Оригинал статьи
https://ent.abs-cbn.com/lavidalena2021/ ... lena-15058
Вольный перевод:
Эрих Гонсалез берет правосудие в свои руки и становится новым лицом кармы в телесериале Жизнь Лены, который начнет транслироваться с 28 июня на каналах: Kapamilya Channel, Kapamilya Online Live, A2Z и TV5 в 22.00.
История расскажет о Магде (Эрих) - женщине, которая станет Леной, когда преодолеет трудности и наделит себя силой, движимая жаждой мести.
В детстве Магде приходилось терпеть издевательства из-за шрама, закрывающего пол лица. Несмотря на это она осталась доброй, трудолюбивой и очень милой для своих близких и друзей.
Помня о таких людях, как и она сама, Лена создает мыло, которое становится популярным в Сальвасионе за свою способность разглаживать кожу. Но вместо удачи оно приносит ей лишь потери, страдания и жестокость по вине Нарцисов - самой богатой семьи в городе.
После того, как Магда отказывается продать формулу своего мыла "Ройал Велнесс" - компании, принадлежащей семье Нарцисо, на Магду обрушивается череда неудач: ее обманом заставляют влюбиться, потерять любимого и сесть в тюрьму.
После пережитого Магда при помощи пластической хирургии получает новое лицо, возвращается в Сальвасион с намерением использовать свою обезоруживающую красоту, чтобы заставить заплатить тех, кто обидел ее и ее семью.
Как далеко готова зайти Лена, чтобы отомстить? Кто заставит ее беспощадное сердце биться снова: Джордан (Карло Акино) - лучший друг детства, Адриан (Джей Си Де Вера) - член семьи Нарцисо, отчаяно полюбивший ее, или Мигель (Кит Томпсон), обманом заставивший ее когда-то влюбиться в него?
Сильный актерский состав дополняют Джанис Де Белен, Агот Исидро, Раймонд Багатсинг, София Андрес, Кристиан Васкез, Пен Медина, Руби Руиз, Солиман Круз, Малу Крисолого, Джош Иван Моралес, Хасна Кабрал, Даника Онтенгко и Ренши де Гузман.
Сериал снят опытными режиссерами: Джоджо Сагуин, Андой Ранай и Джерри Лопез Шиненген.
Не пропустите сериал Жизнь Лены с 28 июня на каналах Kapamilya Channel, A2Z, TV5, и Kapamilya Online Live on ABS-CBN Entertainment’s YouTube channel и Facebook.
Зрителям, использующим дома любую цифровую ТВ-приставку, например, TVplus box, нужно просто обновить свое устройство, чтобы иметь возможность подключиться к TV5 и A2Z. Сериал также доступен зрителям и за пределами Филиппин на iWantTFC и по филиппинскому каналу (TFC).
P.S. Лично для меня после прочтения статьи и просмотра трейлеров, сериал представляет собой смесь мексиканского Два лица Анны и российского Не родись красивой. Посмотрим, что получится.