-убийцы / Donne assassine (Италия, 2008, RAI 1).
Женщины-убийцы / Mujeres Asesinas (Эквадор, 2009, Ecuavisa).
Женщины-убийцы / Mujeres asesinas (Доминиканская Республика, 2012, Antena Latina).
Женщины на грани (Россия, 2013, Россия 1).
Опасные женщины / Killer Women (США, 2014, ABC Studios).

Смотрю этот сериал, разумеется помогаю денюжкой. Огромная благодарность переводчику. Смотреть такой сериал нужно , понимая все. На мой взгляд -это лучшее, что сделала Телевиса. Каждая актриса, даже такая бездарная как Адриана Фонсека раскрылась в этом сериале.Смотрю, растягивая удовольствие. Еще раз спасибо.

Буду отмечать все переведённые серии

Сезон 1
Leticia Calderón: Sonia, desalmada
Irán Castillo: Mónica, acorralada
Isela Vega: Margarita, ponzoñosa
Alejandra Barros: Jessica, tóxica
Nailea Norvind: Martha, asfixiante
Natalia Esperón: Claudia, cuchillera
Damayanti Quintanar: Patricia, vengadora
Lucía Méndez: Cándida, esperanzada
María Rojo: Emilia, cocinera
Itatí Cantoral: Sandra, trepadora
Daniela Romo: Cristina, rebelde
Cecilia Suárez: Ana, corrosiva
Verónica Castro: Emma, costurera

Сезон 2
Edith González: Clara, fantasiosa
Patricia Navidad, Galilea Montijo y Ana Brenda Contreras: Las Garrido, codiciosas
Sherlyn: Laura, confundida
Karyme Lozano y Elsa Pataky: Ana y Paula, ultrajadas
Daniela Castro: Rosa, heredera
Patricia Reyes Spíndola: Tita Garza, estafadora
Angélica Vale y Angélica María: Julia, encubridora
Angelique Boyer: Soledad, cautiva
Nuria Bages: Ofelia, enamorada
Adriana Fonseca: Cecilia, prohibida
María Sorté: María, pescadera
Susana González: Tere, desconfiada
Carmen Salinas: Carmen, honrada

Сезон 3
Jacqueline Bracamontes: Irma, de los peces
Rocío Banquells: Elena, protectora
Zuria Vega: Azucena, liberada
Yolanda Andrade y Aleida Núñez: Elvira y Mercedes, justicieras
Dulce María: Eliana, cuñada
Diana Bracho, Maite Perroni y Luz María Aguilar: Las Blanco, viudas
Ana Bertha Espín: Thelma, impaciente
Belinda e Issabela Camil: Annette y Ana, nobles
Kika Edgar: Paula, bailarina
Aislinn Derbez: Marta, manipuladora
Dominika Paleta: María, fanática
Cynthia Klitbo y Giselle Blondet: Luz, arrolladora
Leticia Perdigón: Maggie, pensionada
María Rojo, Patricia Reyes Spíndola y Pilar Pellicer,: Las Cotuchas, empresarias

Oreja de Van Gogh,хочу еще раз выразить благодарность.За перевод этого шедевра, смотрю и просто мурашки по коже. Насколько это шикарно.Даже не знаю какая серия лучшая.

У меня, наверное, в лидерах всё-таки 3 сезон

Самые крутые серии с Белиндой и Иссабелой + там Левик был. Смотрела давно, но помню, что впечатлилась
Из последнего очень крутая с Майте, Брачо - бабуля просто наикрутейшая, обычно серии довольно-таки тяжелые, а тут такой юморок черный, диалоги просто отпад!
С Дульсе Марией тоже классная, там моя любимка Фернанда Кастильо в очень интересной роли
С Анжелик тоже давно смотрела, но помню, что понравилась

Самая тяжелая для меня - это серия с Сурией Вега - то, что делал с ней старик, просто ужасно, еле перевела
Ну и ещё бабулечку было ужасно жаль в серии с Кармен Салинас

Песня самая крутая во 2 сезоне

Из мною просмотренных для меня самое яркое впечатление произвели серии с Сурией Вега.Причем этот омерзительный актер, играл еще в серии с Лосано,и тоже урода.И Серия с Эдит Гонсалес, тут прям я в шоке.
А так все серии хороши. Жду каждую нетерпением,если б была женой олигарха, сразу бы заплатила за весь сериал.

