Universo de telenovelas

Название: Моя прекрасная толстушка
Оригинальное название: Mi gorda bella
Год выпуска: 2002
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Венесуэла, RCTV
Режиссер: Хосе Алькальде, Луис Падилья
В ролях: Наталия Стрейгнард, Хуан Пабло Раба, Ильда Абраамс, Эмма Раббе, Флавио Кабальеро, Карлос Фелипе Альварес, Деннис Веласко, Норкис Батиста, Херонимо Хиль, Пракрити Мадуро, Лусиано Д'Алессандро, Дора Маццоне.

Валентина Виллануэва Ланс - добрая и умная девушка. У нее есть все, кроме красивой внешности, из-за чего она очень переживает. Со временем Валентина научилась принимать себя такой, какая она есть. Закончив свое обучение, девушка ждет встречи с матерью, Эвой Ланс, знаменитой певицей. Когда Валентине было восемь лет, ее тетя Олимпия отправила девочку в интернат, дабы та не попала под отрицательное влияние своей матери, которая после потери супруга стала злоупотреблять алкоголем. Однако вскоре после встречи с дочерью Эва погибает в аварии, и дядя Валентины, Хуан Анхель, решает привести девушку в семейный особняк, не представляя, чем это обернется. В новом доме коварной Олимпии Валентине предстоит испытать массу унижений со стороны проживающих, но там же она найдет и свое счастье в лице своего кузена Орестеса, который станет лучшим другом и советником девушки, называя ее не иначе, как «моя прекрасная толстушка».

Дополнение!

Mi Gorda Bella / Моя прекрасная толстушка - Венесуэла, 2002-2003 годы, 178 серий


Подробная инфа о сериале:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 0%BA%D0%B0
https://es.wikipedia.org/wiki/Mi_gorda_bella
https://www.imdb.com/title/tt0352078/
https://www.kinopoisk.ru/series/276279/
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/latin/31942/annot/

Премьера сериала в самой Венесуэле была на канале RCTV. Трансляция там началась 20 ноября 2002 года, но в декабре того же года была прервана из-за забастовки против курса правительства Уго Чавеса и возобновлена лишь в конце февраля 2003 года. А завершили сериал показав финальную 178 серию 26 сентября 2003 года.

У этого оригинального сериала существуют ремейки-адаптации:
индийский "Dekho Magar Pyaar Se" / "??? (не знаю как переводится на русский)" 2004 года
малазийский "Manjalara" / "??? (не знаю как переводится на русский)" 2007 года
мексиканский "Llena de amor" / "Полная любви" 2010-2011 годов
российско-украинский "Пончик Люся" 2011 года

В России его озвучила компания Зоон Вижн и показ был на канале ТНТ в 2005 году. Правильное название как раз "Моя прекрасная толстушка" и само это выражение часто в сериале используется. Но наши переводчики почему-то назвали сериал "Толстая девчонка" (так говорили в заставках серий на русском) или "Толстушка Валентина" (так значилось в каталоге компании Интра Коммюникейшенс).

В сериале звучит много хорошей музыки. Самое интересное, что на той странице испаноязычной Википедии есть данные только о заглавной песне из заставки сериала. А вот на странице в русской Википедии о музыке в Толстушке написано очень даже подробно - видать наши зрители постарались собрать эту инфу.

Надеюсь, все это пригодится...

Один из самых любимых венесуэльских сериалов Лёгкий,романтичный,забавный,трогательный Парочки там просто супер!

Мне тоже в своё время понравился этот сериал Мексиканский ремейк даже смотреть не стала

серии на русском

заставка

Пиратка писал(а): ↑

Вс июн 14, 2020 1:00 pm

Один из самых любимых венесуэльских сериалов Лёгкий,романтичный,забавный,трогательный Парочки там просто супер!

Особенно пара Чики и Франклина они мне нравились даже больше главной пары.Пара Огонь

Отличный сериал, у меня он тоже в списке самых любимых. Особенно понравилась пара Пандора-Йорди. Полюбила их с первого появления, самая нежная и милая пара в сериале. Мне было интереснее смотреть Толстушку именно из-за них.

Сериал отличный.Один из лучших. Все пары - огонь.И центральные три,и второстепенные типа Але и Беатрис.
Мои фавориты были Чики и Франклин.Обожала их.Но и остальные пары супер.

ФОТО СО СЪЕМОК СЕРИАЛА

Один из любимых сериалов несмотря на то, что я видела его 1 раз, запомнила все в деталях много хорошей музыки.
Всё пары мне нравились но особенно, Франклин-Чики, Пандора-Йорди
Именно с этого сериала я полюбила Норкис Батисту
Надеюсь, когда-нибудь пересмотрю.

Playlist con todos los capítulos (480p) en Español en el canal de RCTV en YouTube:
Edit: RCTV privatizó todas sus novelas.

Сколько, оказывается, пощечин за весь сериал отвесила Олимпия. Лидером стала бедная дочь Пандора.

На Ютубе была "Толстушка" в английском дубляже. Называлась "My Sweeet Fat Valentina". У кого-нибудь есть?
UPD: Нашла 32 серии вразнобой.

Очень мне нравится в этом сериале Пандора (Марианела Гонсалес) и ее пара с Йорди (Уго Васкес)!
Вот нашлась на Ютубе вся история Пандоры на русском:

Спасибо большое тому, кто ее когда-то вырезал, собрал и выложил!

AlanaRux писал(а): ↑

Вс май 30, 2021 3:29 pm

На Ютубе была "Толстушка" в английском дубляже. Называлась "My Sweeet Fat Valentina". У кого-нибудь есть?
UPD: Нашла 32 серии вразнобой.

Aquí se puede encontrar la novela completa en Inglés.

Moonlight писал(а): ↑

Пт июн 04, 2021 3:25 pm

Aquí se puede encontrar la novela completa en Inglés.

Muchísimas gracias a Usted!

18-летняя Даниэла Наварро в 25 серии "Моей прекрасной толстушки".

Хотелось бы коллективными усилиями восстановить историческую справедливость)
На всех сайтах написано, что гадалку Анхелику играет Дора Маццоне. Надеюсь, я не одна вижу, что это не она.



Мне кажется, это актриса Halid Hayek. Вот она же в "Загадочной женщине" (Mujer Secreta).


У нее те же складки под глазами и даже родинка на правой щеке там же))


Надеюсь, кто-нибудь подтвердит мои сомнения.

А Дора Маццоне была в "Толстушке", но сыграла саму себя в 35 серии, где Тса-Тса пошла на телеканал.
К Доре подбежали фанаты, крича ее имя.