Описание: Молодая девушка хочет разузнать, кто украл всё состояние ее отца. Ее отец скончался из-за козней её дяди. Подозрение Изабель падает на мужчину, в которого она позже влюбляется, и он влюбляется в нее. Но она хочет отомстить, пока не обнаруживает, что мужчина, в которого она верила больше всего, после отца, её дядя - это тот, кто украл все их состояние.
Для сюжета сериала соединили радионовеллу Каридад Браво Адамс "Враг/El Enemigo" и радионовеллу Инес Родены "Влюблённая/Enamorada" и получилась версия Врага 1979 года.
Основой послужила оригинальная история Каридад Браво Адамс с тем же названием El Enemigo / Враг.
Зато насчет других версий есть непонятки. С двумя сериалами "El enemigo" / "Враг" 1961 года и "Desencuentro" / "Разлучённые" 1997 года все правильно, они по тому же сюжету.
почему вдруг?
Ведь у сериала "Мария Мерседес" 1992 года совсем другой сюжет, он абсолютно не похож на сюжет "Разлученных", а значит и "Врага" тоже! Те кто вписал "Марию Мерседес" как ремейк сериала "Враг" здесь на странице испаноязычной Википедии явно ошибся, напутал!
Кстати, в той же испаноязычной Википедии, и на странице "Марии Мерседес" сериалы "Враг" и "Разлученные" вообще не упомянуты в других версиях. Да и на странице сериала "Разлученные" тоже "Марию Мерседес" не называют как другую версию, там только два сериала "Враг" 1961 и 1979 голов указаны, все как положено.
Потому что все эти истории основаны на радионовелле Инес Родены. Врага скрестиле с историей Каридад Браво Адамс и получилась другая история.
Нет, сериал "Мария Мерседес" вовсе не смесь двух историй от Каридад Браво Адамс и Инес Родены!
Сейчас специально посмотрела: "El Enemigo / Враг" - это и есть история Каридад Браво Адамс, это указано в испаноязычной Википедии на ее страничке - https://es.wikipedia.org/wiki/Caridad_Bravo_Adams
И там же перечислены ТРИ разные версии по этой истории:
El enemigo
El enemigo - México (1961) con Luz María Aguilar y Augusto Benedico.
El enemigo - México (1979) con Daniela Romo y Jorge Vargas.
Desencuentro - México (1997) con Daniela Castro y Ernesto Laguardia. (Basada en El enemigo)
А сериал "Maria Mercedes" / "Мария Мерседес" основан чисто на радионовелле по истории Инес Родены под названием "Enamorada" / "Влюбленная", это тоже указано в испаноязычной Википедии на ее страничке - https://es.wikipedia.org/wiki/In%C3%A9s_Rodena
И там же перечислены ШЕСТЬ разных версий по этой истории:
Enamorada
La italianita, Venezuela (1973) con Marina Baura y Elio Rubens
Rina, México (1977) con Ofelia Medina y Enrique Álvarez Félix
María Mercedes, México (1992) con Thalía y Arturo Peniche (Versión libre)
Inocente de ti, México (2004) con Camila Sodi y Valentino Lanús (Versión libre de María Mercedes)
María Esperança, Brasil (2007) con Bárbara Paz y Ricardo Ramory (Remake de María Mercedes)
María Mercedes, Filipinas (2013) con Jessy Mendiola y Jake Cuenca (Remake de María Mercedes)
Из этого видно, что "Марию Мерседес" снимали все-таки чисто на основе этой радионовеллы Инес Родены, пусть даже и с изменениями как свободную версию. То есть к истории Каридад Браво Адамс она никакого отношения не имеет и ремейком сериала "Враг" 1979 года даже частично быть не может! Это ошибка, неверные данные о других версиях на страничке сериала!
Нет, сериал "Мария Мерседес" вовсе не смесь двух историй от Каридад Браво Адамс и Инес Родены!
Вы правы я и не говорила, что "Мария Мерседес" смесь двух историй от Каридад Браво Адамс и Инес Родены! Враг и "Мария Мерседес" основаны на радионовелле ENAMORADA. И потом историю ВЛЮБЛЁННОЙ смешали с историей Каридад Браво Адамс El Enemigo и получилась версия Врага 1979 года!
Из этого видно, что "Марию Мерседес" снимали все-таки чисто на основе этой радионовеллы Инес Родены, пусть даже и с изменениями как свободную версию. То есть к истории Каридад Браво Адамс она никакого отношения не имеет и ремейком сериала "Враг" 1979 года даже частично быть не может! Это ошибка, неверные данные о других версиях на страничке сериала!
Понятно, что в обеих теленовеллах есть элементы из ВЛЮБЛЁННОЙ! И цель ремейка не в том, чтобы повторятся на , а в том, чтобы быть адаптацией своего времени.
Вы правы я и не говорила, что "Мария Мерседес" смесь двух историй от Каридад Браво Адамс и Инес Родены! Враг и "Мария Мерседес" основаны на радионовелле ENAMORADA. И потом историю ВЛЮБЛЁННОЙ смешали с историей Каридад Браво Адамс El Enemigo и получилась версия Врага 1979 года!
ENAMORADA
El Enemigo .... México (1979) with Daniela Romo and Jorge Vargas. (Fusion with El Enemigo, de Caridad Bravo Adams).
Понятно, что в обеих теленовеллах есть элементы из ВЛЮБЛЁННОЙ! И цель ремейка не в том, чтобы повторятся на , а в том, чтобы быть адаптацией своего времени.
Теперь понятно! На англоязычную Википедию я не заглядываю, а по инфе в испаноязычной искренне думала, что "Враг" 1979 года это чистая история Каридад Браво Адамс без всякой примеси "Влюбленной" от Инес Родены...
Хотя еще большой вопрос, где данные правильнее, уж больно много разночтений в них!
Теперь понятно! На англоязычную Википедию я не заглядываю, а по инфе в испаноязычной искренне думала, что "Враг" 1979 года это чистая история Каридад Браво Адамс без всякой примеси "Влюбленной" от Инес Родены...
Хотя еще большой вопрос, где данные правильнее, уж больно много разночтений в них!
Я всегда проверяю испанскую и англоязычную Википедию чтобы ничего не упустить. У некоторых теленовелл нет страничке на испанском языке, а вот на английском языке есть, как, например у Amor Prohibido 1979 года.
Я поместила всю эту информацию в первый пост, надеюсь, что теперь понятней. Что ж, я лично не могу судить, какая информация верна, а какая нет.
, а в том, чтобы быть адаптацией своего времени.