Краткое описание: Неожиданно узнав, что она происходит из состоятельной семьи, Клара Инес принимает решение перебраться в столицу на поиски своих корней. По пути она знакомится с Раулем Веландро, также являющимся членом этого большого семейства, который протягивает ей руку и рядом с которым она познает любовь. Однако Клара Инес даже не представляет, какую цену ей придется заплатить ради того, чтобы вернуть себе законное положение в семье Санта Мария. Ее ожидает ожесточенная борьба в мире, где правят деньги, амбиции и власть. Ее главным недругом станет Пастора Лара Портильо, которая более 20 лет назад успешно фальсифицировала смерть Клары Инес и теперь намерена взять под свой абсолютный контроль все наследство семейства Санта Мария, в настоящее время возглавляемого ее супругом Исраэлем. Наследство, которое она хочет передать своему сыну Эдилио. Только в том случае, если ее сын Рауль и Клара Инес не соединят свои жизни, Пастора сможет распорядиться всем имуществом по-своему. Клара Инес станет целью множества нападок, но даже на этом трудном пути она получит необходимую ей поддержку. Посеянные в ее душе семена презрения взойдут и станут ее главной движущей силой в борьбе с теми, кто принес ей столько страданий.
У этого сериала оказывается существуют две версии:
Полная национальная - 177 серий, которую впервые показывали в самой Венесуэле на канале RCTV.
Сокращенная международная - 121 серия, скорее всего, именно ее продают для показов в других странах.
Актеры и их роли в сериале
Flavia Gleske - Clara Inés Santamaría / Clara Inés Albornoz
Ricardo Álamo - Raúl Velandró Lara-Portillo
Fedra López - Pastora Lara-Portillo de Santamaría / Ilis Lara-Portillo de Santamaría
Eduardo Serrano - Israel Santamaría
Mónica Spear † - Tamara Campos de Velandró
Nacho Huett - Edilio Velandró Lara-Portillo
Paula Bevilacqua - Ludmila Álvarez de Velandró
Deyalit López - Lucely Linares Santamaría
Zhandra De Abreu - Elisa Salas
Sandy Olivares - Manuel Jesús Malpica Santamaría
Andrés Suárez - Gabriel Barón
Adolfo Cubas - Cirilo Santamaría
Adita Riera - Octavia Santamaría
Francis Rueda - Guillermina Albornoz (Sor Juana)
Beatriz Vázquez - Elisenda Medina
Leopoldo Regnault - Misael Velandró
Alejo Felipe - Baudilio Velandró
Gonzalo Cubero - Ambrocio Cepeda
Carlos Arreaza - Álvaro Munderey
Rebeca Alemán - Berenice Santamaría
Karelys Ollarves - Zaida Castellanos
Oscar Cabrera - Crisanto "Cris" Maldonado
Lady Dayana Núñez - Violeta Velandró
Abril Schreiber - Gloriana Campos
Sthuard Rodríguez - Fabio Linares
Donny Ochoa - Peretico
José Ángel Ávila - Giorgio
Juan Carlos López - Fernando
Alfonso Medina - Gonzalo
César Bencid - Colimodio "Pereto" Peralta
Gabriel Blanco - Gastón Maneiro
Jesús Cervó - Tirzo
Antonio Cuevas - Anastasio Barón
Jeanette Flores - Estrella Peralta
Willian Goite - Padre Atenor Oliviera
Simón Gómez - Aquiles
Lolimar Sánchez - Afrodita
Oswaldo Mago - Humberto Martini
Norma Matos - Maribel Martini
Araceli Prieto - Brigida Albornoz
José Romero - Gumersindo Vargas
Freddy Salazar - Padre Potentá
Priscila Izquierdo - Eva Linares
Dorinay Castillo - Fátima Linares
Marcos Campos - Nicolás Linares Santamaría
Esperanza Magaz - Sor
Malena Alvarado - Ella misma
Violeta Alemán - Ella misma
Alejandro Otero - Armando
Francisco Mármol
Mayra Africano - Diana
Ángelo Gonsalves
Re: El Desprecio / Презрение (2006)
Добавлено: Ср июн 10, 2020 7:11 am
malkata_ 793
Re: El Desprecio / Презрение (2006)
Добавлено: Чт июн 25, 2020 1:07 pm
Glazky
В папку добавлена 74 серия.
По просьбам трудящихся в папку добавлю серии без перевода, субтитры буду добавлять по мере перевода.
Re: El Desprecio / Презрение (2006)
Добавлено: Пт июн 26, 2020 7:18 pm
selenas2005
В фан-клуб добавлены 1-74 серии с вшитыми субтитрами!
За перевод и субтитры большое спасибо Машеньке!
Re: El Desprecio / Презрение (2006)
Добавлено: Вс июл 05, 2020 9:42 pm
Glazky
Добавлены субтитры к 75 и 76 сериям.
Честно говоря уже не в первый раз выпадаю от несовпадения времен в ЛА сериалах. Пезрение не стал исключением. Если сопоставлять кто когда должен был родиться... Сколько же Раулю лет??? За 40? Если Эдилио его младший брат и во время когда Беа выходила замуж он уже был достаточно взрослый, чтобы у них что-то могло бы быть, а Мануэлю Хесусу уже точно за 20... Вот и сиди в шоке.
Re: El Desprecio / Презрение (2006)
Добавлено: Вт июл 07, 2020 12:16 pm
selenas2005
Маш, какой смысл заморачиваться на эту тему, когда ни сценаристы, ни режиссеры не придают этому значение. Да и ещё актеров на 20-летних героев выбирают 40-летних.
Спасибо большое за перевод 75-76 серий.
В фан-клуб добавлены серии с вшитыми субтитрами.