Lorena / Лорена (2005)

[Tonika]

Лорена.jpg (123.53 КБ) 3719 просмотров

Название: Лорена
Оригинальное название: Lorena
Год выпуска: 2005
Жанр: Теленовелла, драма, романтика
Выпущено: Колумбия, RCN
Режиссёр: Родриго Триана
В ролях: Корайма Торрес, Диего Рамос, Амада Роса Перес, Мария Сесилия Ботеро, Сусана Торрес, Орландо Мигель, Густаво Ангарита, Линкольн Паломеке, Гильермо Вивес, Ана Солер, Луис Фернандо Салас, Адриана Сильва

Лорена надеялась, что после её свадьбы с Мигелем Ферреро, любви ей будет достаточно, чтобы преодолеть проблемы, возникшие с семьёй Мигеля – его мать и остальные родственники в большинстве своём отторгают новоявленную невестку. Для всех них Лорена – не более чем пронырливая интриганка, желающая заполучить состояние Ферреро. Однако судьба готовит ей ещё более страшные испытания – до того, как Лорена сказала мужу о своей беременности, Мигель исчезает во время урагана. С трудом находя в себе силы жить, Лорена пытается как-то справляться со свалившимся на неё горем и наладить отношения с семьёй Мигеля, тогда как его мать и братья ищут способ избавиться от Лорены и, главное, её ребёнка, который должен будет стать главным наследником клана Ферреро.

[Tonika]

В фан-клубе открыта тема этого сериала
и выложены серии с форума Javi, запись Mara - 126 серий, что соответствует данным Википедии.
В записи:
проблемная 21я серия - плохой звук, помехи.
отсутствуют серии 24, 52, 88.

Дополнительная информация о сериале (на испанском)

Режиссёр - Rodrigo Triana
Сценарий - Bernardo Romero Pereiro, Jimena Romero

Список актёров и ролей:

Coraima Torres - Lorena Morantes
Diego Ramos - Miguel Ferrero
María Cecilia Botero - Rufina De Brigard de Ferrero
Gustavo Angarita - Mateo Ferrero
Lincoln Palomeque - Juan Ferrero
Ana Soler - Silvia Rivera
Amada Rosa Pérez - Rebeca de Ferrero
Orlando Miguel - Gerardo Ferrero
Susana Torres - Camila de Ferrero
Guillermo Vives - Rodolfo Ferrero
Jaime Santos - Efraín
Ana María Arango - Rosa
Valentina Acosta - Tatiana
Juan Sebastián Aragón - Julio
Adriana Silva - Mariela Morantes
Pilar Álvarez - Emilia
Adriana Romero - Grethel
Kepa Amuchastegui - Ángel Márquez
Leonor Arango - Dorita
Felipe Calero - Salvador
Mónica Chávez - Dorotea
Gerardo de Francisco - Alfredo Madero
Karen Escobar - Amanda Ferrero
Guillermo Gálvez - Dr. París
Luisa Fernanda Giraldo - Emperatriz
Orlando Lamboglia - Raúl Falcón
Felipe Noguera - Padre Mauricio
Víctor Hugo Cabrera - Dr. Victor
Argemiro Castiblanco

Синопсис на испанском:

Lorena pensó que al casarse con Miguel Ferrero, el amor le alcanzaría para superar todos los problemas de rechazo que tenía con su suegra Rufina de Ferrero y algunos de sus otros hijos. Sin embargo, el destino le tenía preparada otra prueba aún más dura y antes de poder contarle a su esposo que estaba embarazada, éste desaparece en una tormenta.

Ella siente morir, pero el amor por el hijo que viene en camino la fortalece al punto de aceptar vivir con su nueva familia política, a pesar de saber que tanto su suegra, como sus cuñados Rodolfo, Gerardo y Rebeca, consideran que sólo es una intrusa que busca quedarse con la herencia de Miguel, quien finalmente es el único hijo verdadero de Mateo Ferrero y por lo tanto su heredero oficial.

La verdad que nadie sabe es que Miguel fue rescatado en una ciudad costera por unos pescadores que lo dejaron en manos de la doctora Silvia Rivero, quien lo ayuda a sobrellevar su amnesia, mientras poco a poco se va enamorando de este interesante desconocido.

Mientras tanto y sin la posibilidad de trabajar por el alto riesgo de su embarazo, Lorena debe aceptar su nueva vida, mientras su suegra y Juan, otro de sus cuñados, planean cómo hacer desaparecer al viejo y apoderarse de la fortuna de los Ferrero, que con la supuesta muerte de Miguel, pasará a manos del esperado hijo de Lorena. El principal arma de Juan para lograrlo es enamorar a la viuda.

Con el tiempo Miguel recupera la memoria y al intentar regresar, Rufina le hace creer que su esposa ha reanudado su vida junto a Juan y que incluso han tenido un hijo, lo que lo hace reconsiderar su decisión. Ahora el amor por el recuerdo de su esposo desaparecido, los consejos de su amiga Camila y de su hermana Mariela, serán lo único que Lorena tenga para aferrarse a la vida, pues el odio de los Ferrero los ha llevado incluso a secuestrar al bebé.