Я видела пока только 2 серии: с Белиндой, и Анжелик. Первая мне намного больше понравилась, еще и из-за ретро-атмосферы. Спасибо за перевод. Надо будет заценить и остальные.

Sonia K писал(а): ↑

Сб авг 22, 2020 5:56 pm

Я видела пока только 2 серии: с Белиндой, и Анжелик. Первая мне намного больше понравилась, еще и из-за ретро-атмосферы. Спасибо за перевод. Надо будет заценить и остальные.

Я посылаю денюжки, как только могу, у меня ломка на сериал.Вт сижу смотрю на карточку и думаю, отослать еще или нет
Все серии бомбы, здесь все сюжеты просто нечто.Посмотри из переведенных с Эдит и Сурией-фантастика.

Drashti писал(а): ↑

Сб авг 22, 2020 6:22 pm

Я посылаю денюжки, как только могу, у меня ломка на сериал.Вт сижу смотрю на карточку и думаю, отослать еще или нет
Все серии бомбы, здесь все сюжеты просто нечто.Посмотри из переведенных с Эдит и Сурией-фантастика.

Эдит была моей самой любимой актрисой ЛА, ради ее памяти нужно будет глянуть, спасибо за совет. Да и к Сурии я отношусь очень хорошо. По поводу ломки понимаю, я себе похоже сериальный объект окончательно для того нашла. даже профиль ради "Страшных сказок" сменила.

Sonia K писал(а): ↑

Сб авг 22, 2020 6:31 pm

Drashti писал(а): ↑

Сб авг 22, 2020 6:22 pm

Я посылаю денюжки, как только могу, у меня ломка на сериал.Вт сижу смотрю на карточку и думаю, отослать еще или нет
Все серии бомбы, здесь все сюжеты просто нечто.Посмотри из переведенных с Эдит и Сурией-фантастика.

Эдит была моей самой любимой актрисой ЛА, ради ее памяти нужно будет глянуть, спасибо за совет. Да и к Сурии я отношусь очень хорошо. По поводу ломки понимаю, я себе похоже сериальный объект окончательно для того нашла. даже профиль ради "Страшных сказок" сменила.

Половина переведено.Обидно, что похоже кроме меня никто не посылает, а я увы, не жена олигарха.Но как-нибудь закончим.Половина уже сделана.Посмотри эти две-пока мои фавориты.

Решила посмотреть этот сериал. Мне очень нравится! Смотрю не по порядку, а как в фан-клубе серии выложены.
Что пока понравилось: серия с красавчиком Леви, и до конца держащая в напряжение история с Эдит Гонсалес

Посмотрела эпизод с Синтией Клитбо.Сцены её семейной жизни мне напомнили один из многих номеров Камеди Вумен с Федункив и Верещагиным. У них даже внешность похожая.
Вообще мне нравятся такие "детективные" история, когда до самого конца не ясно кого убили.

Посмотрела эпизод с Итати Кантораль, так она такая миленькая была, даже можно сказать хорошенькая, но теперь все манипуляции на лице видны невооруженным глазом, к сожалению... Серия классная, очень запутанная - но она, конечно, шикарно мужиков разводила

Перевод сериала выполнен полностью! Спасибо всем, кто имел к этому отношение.
Это был непростой путь, потому что тема сложная, эмоции не так чтобы очень приятные, но безусловно дозированный просмотр интересный
Всем, кто ещё не смотрел, советую. Приятного просмотра

Вот и завершился перевод этого сериала.
От всей души хочу поблагодарить Наташеньку за его перевод! Ты просто умница!!!
Так же низкий поклон всем спонсорам этого сериала! Без вас этого бы не произошло!

Снова в Мексике.

темы

1 сезон
Tema incidental 2 сезон
Que emane - Gloria Trevi 3 сезон
Un alma perdida - Ana Bárbara Con las manos atadas - Yuri

Жаль, нет в озвучке. С удовольствием посмотрела бы, но субтитры устаю читать и от происходящего на экране они отвлекают - всё время приходится нырять взглядом вниз, чтобы не потерять смысл.

У меня есть серии первых 2 сезона на португальском. Нужны ли серии в португальском дубляже?