Universo de telenovelas

Название: Сладкое желание / Сладкий вызов
Оригинальное название: Dulce desafio
Год выпуска: 1988
Жанр: теленовелла
Выпущено: Мексика Televisa
Режиссер: Артуро Рипштейн / Arturo Ripstein
В ролях: Адела Норьега, Эдуардо Яньес, Энрике Лисальде, Серхио Klain, Оливия Коллинз, Беатрис Агирре, Хуан Карлос Серра, Шанталь Андере, Джинни Хоффман, Роза Furman, Ана Патрисия Рохо, Альберто Родригес Эстрелла, Армандо Араиса, Хуан Карлос Бонет, Катя-дель-Рио, Анхелика Ривера, Антонио Эскобар, Фернандо Колунга, Амайрани.

Краткое описание: "Сладкий вызов" - молодежный сериал, рассказывающий о любви девочки - подростка Лусеро Сандоваль(Адела Норьега) к профессору Энрике Толедо (Эдуардо Яньез). Типичная история богатых и избалованных детей, оставленных своими родителями в колледже и пытающихся привлечь к себе внимание.

В фан-клубе открыта тема этого сериала

В ролях:
Адела Норьега - Лусеро Сандоваль
Эдуардо Яньес - Энрике Толедо
Энрике Lizalde - Сантьяго- Сандоваль
Серхио Klain - Луис Мансера
Оливия Коллинз - Росарио Кинтана
Беатрис Агирре - Донья Эстер
Хуан Карлос Серра - Федерико
Шанталь Andere - Ребека
Джинни Хоффман - Марселла
Роза Furman - Донья Роза
Ана Патрисия Рохо - Мирта
Альберто Родригес Эстрелла - Кирос
Армандо Араиса - Пако
Хуан Карлос Бонет - Бото
Катя -дель-Рио - Анхела
Анхелика Ривера - Джина
Антонио Эскобар - Себастьян

Дополнение!

Dulce desafio / Сладкий вызов / Нежный вызов - Мексика, Televisa, 1988-89 годы, 100 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Dulce_desaf%C3%ADo
https://www.imdb.com/title/tt0213343/
https://www.kinopoisk.ru/series/523284/

На странице КиноПоиска название сериала перевели почему-то как Сладкое желание, но это явная ошибка!
Ведь желание по испански deseo, а этого слова в оригинальном названии вообще нет! Испанское слово desafio на русский язык переводится именно как вызов. А вот у слова dulce может быть несколько разных переводов на русский - сладкий или нежный или иногда очень редко даже милый, поэтому и два варианта русского названия выше указаны.

В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 28 ноября 1988 года по 14 апреля 1989 года.

По этому же сюжету был снят еще один мексиканский сериал "Locura de amor" / "Безумие любви" 2000 года.

Надеюсь, пригодится...

Посмотрела в интернете краткую версию - некоторая второстепенка сокращена и сюжет немного "скачет", но всё понятно!
Мне понравилось! Все такие молоденькие и свеженькие, все потом станут известными звёздами , Адела в нетипичной роли бунтарки-хулиганки, обычно она такая снулая , а тут прямо огонёк!
Неплохие интерьеры, уличные съёмки и в шлеме на мотоцикле вместо Яньеса - Фернандо Колунга, здесь он был дублером в трюковых съёмках

Колунга же по фигуре совсем не похож на Яньеса - тот качок, а Колунга средних размеров.

Antiviolator писал(а): ↑

Сб мар 30, 2024 8:03 am

Колунга же по фигуре совсем не похож на Яньеса - тот качок, а Колунга средних размеров.

Ну наверное как-то сделали их похожими - объемные куртки и мастерство оператора...