Внешние ссылки:
Википедия - https://es.wikipedia.org/wiki/Lorena_(telenovela)
IMDB - https://www.imdb.com/title/tt0459699/?ref_=ttfc_fc_tt

[Koshka-Vedma]

Дополнение!

Lorena / Лорена - Колумбия, RCN, 2005 год, 126 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Lorena_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0459699/
https://www.kinopoisk.ru/series/321806/

В Колумбии премьера сериала была на Canal RCN - с 20 июня 2005 года по 11 января 2006 года.

Это, похоже, оригинал! Указано, что "Лорена" была последней историей, написанной удостоенным наград и известным актером, режиссером и сценаристом Бернардо Ромеро Перейро. Также в ней принимали участие и две его дочери - сценаристка Химена Ромеро Энрикес и актриса Адриана Ромеро Энрикес в роли второстепенного персонажа по имени Grethel.

О ремейках по этому сюжету никаких данных нет, видимо, их не существует.

Не знаю, насколько популярен был этот сериал в самой Колумбии - успех, середнячок или провал?
Но в России его не закупали и с русской озвучкой не показывали. О показах в других странах СНГ я не в курсе.

Надеюсь, пригодится...

[Oreja de Van Gogh]

[Olgita1983]

серии на испанском

[Olgita1983]

заставка

[Tonika]

Песня из заставки к сериалу с текстом
Песня действительно была написана и записана специально для этого сериала, я давно её искала и уже бросила поиски, ибо нигде её не было. А вот сейчас нашла благодаря Olgita1983



Под спойлером - оригинальный текст и перевод

Federico Lorusso - Ahora

Quiero ser tu sueño cuando duermas
Para así seguir amándote
Quiero que este sueño viva en mí mil años
y ahora

Ahora estoy aquí
No tengo recuerdos
Que me cuenten quien fui
Y al llegar el día
Cuando miro el sol
Siento la nostalgia
de un amor que perdí
Ahora, ahora

Ahora es el momento
en que ese amor sea verdad
Ahora

Федерико Лоруссо - Сейчас (перевод Tonika)

Я хочу быть сном твоим, когда ты спишь,
чтобы даже в нём любить тебя.
Я хочу, чтобы этот сон во мне жил сотни лет,
а сейчас...

Сейчас и здесь
у меня нет воспоминаний,
которые мне скажут, кто же я.
И с приходом дня,
когда смотрю на солнце,
я тоскую страшно
по той любви, что потерял.
Сейчас, сейчас...

Сейчас пришёл момент,
чтобы эта любовь оказалась настоящей.
Сейчас...

[Olgita1983]

Песня из заставки к сериалу с текстом
Песня действительно была написана и записана для этого сериала, я давно её искала и уже бросила поиски, ибо нигде её не было. А вот сейчас нашла благодаря Olgita1983

Я рада, что информация была полезна для вас.

[Oreja de Van Gogh]

Какая же она роскошная Да ещё и в роли злодейки!

[Koshka-Vedma]

"Лорену" я не смотрела, но песня в начальной заставке и сама заставка мне реально понравились!

[Koshka-Vedma]

Огромное спасибо shtange и Nastasia за новую версию "Лорены" - полную и в лучшем качестве!

Только, пожалуйста, проверьте 35 серию этой записи, она проблемная!

Я подробно проверила эту 35 серию новой версии, получилось вот что:
Файл большой - по весу 1,67 ГБ, по продолжительности 01:37:05.
Но из этих полутора часов с лишним собственно 35 серия "Лорены" идет только от начала до 00:36:18 и она явно неполная, в ней не хватает еще где-то 11 минут 40 секунд до финала серии - если сравнивать с той же 35 серией старой версии от Mara, хуже качеством, но зато полной.
А дальше в этом большом файле с 00:36:19 и до самого его конца идет куча различной рекламы (в том числе и две маленькие рекламы самой "Лорены") и + серии совсем другого сериала - какого-то "Valentino el argentino", похоже, комедийного.

Очень жаль, что в новой версии "Лорены" 35 серия оказалась записана неполностью и с кучей лишнего!
Но может где-то найдется другая запись конкретно этой серии - правильная целиком и не хуже качеством?

[Koshka-Vedma]

Очень жаль, что в новой версии "Лорены" 35 серия оказалась записана неполностью и с кучей лишнего!
Но может где-то найдется другая запись конкретно этой серии - правильная целиком и не хуже качеством?

Вопрос насчет этой 35 серии все еще актуальный, очень хотелось бы найти ее целиком в качестве!

Вроде бы где-то когда-то "Лорену" брались переводить (субтитры и озвучка).
Интересно, продолжение будет или все заглохло?
Или может она уже переведена полностью в каком-нибудь Закрытом Клубе?